ترجمة "ولكن لا شيء واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا لا أقول أي شيء ، والعقل لكم ، ولكن هناك شيء واحد يبدو أنه نوع من مضحكا | I'm not saying anything, mind you, but there's one thing that seems kind of funny to me. |
لا شيء، ولا واحد. | None, not one. |
شيء واحد لا أفهمه . | One thing, though. |
شيء واحد لا استطيع فهمه | One thing I can never understand |
بالنسبة للبوذيين، هناك مئات أماكن المقدسة ولكن لا شيء مقدس أكثر من هذا واحد. | For Buddhists, there are hundreds of holy places but none more sacred than this one. |
ولكن كل شيء يأتي من خلال جرح واحد. | But it's all coming in through one incision. |
ولكن فى النهاية هناك شيء واحد ندمت عليه | In the end... there's only one thing I regret |
هو لا يحب شيء واحد في | He doesn't like one thing about me. |
ولكن هناك شيء واحد لربما وضعوك في مصحة للمجانين | There is one thing. They'd probably put you in an insane asylum. |
ولكن لا شيء مؤكد. | But nothing is certain. |
لا تكذبي .. ولكن لا تقولي شيء | Not Lie, Just Don't Say Anything. |
لكن هناك شيء واحد لا أستطيع تحم له | But there is one thing... that I can never endure. |
لا يوجد شيء واحد عملوه لصالح البشرية | There isn't a single thing they do that is for the good of humanity. |
ولكن لا شيء يأتي بالمجان. | But nothing is free. |
ولكن لا شيء آخر سواء. | But nothing else does either. |
لا ولكن هناك شخص واحد أخافه | No. There's only one man I'm afraid of. |
ونحن حقا ملتزمون بالكامل بالتوصل إلى حل توافقي، ولكن الحل التوافقي لا يعني أن ينال جانب واحد كل شيء بينما لا ينال الجانب الآخر أي شيء. | We are truly and fully committed to a compromise, but compromise does not mean that one side gets everything while the other side gets nothing. |
اثنان ناقص واحد يساوي واحد، ومن ثم لديك خمسة ناقص لا شيء. | Two minus one is one, and then you have five minus nothing. |
عندها لا تتقنون الشعور بالإخفاق حيال شيء واحد. | You don't master feeling lousy about one thing. |
العار هو شيء واحد، بأن لا يلاحظ ماذا | Shame is one, do not be perceived as what? |
إذا هذا الواحد زائد لا شيء يساوي واحد | So this one plus nothing is one. |
لكن شيء واحد الذي هو لا يستطيع التنكر | But one thing he cannot disguise |
لا بد أن أكتب شيئ ا، فقط شيء واحد | Gee, I gotta write something. Just something... |
ولكن شيء واحد أنا بالتأكيد لا اريده من هذه التغطية وهي ان نواصل تصوير اسماك القرش كوحوش بحرية | But the one thing I definitely didn't want to do with this coverage was to continue to portray sharks as something like monsters. |
ولكن لا شيء من هذا يكفي. | But none of this is enough. |
ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال. | Nothing is assured, of course. |
ولكن لا شيء من هذا القبيل | But nothing of the kind. |
ولكن هذه لا تحوي أي شيء .. | And this one doesn't have anything for them. |
ولكن إنه لا يعني لك شيء | Then again, he means nothing to you. |
...أنا لا أعترض على شيء, ولكن | Not that I mind, anything you do is OK, but... |
لا شيء ولكن بالنسبة للبعض ، ولكن مختلفة في جميع. | None but for some, and yet all different. |
اننا لا نعرف واحد في المئة من واحد في المليون عن أي شيء . | We don't know one percent of one millionth about anything. |
شيء واحد | One thing |
شيء واحد | One thing. |
لا يمكنك أن تفعل كل شيء في يوم واحد. | You can't do it all in one day. |
نحن لا نعرف نسبة واحد بالمليون عن أي شيء. | We don't know one percent of one millionth about anything. |
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث. | But this does not mean everything happens. |
ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء. | But these efforts ultimately went nowhere. |
غريبة! لا شيء مضمون لهم ولكن للextremest | Strange! Nothing will content them but the extremest |
حاولت أن أفكر في شيء أن نقول ، ولكن لا شيء يأتي. | I tried to think of something to say, but nothing came. |
ولكن هناك شيء واحد بسيط أريدأنأطلبه... منكم يا أهالي مقاطعة (لوس باريوس) الطيبين | But there's one thing that I want to make plain to you good people of Los Barrios county. |
لا أريد أن أقترح أنها شيء واحد يمكنك الإشارة إليها. | I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to. |
أو انها الارواح. لا شيء واحد ولا في غيرها ، وقال | Or it's spirits. Neither one thing nor the other, said the |
هاك , لدى واحد آخر لا تقلق بشأن ترك أى شيء | There. I got another one. Don't worry about leaving anything here. |
باستثناء شيء واحد. | Except for one. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن لا شيء - ولكن لا شيء - كل شيء ولكن لا شيء - شيء ولكن - لا يبقى شيء ولكن - ولكن لا شيء أكثر - لا شيء أكثر ولكن - ولكن لا شيء يدق - لا شيء قصيرة ولكن - واحد لا يزال شيء - شيء واحد - شيء واحد - شيء واحد - شيء واحد