Translation of "يجب أن يحتوي على" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب أن يحتوي على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب أن يحتوي الجهد الدبلوماسي الجاد الذي نحتاجه لمخاطبة هذه المعضلة ثلاثة مكونات أساسية أولا يجب أن يبنى هذا التوجه على إجماع دولي عريض. | The robust diplomatic approach that is needed to confront the problem must include three components. First, it should be based on a broad international consensus. |
| ولا يكفي للموافقة على أي كتاب أو التوصية به أن يتجنب القوالب النمطية والمحتويات السلبية فحسب، بل يجب أن يحتوي الكتاب على مادة إيجابية. | For a book to be approved and recommended, it is not enough that the book avoid negative stereotypes and content the book must have a positive content. |
| شراء هدية، سلسال يحتوي على فراشة (اعتدت أيام تفاؤلي أن اعتبرها رمز ا للقوة والأنوثة) والاتفاق مع أختي حول الهدية التي يجب أن تشتريها. | A necklace with a butterfly (when I was optimistic, I used to consider it a symbol of strength and femininity). And my sister and I would agree on the gift I wanted her to buy for me. |
| عرفنا أنه يجب أن يكون شيء لا يحتوي على إبر، ولا وخز وبالتالي لن تترتب عنه نفايات طبية، كل تلك المشاكل. | We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems. |
| عندما إنضم فينشر للفيلم، اعتقد بأن الفيلم يجب أن يحتوي على تعليق الراوي الصوتي، معتقد ا بأن فكاهة الفيلم تأتي من صوت الراوي. | When Fincher joined the film, he thought that the film should have a voice over, believing that the film's humor came from the narrator's voice. |
| يحتوي الجدول على عدد محدد من الأعمدة لكنه بمكن أن يحتوي على أي عدد من الصفوف. | A table has a specified number of columns, but can have any number of rows. |
| على ماذا يحتوي | What does it contain? |
| في ظل وجود التوزيع الطبيعي، يمكن أن تمتد الذيول إلى ما بعد ثلاثة انحرافات معيارية موجبة وسالبة، ولكن هذا الفاصل الزمني يجب أن يحتوي على حوالي 99.73 من مخرجات الإنتاج. | With a normal distribution, the tails can extend well beyond plus and minus three standard deviations, but this interval should contain about 99.73 of production output. |
| RC يحتوي على رمز خطأ REXX وSIGL يحتوي على رقم السطر حيث نشأ الخطأ. | RC contains the Rexx error code and SIGL contains the line number where the error arose. |
| في هذا اللغز نجد ثلاثة صناديق صندوق يحتوي على عملتين ذهبيتين، وصندوق آخر يحتوي على عملتين فضيتين، وصندوق آخر يحتوي على عملة ذهبية وعملة فضية. | In this puzzle there are three boxes a box containing two gold coins, a box with two silver coins, and a box with one of each. |
| لاينبغي أن يحتوي الـ IBAN على مسافات عند ارساله إلكترونيا. | The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically. |
| يحتوي اسمه على الحرف | There's a K in his name, there is a K. |
| ذلك أن حزب العدالة والتنمية يحتوي على أعضاء يحملون وجهتي النظر. | The AKP contains people with both views. |
| يحتوي الكتاب على أقدم وصف معروف لهذه الألعاب، كما يحتوي على ألعاب كثيرة قادمة من الممالك العربية. | The book contains the earliest known description of some of these games, including many games imported from the Arab kingdoms. |
| ورغم كل ذلك الخطر أصررت على أن يحتوي منزلي على شجرة عيد الميلاد. | But despite the danger I insist on putting up a Christmas tree at my house. |
| وبإمكانكم أن تروا أن كل من الشخصين يحمل طبقا أصفر، صغير يحتوي على الطعام. | And you can see that each of the experimenters is actually holding up a little, yellow food dish. |
| فاليوم إذن، حدثتكم عن خلية أولية غريبة وعجيبة جدا بعضها يحتوي صلصالا ، بعضها يحتوي على حساء بدائي، بعضها يحتوي في تركيبته زيتا بدلا من الماء. | Now today, I told you about very strange and weird protocells some that contain clay, some that have primordial ooze in them, some that have basically oil instead of water inside of them. |
| يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا. | The club has more than fifty members. |
| يحتوي هذا الكتاب على صور كثيرة. | This book contains many pictures. |
