كما أنها لم تكن تسجل كذلك السعر الذي يجب أن تدفعه الشركة التي تقوم بالشراء من أجل الاستحواذ.	It also did not record the price the acquiring company had to pay for the acquisition.
لكي تجمع المؤسسة الخيرية أموال في الولايات والاقاليم الأسترالية السبعة المتبقية فانه يجب عليها أن تسجل في كل دوله أو أقليم على حدة.	In order for the charity to raise funds in the remaining seven Australian States and Territories it would need to register in each State or Territory individually.
وفي 13 نيسان أبريل 2002 حكم مجلس الطعون بأن الحكومة الباكستانية يجب أن تسجل جمال عبد الرحيم مع السلطة الوطنية لتسجيل الأجانب، وهو ما يعني أن تطلق الحكومة سراحه من الاعتقال وتعطيه وضعا قانونيا باعتباره أجنبيا في باكستان.	On 13 April 2002, FRB SC ruled that the Government of Pakistan should register Jamal Abdul Rahim with the National Authority for the Registration of Foreigners, which is equivalent to ordering the Government to release him from detention and legalize his position as an alien in Pakistan.
يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع.	You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else.
وتقدم البلدان اللاتينية درجات متناقضة على سبيل المثال، تسجل فنزويلا 73 درجة في حين أن شيلي تسجل 28 فقط.	Latin countries present contrasting scores for example Venezuela has a 73 point score whereas Chile's is only 28.
يجب أن يبقى سامي مع ليلى.	Sami should stay with Layla.
يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين.	You must share your jobs with others.
ثلاث وضعيات التي، إذا رجعت للوراء 15 عاما ، إذا فكرت ب 15 عاما مضت، حينما تسجل الدخول، حينما تسجل الدخول لمكتب، حينما تسجل الدخول لمصنع، لم يكن هناك تواصل طوال الفترة الزمنية، لم يكن هناك تواصل مع محيطك الشخصي الخاص.	Three settings that, if we just step back 15 years, if you just think back 15 years, when you clocked in, when you clocked in to an office, when you clocked in to a factory, there was no contact for the whole duration of the time, there was no contact with your private sphere.
مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا .	Even so, one must be careful.
وبموجب اتفاقية منظمة الأغذية والزراعة بشأن البذور، تستطيع الدولة أن تسجل نباتاتها، وأن تتقاسم بذورها مع غيرها، وأن تطلب الربح من منتجاتها.	Under the FAO seed accord, a nation can register plants, share their seeds, and derive profits from resulting products.
الذكورة منخفضة للغاية في بلدان الشمال الأوروبي تسجل النرويج 8 بينما تسجل السويد 5 درجات فقط.	Masculinity is extremely low in Nordic countries Norway scores 8 and Sweden only 5.
وكذلك يكفل قانون الزواج والأسرة المساواة في تقسيم الممتلكات المشتركة بين الزوج والزوجة عند الطلاق، وبخاصة تقسيم حقوق استغلال الأرض والسكن بالنص على أن جميع الممتلكات ذات القيمة يجب أن تسجل باسم الزوج والزوجة معا.	The Marriage and Family Law also ensures equality in division of common properties of husband and wife when divorced, especially the division of land use rights and housing by stipulating that all valuable properties must be registered in the names of husband and wife.
أوكرانيا تسجل هدفا في مرماها	Ukraine s Own Goal
تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName	Records instances of crashes for easier recovery
إذ أن احتياجاتها من التمويل الخارجي هائلة، ولسوف تسجل صادراتها هبوطا حادا .	Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply.
وفي الواقع، يجب أن تتداخل هذه الجهود بعضها مع بعضا.	In fact, these efforts must overlap.
لكن استراتيجيتنا لإنهاء الحرب يجب أن تتعامل مع مسألة الانتكاس.	But our strategies for ending war must also tackle the question of relapse.
(د) التدابير المضادة يجب أن تكون متناسبة مع الضرر المتكبد()	(d) Countermeasures must be proportionate with the injury suffered
وعلى النقيض، رأى التجريبيون أن المعرفة يجب أن تبدأ مع التجربة الحسية.	The Empiricists, by contrast, held that knowledge must begin with sensory experience.
ولكن المساعدات بدأت تتراجع ومن المتوقع أن تسجل هبوطا حادا بعد عام 2014.	But aid is falling and expected to drop sharply after 2014.
ونتيجة لهذا فمن المرجح أن تسجل معدلات نمو الاقتصاد الروسي هبوطا حادا ومفاجئا .	As a result, Russia s economic growth is likely to fall sharply and suddenly.
ليس فقط على محفوظات شبكة الإنترنت التعامل مع التحديات التقنية ولكن يجب لحفظها على شبكة الإنترنت، بل يجب أن يتعامل مع قوانين الملكية الفكرية.	Not only must web archivists deal with the technical challenges of web archiving, they must also contend with intellectual property laws.
تقول هذه الشروط أن مضمون الفيديوهات يجب أن يتوافق مع القوانين الاجتماعية (1).	It states that content should follow the community guidelines.
