Translation of "ولكن هذا واحد" to English language:
Dictionary Arabic-English
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن هذا مجرد عنصر واحد في إعادة التوازن. | But that is just one component of rebalancing. |
| ولكن هذا الصراع ليس ببساطة ذا ب عد واحد. | But the conflict was not simply one dimensional. |
| ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا. | But there is no persuasive evidence of either. |
| وهو أمر مثير للسخرية بطبيعة الحال , ولكن هذا واحد من الأعذار التي يعطيها المديرين. | which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give. |
| أقبل ولكن بشرط واحد. | I accept, but only under one condition. |
| ولكن هناك أمر واحد واضح. | Yet one thing is clear. |
| ولكن لماذا اصرت الطبيعة بكل هذه الشدة لكي يحصل كل واحد منا على هذا الدماغ الكبير | What is it about a big brain that nature was so eager for every one of us to have one? |
| والغارس والساقي هما واحد ولكن كل واحد سيأخذ اجرته بحسب تعبه. | Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor. |
| والغارس والساقي هما واحد ولكن كل واحد سيأخذ اجرته بحسب تعبه. | Now he that planteth and he that watereth are one and every man shall receive his own reward according to his own labour. |
| أنا موافق, ولكن على شرط واحد. | I accept, but only on one condition. |
| فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد. | Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit. |
| وانواع خدم موجودة ولكن الرب واحد. | There are various kinds of service, and the same Lord. |
| فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد. | But now they are many members, but one body. |
| فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد. | Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. |
| وانواع خدم موجودة ولكن الرب واحد. | And there are differences of administrations, but the same Lord. |
| فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد. | But now are they many members, yet but one body. |
| ولكن هناك استثناء واحد لهذه الصيغة السكر. | But there is one exception to this formulation sugar. |
| ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين. | But there is one important difference. |
| ولكن محمد قال أن القتلة كلهم واحد. | But Mohammed Alsaafin says all the murderers are the same. |
| ولكن هذا لم يحدث ـ وهذا واحد من أمثلة عديدة للعقبات التي تواجه الشركات الأميركية في مختلف أنحاء العالم. | This has not happened one of countless examples of obstacles faced by US companies around the world. |
| فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد | For even as we have many members in one body, and all the members don't have the same function, |
| فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد | For as we have many members in one body, and all members have not the same office |
| ولكن ثمة مبدأ مالي واحد لابد وأن يحترم. | There is, however, one fiscal principle that must be respected. |
| واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد. | Now a mediator is not between one, but God is one. |
| واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد. | Now a mediator is not a mediator of one, but God is one. |
| قد تبدو هاتين المشكلتين متناقضتين .. ومنفصلتين تماما وقد كنت اعتقد هذا ايضا .. ولكن الجوع والسمنة .. كلاهما يتعلقان بامر واحد فقط | So those seem like two bifurcated problems, but I kind of started to think about, you know, what is obesity and hunger? What are both those things about? |
| ولكن من المفارقات، هذا الوضع مكن كل واحد منا، لأننا نعتبر، نحن كفنانين، مركز الثقافة والسياسية، الخطاب الاجتماعي في ايران. | But ironically, this situation has empowered all of us, because we are considered, as artists, central to the cultural, political, social discourse in Iran. |
| ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كالف سنة والف سنة كيوم واحد. | But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كالف سنة والف سنة كيوم واحد. | But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه | But after one week of practicing, my throws became more like this. |
| ولكن كل واحد يجر ب اذا انجذب وانخدع من شهوته. | But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed. |
| ولكن كل واحد يجر ب اذا انجذب وانخدع من شهوته. | But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. |
| ولكن الدول العربية تصر رغم هذا على تخلي إسرائيل من جانب واحد، وحتى قبل إنهاء الصراع، عن قدراتها النووية (غير المعلنة). | But the Arab states nonetheless insist that, even before the end of conflict, Israel unilaterally must give up its (undeclared) nuclear capabilities. |
| الشركات غالبا ما تعتقد أن الاجتماع الذي استمر ساعة بأنه لقاء لمدة ساعة , ولكن هذا ليس صحيحا , ما لم يكن هناك شخص واحد فقط في هذا الاجتماع. | Companies often think of a one hour meeting as a one hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting. |
| ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية. | But Britain is speaking with more than one voice on the issue. |
| لن نطلقهم جميعا في يوم واحد، ولكن خلال فترة قصيرة. | Not all in one day, but over a short period. |
| ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح. | But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ. |
| ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح. | But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. |
| هذا ليس أكثر من مثال واحد. | That is only one example. |
| ولكن حزب المؤتمر الحاكم لن يتخلى عن واحد من أعظم زعمائه. | But the ruling Congress Party is not about to relinquish one of its greatest leaders. |
| ولكن هناك مجال واحد قد تعود عليه ضريبة توبين بفائدة تامة. | Still, in one area, a Tobin tax could provide an unmitigated benefit. |
| ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها. | But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. |
| وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل. | There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all. |
| ولكن الله يعطيها جسما كما اراد ولكل واحد من البزور جسمه. | But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own. |
| ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها. | Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن هذا - هذا ولكن - واحد ولكن الأخير - شيء ولكن هذا - ولكن حتى هذا - ولكن حتى هذا - ولكن بجانب هذا - ولكن ليس هذا - ولكن هذا يعني - ولكن هذا يتجاهل - ولكن لا شيء واحد - هذا واحد يعمل - هذا واحد فقط - ليس هذا واحد