| وبالإضافة إلى ذلك أنه يحتوي على مضمار الجري أن الدوائر حول المرافق الأخرى. | In addition it has a running track that circles around the other facilities. |
| 21 ولوحظ أن كل بديل من البدائل الثلاثة يحتوي على ثلاثة عناصر رئيسية. | It was noted that each of the three variants contained three main elements. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| للحصول على القياس الدقيق يجب أن تكون نسبة الدم إلى مادة السيترات ثابتة ويرفض العديد من المختبرات اجراء الفحص إذا كان الأنبوب غير ممتلئ بالنسبة المحددة وبذلك قد يحتوي على تركيزات عالية نسبيا من مادة السيترات. | For an accurate measurement, the proportion of blood to citrate needs to be fixed many laboratories will not perform the assay if the tube is underfilled and contains a relatively high concentration of citrate. |
| الخس يحتوي على سائل مدخن في داخله | The lettuce has got liquid smoke infused into it. |
| تحذير يحتوي الفيديو على صور مؤلمة للغاية. | Warning video contains highly distressing graphic images. |
| أنه يحتوي على جزر Camotes وجزيرة ماكتان. | It contains the Camotes Islands and Mactan Island. |
| الواقع أن نص مسودة القرار المتداول الآن لا يحتوي على لغة هجومية أو عدوانية. | The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language. |
| هذا يحذر المستخدم أن هذا المنتج قد يحتوي على أخطاء وغير مناسب للاستعمال العام. | This warns users that the product may contain bugs, and could be unfit for general use. |
| كل نظام منها يحتوي على الأدوار والمعايير والقواعد التي يمكن أن تشكل بقوة التنمية . | Each system contains roles, norms and rules that can powerfully shape development. |
| روبرت هو الممثل الوحيد فيه كما أن الفيلم لا يحتوي تقريبا على أي حوار. | However, he is out of food and water and cannot hope to survive much longer. |
| وهذا بدوره من شأنه أن يحتوي خطر العدوى المالية. | That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion. |
| يحتوي المحيط الهادئ على 20،000 إلى 30،000 جزيرة. | The Pacific Islands comprise 20,000 to 30,000 islands in the Pacific Ocean. |
| يحتوي على 7.840 جسم، معروفة باسم أجسام NGC . | The NGC contains 7,840 objects, known as the NGC objects. |
| أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم. | It has a smaller critical mass than uranium. |
| يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع. | You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else. |
| ملفfooملفbarيوضح هذا العرض أن كلا الملفين يحتويان على كلمة banana ولكن فقط ملف bar يحتوي على كلمتين banana. | Example File fooFile barThis shows that both files have one banana, but only bar has a second banana. |
| يحتوي كل رأس مرجاني على ألآف من الأورام الفردية. | Each coral head consists of thousand of individual polyps. |
| إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة . | The world has a variety of special relationships. |
| الفيلم معظمه باللغة الروسية ولكنه يحتوي على ترجمة إنجليزية. | The film is mostly in Russian, but has English subtitles. |
| تحذير قد يحتوي هذا المقال على بعض الصور المؤلمة | Warning This article contains distressing images |
| يحتوي نموذج التبعثر على معلومات عن البنية في العينة. | The scattering pattern contains the information on the structure of the sample. |
| يحتوي على عدد كبير من البروتينات الملتحمه وتسمى porins. | It contains large numbers of integral membrane proteins called porins. |
| مجمع المسجد يحتوي أيضا على المدرسة، مكتبة، وقاعة محاضرات. | Complex The mosque complex also contains a school, library, and lecture hall. |
| كل رابط يحتوي على أوري (URI)مصدر للذهاب إليه. | Each link contains the URI of a resource to go to. |
| المنزل يحتوي على العديد من التذكارات من عائلة كوبدن. | The house contains numerous memorabilia of the Cobden family. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يحتوي - يجب أن لا يحتوي على - أنه يجب أن يحتوي - يجب أن لا يحتوي - يجب ألا يحتوي على - يجب أن يحتوي على كلمة المرور - يحتوي على - يحتوي على - يحتوي على - يحتوي على - يمكن أن يحتوي - يحتوي - يجب أن