Translation of "are recorded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are recorded - translation :

Recorded - translation :

Keywords : سجلت تسجيلها تسجيله سجلته سجّل

Examples (External sources, not reviewed)

This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.	هذا الخيار يمنع الاختيارات المنتقاة من أن تسجل في الحافظة. يتم فقط تسجيل التغييرات الصريحة في الحافظة.
All their deeds are recorded in the Scrolls	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
All their deeds are recorded in their books	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
All their deeds are recorded in the Scrolls	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
All their deeds are recorded in their books	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
a Contributions are recorded in United States dollars.	(أ) التبرعات مسجلة بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
Such contributions are accordingly recorded only when received.	ولهذا، فإن أمثال هذه التبرعات ﻻ تقيد إﻻ لدى قبضها.
It's five minutes long. They are being recorded.	مدتها خمسة دقائق. وتم تصويرهم خلالها.
Place cells are also being recorded in humans.	خلايا الأماكن ت سجل حاليا كذلك عند البشر.
All things they do are ( recorded ) in the books	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
All things they do are ( recorded ) in the books	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
All movements of aircraft in these airports are recorded.	وت سج ل جميع تحركات الطائرات في تلك المطارات.
Contributions are recorded at the donor apos s valuation.	وتسجل التبرعات استنادا الى تقييم المتبرعين.
Contribution for future years are recorded as deferred income	وتسجل اﻻشتراكات عن السنوات المقبلة كإيرادات مؤجلة
Pledges for future years are recorded as deferred income.	أما التبرعات للسنوات المقبلة فتقيﱠد باعتبارها ايرادات مؤجلة.
It's five minutes long, they are being recorded, they are being judged also.	مدتها خمسة دقائق. وتم تصويرهم خلالها. وتم الحكم عليهم، والحكام
Nine of every ten recorded disasters are now climate related.	فالآن تسع من بين كل عشر كوارث طبيعية مسجلة تتصل بالمناخ.
They are recorded under joint programming' in the balance sheet.	وهي تقيد في إطار 'البرمجة المشتركة في بيان الميزانية.
Approximately 60 100 shell impacts are being recorded every hour.	ويسجل سقوط ما بين ٦٠ و ٠١٠ قذيفة تقريبا كل ساعة.
Pledges received for future years are recorded as deferred income	وتقيد التبرعات المعلنة عن سنوات مقبلة بوصفها إيرادات مؤجلة
Contributions received for future periods are recorded as deferred income.	والتبرعات الواردة بشأن فترات قادمة يجري تسجيلها كإيرادات مؤجلة.
Pledges received for future years are recorded as deferred income.	وتسجل التبرعات المعلنة لسنوات مقبلة بوصفها إيرادات مقبوضة مقدما.
These pledges are recorded in a memorandum account and are reflected in note 2.	وتسجل هذه التبرعات المعلنة في حساب تذكير وترد في المﻻحظة ٢.
These are recorded as forward commitments and reflected in note 18.	وتقيد هذه بوصفها ارتباطات آجلة وترد في المﻻحظة ٨١.
Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income.	ولا تقيد المساهمات التي ترد في إطار البرمجة المشتركة بوصفها من إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
These assets are not recorded in a register to facilitate their control.	وتحصل PLC على 4 في المائة من إيرادات شركة لونستار كل شهر.
6. Financial transactions are recorded in the accounts on an accrual basis.	٦ تقيد المعامﻻت المالية في الحسابات على أساس المتحقق.
Recorded information	مجلس الأمن المعلومات المسجلة
I recorded.	لقد قمت بتسجيله
Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded.	وفي كل عام يصاب نحو 300 ألف آخرين بالعدوى، وطبقا للسجلات فإن الوفيات المرتبطة بالايدز بلغت 270 ألف حالة.
The highest and lowest recorded temperatures in Alaska are both in the Interior.	أعلى وأدنى درجة حرارة سجلت في ألاسكا تم تسجيلها في المناطق الداخلية.
Yield loss levels of 40 to 50 are often recorded in severe attacks.	تسجل مستويات خسارة في الغلة من 40 إلى 50 في أغلب الهجمات الشديدة.
All the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious Book .	وما من غائبة في السماء والأرض الهاء للمبالغة أي شيء في غاية الخفاء على الناس إلا في كتاب مبين ب ي ن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار .
All the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious Book .	وما م ن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله . قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون .
Note In the institutes for statistics, salaries are not recorded according to gender	ملحوظة إن معاهد الإحصاء لا تسجل المرتبات حسب نوع الجنس.
Voluntary contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of cash.	واستخدام هذه التبرعات محكوم باتفاقات بين اليونيدو والحكومة الجهة المانحة.
Sami recorded himself.	سج ل سامي نفسه.
Total recorded time	المجموع وقت
(Pre recorded applause)	(تصفيق)
It's been recorded.	هو سج ل
Trust funds are not considered UNICEF income, are recorded separately and are distinguished from resources approved by the Executive Board.	والصناديق الاستئمانية لا ت عتبر إيرادات لليونيسيف، وهي ت سج ل منفصلة وت مي ز عن الموارد التي يوافق عليها المجلس التنفيذي.
Only broadcast channels can be recorded as the rest of the channels are encrypted.	يمكن فقط بث قنوات يتم تسجيلها في بقية القنوات المشفرة.
The temperature and pressure in the test vessel are recorded during the entire experiment.	ويجب تسجيل درجة الحرارة والضغط داخل وعاء الاختبار خلال التجربة بأكملها.
16. All outstanding pledges for contributions are recorded as receivables (see para. 7 above).	١٦ وتسجل جميع التبرعات المعلنة غير المدفوعة على أنها حسابات قيد التحصيل )انظر الفقرة ٧ أعﻻه(.
Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death.	من الحرق حتي الموت . و ماذا عن القتل من شخص لآخر حسنا , هناك إحصائيات جيدة , لأن الكثير من المحليات سجلت سبب الوفاة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية