Translation of "ونحن في نهاية مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| و نصل نحن لذلك فى نهاية المطاف مع القرارت المغرورة ونحن لا نستطيع أن نتحمل حتى تمويلنا العقارى، | And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage. |
| ونحن نترقب حوالي 200 مشارك في قمتنا القادمة في بودابست في نهاية حزيران. | And we are expecting around 200 people to participate in our Summit in Budapest at the end of June. |
| وفي الوقت نفسه، ننجرف مع التيار ونحن غافلون عن خطر المياه الهادرة التي تحملنا معها إلى صخور المصب التي قد تتحطم عليها كل آمالنا في نهاية المطاف. | Meanwhile, we drift downstream seemingly oblivious to the looming peril of the rapids ahead. |
| ونحن نختلف مع هذا التشخيص. | We disagree with that diagnosis. |
| ونحن نتفق مع ذلك تماما. | We entirely agree with this. |
| ونحن بالطبع ممتنون للبعثة اليابانية على التفاوض بشأن مشروع البيان الرئاسي الذي سيعتمد في نهاية اجتماع اليوم. | We are, of course, grateful to the Japanese Mission for negotiating the draft presidential statement to be adopted at the end of today's meeting. |
| ونحن نعتز بالعمل في شراكة مع شعب أفغانستان وحلفائه الكثيرين. | We are very proud to work in partnership with the people of Afghanistan and its many allies. |
| ونحن نتفق تمام الاتفاق مع هذا الرأي. | Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes. |
| ونحن نتفق مع الأمين العام على أنه | We agree with the Secretary General that |
| ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه. | We do not share this view. |
| ونحن نعمل، كما عملنا في الماضي، في شراكة وثيقة مع الوكالة. | As in the past, we have been working in close partnership with the Agency. |
| نهاية عصر في التعامل مع الموارد المالية | The End of an Era in Finance |
| ونحن في الوقت نفسه تـواقـون إلـى تعزيز تعاوننا مع البلدان الأخرى. | We are at the same time eager to strengthen our cooperation with other countries. |
| ونحن نعمل بالتعاون مع القطاع الخاص ولا ننافسه. | We work with the private sector and not in competition with it. |
| ونحن نتعاون مع هيئات، منها المنتدى الأوروبي للشباب. | We are cooperating with, among others, the European Youth Forum. |
| وقد رحبت أرمينيا في العام الماضي ببعثة الخدمة الدولية الاستشارية للحماية المادية، ونحن في انتظار تقريرها الذي سيصدر قبل نهاية هذا العام. | Last year, Armenia welcomed the International Physical Protection Advisory Service mission and we are awaiting its report by the end of this year. |
| لانه ان كنا ونحن اعداء قد صولحنا مع الله بموت ابنه فبالأولى كثيرا ونحن مصالحون نخلص بحياته. | For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life. |
| لانه ان كنا ونحن اعداء قد صولحنا مع الله بموت ابنه فبالأولى كثيرا ونحن مصالحون نخلص بحياته. | For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life. |
| ونحن على استعداد للتعاون مع جميع البلدان والمنظمات المعنية في هذا الصدد. | We are ready to cooperate with all interested countries and organizations in this context. |
| ونحن نتطلع إلى الدخول في تبادلات مع بلدان أخرى في هذه الآلية المهمة. | We look forward to engaging in exchanges with other countries in this important mechanism. |
| من النيازك الى الفضاء، ونحن هنا مع أسبوتنيك الأصلي. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| ونحن اموات بالخطايا احيانا مع المسيح. بالنعمة انتم مخل صون. | even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), |
| ونحن اموات بالخطايا احيانا مع المسيح. بالنعمة انتم مخل صون. | Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved ) |
| ونحن نتفق مع السيدة روزماري أبي صعب على أنه | We agree with Rosemary Abi Saab |
| ونحن جميعا دول ذات سيادة، مع حقوق ومسؤوليات سيادية. | We are all sovereign States, with sovereign rights and responsibilities. |
| استمرت الإمبراطورية في النمو مع عدم وجود نهاية في الأفق. | The empire continued to grow with no end in sight. |
