Translation of "are recorded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are recorded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All their deeds are recorded in the Scrolls
وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
All their deeds are recorded in their books
وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
All their deeds are recorded in the Scrolls
وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
All their deeds are recorded in their books
وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
a Contributions are recorded in United States dollars.
(أ) التبرعات مسجلة بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
All things they do are ( recorded ) in the books
وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
All things they do are ( recorded ) in the books
وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
All movements of aircraft in these airports are recorded.
وت سج ل جميع تحركات الطائرات في تلك المطارات.
Nine of every ten recorded disasters are now climate related.
فالآن تسع من بين كل عشر كوارث طبيعية مسجلة تتصل بالمناخ.
They are recorded under joint programming' in the balance sheet.
وهي تقيد في إطار 'البرمجة المشتركة في بيان الميزانية.
Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income.
ولا تقيد المساهمات التي ترد في إطار البرمجة المشتركة بوصفها من إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
These assets are not recorded in a register to facilitate their control.
وتحصل PLC على 4 في المائة من إيرادات شركة لونستار كل شهر.
Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded.
وفي كل عام يصاب نحو 300 ألف آخرين بالعدوى، وطبقا للسجلات فإن الوفيات المرتبطة بالايدز بلغت 270 ألف حالة.
The highest and lowest recorded temperatures in Alaska are both in the Interior.
أعلى وأدنى درجة حرارة سجلت في ألاسكا تم تسجيلها في المناطق الداخلية.
Yield loss levels of 40 to 50 are often recorded in severe attacks.
تسجل مستويات خسارة في الغلة من 40 إلى 50 في أغلب الهجمات الشديدة.
All the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious Book .
وما من غائبة في السماء والأرض الهاء للمبالغة أي شيء في غاية الخفاء على الناس إلا في كتاب مبين ب ي ن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار .
All the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious Book .
وما م ن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله . قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون .
Note In the institutes for statistics, salaries are not recorded according to gender
ملحوظة إن معاهد الإحصاء لا تسجل المرتبات حسب نوع الجنس.
Voluntary contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of cash.
واستخدام هذه التبرعات محكوم باتفاقات بين اليونيدو والحكومة الجهة المانحة.
Trust funds are not considered UNICEF income, are recorded separately and are distinguished from resources approved by the Executive Board.
والصناديق الاستئمانية لا ت عتبر إيرادات لليونيسيف، وهي ت سج ل منفصلة وت مي ز عن الموارد التي يوافق عليها المجلس التنفيذي.
Recorded information
مجلس الأمن المعلومات المسجلة
Only broadcast channels can be recorded as the rest of the channels are encrypted.
يمكن فقط بث قنوات يتم تسجيلها في بقية القنوات المشفرة.
Sami recorded himself.
سج ل سامي نفسه.
Many local histories are recorded as oral tales or stories and so are more vulnerable than more well known issues.
تسجل العديد من تاريخها المحلي كحكايات الشفوي أو قصص ولذلك أكثر عرضه من أكثر المشكلات المعروفة جيدا.
The instructions are organized sequentially but the dependency information itself is not recorded in the binaries.
يتم تنظيم التعليمات بشكل متسلسل ولكن معلومات الملحقات نفسها لا ت سجل في الملفات الثنائية.
it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed
(د) لم يقم بالفصل حسب نوع الجنس بين البيانات والمعلومات الإحصائية التي يتم جمعها وتسجيلها وتحليلها
However, Mexico recorded a strong recovery in FDI, and inflows into Brazil are picking up again.
غير أن المكسيك سجلت انتعاشا قويا في الاستثمار الأجنبي المباشر، واستأنفت التدفقات إلى البرازيل ارتفاعها مرة أخرى.
Expenditures on nationally executed projects are recorded on a cash basis in accordance with UNDP procedure.
فنفقات المشاريع الخاضعة للتنفيذ الوطني تسجل على أساس نقدي وفقا للإجراء الذي يتبعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Sami recorded the call.
سج ل سامي الات صال.
Poland recorded impressive growth.
وسجلت بولندا نموا مبهرا.
The highest rates are recorded in Northern America and the lowest rates in Asian and African regions.
لوحظ أن أعلى معدلات الإصابة هو في أمريكا الشمالية و أن أقلها في آسيا وأفريقيا .
Fauna 1,100 species of fauna have been recorded within the park, the majority of which are birds.
قد تم تسجيل 1,100 نوعا من الحيوانات داخل الحديقة ومعظمها من الطيور.
Osvaldo Bayer recorded their names.
سجل أوزفالدو باير أسمائهن .
A recorded vote was taken.
أجري تصويت مسج ل.
A recorded vote was taken.
60 وقد أجري تصويت مسجل.
Figure 10 Bank credit recorded
المختصرات
A recorded vote was taken.
16 أجرى تصويت مسجل.
Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction).
يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع).
their respective positions on the agenda item. These are duly recorded in the plenary records of this session.
وقد سجلت هذه المواقف حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة.
For each individual in the sample, the method's measurements are recorded, and that individual's body density is also recorded, being determined by, for instance, under water weighing, in combination with a multi compartment body density model.
ولكل فرد في العينة، يتم تسجيل القياسات التي تمت بهذه الطريقة، وتم أيض ا تسجيل الكثافة الجسدية للشخص وتحديدها، على سبيل المثال، بواسطة الوزن تحت الماء بالتزامن مع نموذج كثافة الجسم متعدد الأجزاء.
There are now more than 65 million people displaced by conflict in the world, the highest level ever recorded.
يوجد الآن أكثر من 65 مليون نازح في العالم بسبب الصراعات وهو أعلى مستوى س ج ل على الإطلاق.
The goal of an SI system is to definitively determine whether all votes recorded are legitimately or by error.
فالهدف من نظام الاستقلال البرمجي هو تحديد هل كل الأصوات التي تم تسجيلها مشروعة أم خاطئة بشكل قاطع.
Substantially higher rates of diagnosis of chlamydia, gonorrhoea and syphilis are recorded among indigenous peoples than non indigenous peoples.
وسجلت معدلات حالات الحراشف البرعمية والتهاب المبال والزهري الم شخصة ارتفاعا أكبر بكثير بين الشعوب الأصلية منها بين السكان من غير الشعوب الأصلية.
A recorded vote has been requested.
ط لب إجراء تصويت مسجل.
It is recorded in honored sheets ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .

 

Related searches : Calls Are Recorded - Credentials Are Recorded - Data Are Recorded - Are Being Recorded - Sales Are Recorded - Invoices Are Recorded - Recorded - Not Recorded - Video Recorded - Recorded With - Recorded Music - Audio Recorded - Was Recorded - First Recorded