ترجمة "تحيد صعودا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا تغلبنا الآن صعودا ونزولا... | And if we now beat up and down ... |
| شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص. | He worked his way up to a story reader. |
| كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعودا | And TV, satellite and cable revenues are way up. |
| تم تحيد موقع لـ28 جثة وتجري التحقيقات للتعرف على هويات أصحابها. | 28 bodies discovered in unmarked grave in Iguala tests will be conducted to establish identity. |
| يا رفاق، هذا سلم لوغاريثمي لا ترى عادة أسطرا تذهب صعودا كذلك. | Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that. |
| وبصراحة، إن خطة العمل صعبة لكنها إحدى الخطط التي على المنظمة ألا تحيد عنها. | Truly, the work plan is a difficult one, yet it is one from which the Organization must not deviate. |
| (هـ) أن يقوم الحدان الأعلى والأدنى لكل نطاق على مرونة بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا من نقطة الوسط للنطاق المستصوب. دون أن تقل عن 4,8 من الوظائف صعودا أو هبوطا. | (e) The upper and lower limits of each range would be based on a flexibility of 15 per cent upward and downward from the midpoint of the desirable range, but not less than 4.8 posts up and down, the upper limit of the range being not less than 14 posts |
| والحقيقة أن السياسات التي تركز بشكل كامل على التضخم تحيد عن الصواب لأسباب أخرى عديدة. | Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons. |
| ولكن عائدات الافلام سواء من المسارح أو الفيديو المنزلي أو صالات العرض تشهد صعودا | But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up. |
| أحد الحيوانات سيقوم بالجري في المستوى، وآخر يجري صعودا على الجدار. أيهما أي واحد | One of the animals is going to be running on the level, and the other one's going to be running up a wall. Which one's which? |
| تتحرك بمتر في الثانية. كم منكم يظن أن الذي على اليسار يجري صعودا على الجدار | They're going at a meter a second. How many think the one on the left is running up the wall? |
| سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . | I shall inflict on him hardship , |
| سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . | Soon I shall mount him on Saood , the hill of fire . |
| سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . | and I shall constrain him to a hard ascent . |
| سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . | Anon I shall afflict him with a fearful woe . |
| سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . | I shall oblige him to ( climb a slippery mountain in the Hell fire called As Sa 'ud , or to ) face a severe torment ! |
| سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . | I will exhaust him increasingly . |
| سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . | I shall soon constrain him to a hard ascent . |
| سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . | On him I shall impose a fearful doom . |
| سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . | Soon I will overwhelm him with hardship . |
| سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . | I will constrain him to a hard ascent . |
| سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . | I will cover him with arduous torment . |
| سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . | We shall make him suffer the torment of hell without relief . |
| سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . | I will make a distressing punishment overtake him . |
| سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . | I shall force him to endure a painful uphill climb ! |
| سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . | Soon will I visit him with a mount of calamities ! |
| فحين تكون المعلومات نادرة وموزعة على نحو متفاوت، فقد تحيد الأسعار عن الواقع الذي تفرضه العوامل الأساسية. | When information is scarce and unevenly distributed, prices may well depart from the reality of fundamentals. |
| ويجب ألا تحيد تدابير مكافحة الإرهاب عن الاحترام الكامل للمعايير الدولية لحقوق الإنسان وسيادة القانون، ودولة القانون. | Measures to counter terrorism should fully respect international standards of human rights and the rule of law. |
| وأظهرت الدراسة التي أجرتها المفوضية الأفريقية للاقتصاد صعودا واضحا من ناحية الحوكمة في 28 بلدا أفريقيا. | A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries. |
| تم العثور على محلات الشاي من أصغرقرية إلى المدن الرئيسية في البلاد في كل حي صعودا وهبوطا. | Teashops are found from the smallest village to major cities in every neighbourhood up and down the country. |
| فإن وجهات النظر التي قد تحيد عن تعاليم الحزب ولو قيد أنملة ما زالت غائبة عن برامج التلفاز الصيني. | Viewpoints that deviate in the slightest from Party doctrine are still absent from Chinese TV. |
| صدقا، ما يحدث هو بينما يكبر الأطفال، نقوم نحن بتعليمهم تدريجيا من الخصر صعودا. ثم نركز على الرأس | Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads. |
| وتتحمل البلدان المتقدمة النمو مسؤوليات لا يمكنها أن تحيد عنها، إما بفعل الالتزامات التاريخية أو جوانب قصور النظام الاقتصادي الدولي الحالي. | Whether because of historical obligations or deficiencies in the current international economic order, the developed countries have responsibilities that they cannot shirk. |
| تعليمات Arrow مباشرة توجه تدفق التحكم إلى اليسار أواليمين، أو صعودا أو هبوطا، والحلقات تبنى بإرسال تدفق التحكم في دورة. | Arrow instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle. |
| تستطيع الجري صعودا في الجدار بسرعة متر في الثانية، 15 خطوة في الثانية وتبدوا كأنها تجري على المستوى. كيف تقوم بذلك | They can run up a wall at a meter a second, 15 steps per second, and they look like they're running on the level. How do they do this? |
| التخلي عن الاثنوغرافيا بواسطة الطب حدث عندما اعتمدت الاثنوغرافيا الأنثروبولوجيا الاجتماعية باعتبارها واحدة من علامات المهنية هويتها وبدأت تحيد عن المشروع الأولي للأنثروبولوجيا العامة. | The abandonment of ethnography by medicine happened when social anthropology adopted ethnography as one of the markers of its professional identity and started to depart from the initial project of general anthropology. |
| هنا الوزغة تجري صعودا في سطح عمودي، هاهي تتحرك، بالوقت الفعلي، هنا تتحرك مجددا. من الواضح أنه علينا أن نبطئ هذا قليلا. | Here's the gecko running up a vertical surface. There it goes, in real time. There it goes again. Obviously, we have to slow this down a little bit. |
| الآن ، هذه الحركة التي تم تطويرها ، وهي وضع إصبعين في الأسفل إنها تحدد محور إمالة وأستطيع الميل صعودا ونزولا على هذا النحو. | Now, this gesture that we've developed, again, is just putting two fingers down it's defining an axis of tilt and I can tilt up and down that way. |
| وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع . | The palsy of death will surely come . This is what you wished to avert . |
| وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع . | And the hardship of death came with the truth This is what you were escaping from ! |
| وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع . | And death 's agony comes in truth that is what thou wast shunning ! |
| وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع . | And the stupor of death will come in truth this is that which thou hast been shunning . |
| وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع . | And the stupor of death will come in truth This is what you have been avoiding ! |
| وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع . | The daze of death has come in truth This is what you tried to evade . |
| وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع . | Lo , the agony of death has indeed come with the Truth . That is what you had sought to avoid . |
عمليات البحث ذات الصلة : تحيد بين - قد تحيد - يمكن أن تحيد - قد تحيد عن - يجب ألا تحيد - التي تحيد من - يجب أن تحيد - تواجه صعودا - المنقحة صعودا - الضغط صعودا - صعودا وهبوطا - صعودا المنقولة - صعودا مدورة