| ونحن لذلك نروج لأداة التفتيش المفاجئ وتحقيقا لتلك الغاية اتفقنا على خطة عمل للاتحاد الأوروبي، عرضناها على الدول الأطراف في نهاية عام 2004. | We are, therefore, promoting the instrument of challenge inspection and, to that end, we have agreed on an EU Plan of Action, which was shared with States parties at the end of 2004. |
| ونحن واثقون بأنه تحت قيادة السيد خوان غابرييل فالديس الذي نشكره على تقديم تقريره هذا الصباح سيكلل هذا الجهد بالنجاح في نهاية المطاف. | We are certain that, led by Mr. Juan Gabriel Valdés whom we thank for his report this morning this effort will ultimately be successful. |
| ونحن لا نضع سياسة خاصة في التعامل مع كل مشكلة وفي كل مكان. | We do not require a policy on every problem and every place. |
| ونحن نثق بأن المجتمع الدولي سيواصل العمل مع الطرفين في البحث عن السلام. | We trust that the international community will continue to be engaged with both sides in the search for peace. |
| ان المهمة الان هو ليس السعي للتوصل الى نهاية وهمية للعبة فالقصة لم تنتهي ونحن فقط ننتقل الى فصل جديد. | The task now is not to seek an illusory endgame. The book is not finished we are merely entering a new chapter. |
| ونحن مستعدون لأن نتشاطر تلك الخبرة الثمينة مع الدول الأخرى. | We are ready to share that invaluable experience with other States. |
| ونحن نحث كليهما على أن يتصرفا بما يتفق مع تلك التطلعات. | We urge both of them to live up to those aspirations. |
| ونحن نلاحظ مع الأسف مدى قوة هيمنة المجمعات العسكرية على عالمنا. | Military bases continue to be symbols and realities of unequal and exploitative relationships between occupiers and occupied, often coupled with weak or corrupt law enforcement mechanisms. |
| وتتنافس اكس دبليو بي A350 مع نهاية عالية من 787 وحتى نهاية منخفضة من 777. | The A350XWB competes with the high end of the 787 and the low end of the 777. |
| في نهاية الحرب البونيقية الأولى كانت المدينة الحرة المتحالفة مع روما. | At the end of the First Punic War it was a free city allied with Rome. |
| وتتداخل مع نهاية فترة القصف الشديد المتأخر في النظام الشمسي الداخلي. | It overlaps the end of the Late Heavy Bombardment of the inner solar system. |
| ونحن مستعدون للذهاب حتى النهاية في ما يخص هذه المسألة تضامنا منا مع البلدان النامية. | We are prepared to travel the entire distance on that vital issue, in solidarity with developing countries. |
| ونحن نتوقع في مقابل ذلك إبداء شيء من المرونة حتى يتمكن مؤتمر نزع السلاح في نهاية المطاف من المضي ق دما نحو اعتماد برنامج عمل متوازن واستئناف أنشطته الفنية. | We expect flexibility to be displayed in return, so that the Conference can at last move forward to the adoption of a balanced programme of work and the resumption of its substantive activities. |
| فهي في نهاية المطاف كانت خارج منزلها إلى وقت متأخر مع صديقها. | After all, she was out late with her boyfriend. |
| فقد بلغت الأزمة ذروتها مع انهيار أسعار الأصول في نهاية عام 2008. | The crisis culminated in a collapse of asset prices at the end of 2008. |
| مع ذلك، تستمر التدريبات العسكرية والحرب اللفظية مع نهاية دورة استفزاز كوريا الشمالية. | Thus, the endless cycle of North Korean provocation, joint military drills and verbal war continues. |
| أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده. | Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father. |
| هذه ليست نهاية مشوار ماهينور مع نظام القضاء المصري. | But this isn't the end of the road for Mahinour with the Egyptian judicial system. |
| ونحن نعمل مع دائرة معارف الحياة، موسوعة الحياة ، و هي أمنية إد ويلسون. | And we're working with EOL, Encyclopedia of Life, Ed Wilson's TED wish. |
عمليات البحث ذات الصلة : ونحن نتعامل مع - ونحن نعمل مع - ونحن نعول مع - .ونحن - ونحن في الواقع - ونحن في ملء - ونحن في تطوير - ونحن في الواقع - ونحن في النهاية - ونحن في مخيمات - ونحن متخصصون في - ونحن ننظر في - ونحن متخصصون في - ونحن في الواقع