Translation of "يجب أن تحيد" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة : تحيد - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| والحقيقة أن السياسات التي تركز بشكل كامل على التضخم تحيد عن الصواب لأسباب أخرى عديدة. | Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons. |
| تم تحيد موقع لـ28 جثة وتجري التحقيقات للتعرف على هويات أصحابها. | 28 bodies discovered in unmarked grave in Iguala tests will be conducted to establish identity. |
| وبصراحة، إن خطة العمل صعبة لكنها إحدى الخطط التي على المنظمة ألا تحيد عنها. | Truly, the work plan is a difficult one, yet it is one from which the Organization must not deviate. |
| وتتحمل البلدان المتقدمة النمو مسؤوليات لا يمكنها أن تحيد عنها، إما بفعل الالتزامات التاريخية أو جوانب قصور النظام الاقتصادي الدولي الحالي. | Whether because of historical obligations or deficiencies in the current international economic order, the developed countries have responsibilities that they cannot shirk. |
| ولكن هذا ما ستجده عند قراءة الشرط الخامس والأخير لقبول المدونات في المنافسة(كلمة بكلمة) يجب ألا تحيد محتويات عن العادات والتقاليد والأخلاق (مثلا محتوى جنسي في الفيديو أو الصور، والعداء للأديان، و السباب والشتائم، والذوق السيئ). | However, if you read the 5th and last condition for blogs to be accepted in the competition, this is what you'll find (translated word by word) the contents of which must not dissent from the accepted mores and morals (i.e. sex through videos or photos, hostility to religions, cussing, swearing and bad taste). |
| فحين تكون المعلومات نادرة وموزعة على نحو متفاوت، فقد تحيد الأسعار عن الواقع الذي تفرضه العوامل الأساسية. | When information is scarce and unevenly distributed, prices may well depart from the reality of fundamentals. |
| ويجب ألا تحيد تدابير مكافحة الإرهاب عن الاحترام الكامل للمعايير الدولية لحقوق الإنسان وسيادة القانون، ودولة القانون. | Measures to counter terrorism should fully respect international standards of human rights and the rule of law. |
| فإن وجهات النظر التي قد تحيد عن تعاليم الحزب ولو قيد أنملة ما زالت غائبة عن برامج التلفاز الصيني. | Viewpoints that deviate in the slightest from Party doctrine are still absent from Chinese TV. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| وأضاف أن بيلاروس لا تحيد عن سياستها فيما يتصل بالأمن الدولي وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ونزع السلاح وتحديد الأسلحة، ومن ثمة فهي طرف في عدة صكوك دولية. | In keeping with its policy on international security, non proliferation of weapons of mass destruction, disarmament and arms control, Belarus was a party to numerous international instruments. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| يجب أن أركز. | I gotta focus. |
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
| يجب أن أساعدها. | I must help her. |
| يجب أن أذهب. | I have to go. |
| يجب أن ننجح. | We must succeed. |
| يجب أن تتوقف | You have to stop. |
| يجب أن ننجح. | We have to win. |
| يجب أن تذهب | You've got to go. |
| يجب أن يغادر. | He needs to leave. |
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. | Production should not only be clean , but also profitable. |
| يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع. | You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else. |
| يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا. | So it should look like this. You should be looking at something like this. |
| يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا . | I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something. |
| واعترضت الحكومة أيضا على وضع موظفي البعثة المعينين محليا، وما يتصل بذلك من الامتيازات والحصانات المقررة بموجب اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها لعام 1946، التي تريد الحكومة حاليا أن تحيد عنها. | The Government has also objected to the status of locally recruited staff of UNMIS, and to the relevant privileges and immunities provided under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 1946, from which the Government now wishes to deviate. |
| يجب أن نفكر كوجوديين. | We have to think like existentialists. |
| يجب أن تتقبل التوجيهات | You need to be coachable. |
| يجب أن يثبت خطئي. | I must be proven wrong. |
| يجب أن لا تلعب. | You must not play. |
| يجب أن لا تنام. | You should not sleep. |
| يجب أن تفي بوعدك. | You should keep your promise. |
| يجب أن نلتزم بمبادئنا. | We must be loyal to our principles. |
| ماذا يجب أن نقول | What should we say? |
| يجب أن تذهب غربا | You should head west. |
| يجب عليك أن ت ك ل م ه م. | You should talk to them. |
| يجب أن نبقى منتبهين. | We need to stay focused. |
| يجب أن أشتري الطعام. | I need to buy the food. |
| يجب أن ت خلى العيادة. | The clinic has to be evacuated. |
| يجب أن أعتذر لتوم. | I need to apologize to Tom. |
| يجب أن نثابر ونتجلد. | We must persevere. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب ألا تحيد - يمكن أن تحيد - تحيد صعودا - تحيد بين - قد تحيد - يجب أن - قد تحيد عن - التي تحيد من - يجب أن نعلم أن - يجب أن نعتبر أن - يجب أن يثبت أن - يجب أن ترسل - يجب أن نعترف