وبالتالي يجب أن تسير مكافحة المخدرات يدا بيد مع دعم التنمية.	Drug control and development assistance must therefore go hand in hand.
يجب أن نضمن إحراز التقدم بالتوازي مع جميع جوانب الإصلاح المؤسسي.	We must ensure that progress is achieved in parallel on all aspects of institutional reform.
لوحة الرسم تسجل وتعيد تشغيل عمليات الرسم.	DrawingPAN records and replays drawing process.
ويخشى رجال الأعمال أن تسجل قيم الآلات والمصانع التي تدعم الأسهم المزيد من الهبوط.	Businessmen and women become afraid that stocks, and the values of the machines and factories that back those stocks, may fall further.
14 قد تود لجنة التنفيذ أن تسجل في تقريرها الخاص باجتماعها الحالي اتفاقها على	The Implementation Committee may wish to record in the report of the present meeting its agreement that
ولكن علينا أن نغير الأولويات, يجب أن تكون لدينا بنية تحتية تتماشى مع هذا.	But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.
ولكن لم يقر أي من المرشحين بالمشكلة الأكبر التي يحاول الجميع تجاهلها، فالولايات المتحدة تسجل عجزا تجاريا مع 98 دولة.	But neither candidate acknowledges the much bigger elephant in the room. In 2011, the US had trade deficits with 98 countries.
يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر.	European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem.
وفي الختام، فقد اتفق مع المتحدثين السابقين على أن خطط التسديد المتعددة السنوات يجب أن تبقى طوعية ولا يجب أن ترتبط بمنح إعفاءات بموجب المادة 19.	In conclusion, he agreed with previous speakers that multi year payment plans should remain voluntary and should not be linked to the granting of exemptions under Article 19.
16 14 كما هو الشأن في حالات الولادة والوفاة، يلزم قانونا أن تسجل حالات الزواج.	16.14 As in births and deaths, marriages are legally required to be registered.
ومع ذلك، يجب أن يتماشى هذا الإجراء مع القواعد والأحكام القائمة، مع إيلاء اهتمام خاص بالأمن الوطني.	However, the procedure has to be in line with existing rules and regulations, with special attention to national security.
يجب أن الشباب لا يزال، مع ذلك، يسجل للتجنيد ممكن (وينبغي أن الحالة تستدعي ذلك).	Young people must still, however, register for possible conscription (should the situation call for it).
وأضاف أن المرأة يجب أن تصبح مساوية بشكل كامل مع الرجل، وشريكة في بناء المجتمع.	He added that women must become the absolute equals of men, becoming partners in building society.
يجب أن تكون حر ا للاحتفال بهكذا فوز، بوجه نظيف مع صديق يدعمك دائم ا.	You ve got to be very free to celebrate a victory like this, openly, with a friend who is always there for you.
التركيب يجب أن تتنافس القصص مع بعضها البعض لتوفير مساحة في وسائل الإعلام.	Composition Stories must compete with one another for space in the media.
كنا نعتقد دائما أن التغيير يجري من الداخل، وأن التغيير يجب أن ينسجم مع ثقافتنا وتنوعنا الثقافي, وإيماننا بتقاليدنا وتاريخنا، ولكنه في الوقت نفسه يجب أن يكون منفتحا على القيم العالمية، ومرتبطا بالعالم ومتسامحا مع الخارج.	Always, we believed that change will spring from within, that change should be a reconciliation with culture, cultural diversity, with our faith in our tradition and in our history, but at the same time, open to universal values, connected with the world, tolerant to the outside.
والحقيقة أن كافة دول الاتحاد الأوروبي، باستثناء إيطاليا وهولندا، سوف تسجل معدلات نمو أسرع من ألمانيا.	In fact, all EU countries except Italy and the Netherlands will grow faster.
ومع ارتفاع الاستهلاك على الصعيد العالمي، فمن المرجح أن تسجل التكاليف المرتبطة بالوقود الأحفوري ارتفاعا حادا .	As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.
وحتى روسيا، حيث كان التحسن صعبا ومترددا ، من المتوقع أن تسجل نموا يبلغ 4,3 هذا العام.	Even Russia, where the upswing was difficult and hesitant, is expected to grow by 4.3 this year.
ولكن حتى المتفائلين لا يعتقدون أن أسعار العقارات سوف تسجل ارتفاعا ملموسا في أي وقت قريب.	But even optimists don t believe that real estate prices will increase substantially any time soon.
ذلك أن الاقتصادات الناشئة والنامية تسجل على أية حال نموا أسرع كثيرا من نمو الدول المتقدمة.	After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries.
القياسات التي تسجل في المحطة الجوية يمكن أن تشمل أي عدد من العناصر في الغلاف الجوي.	The measurements taken at a weather station can include any number of atmospheric observables.

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تسجل - يجب أن تسجل - تسجل الدخول - لم تسجل - لا تسجل - تسجل الأصول - يجب أن تتوافق مع - يجب أن تتوافق مع - يجب أن تتماشى مع - يجب أن تتوافق مع - يجب أن تتطابق مع - يجب أن تتناسب مع - يجب أن تتوافق مع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية