ترجمة "واحد ولكن الأخير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Final Latest Recent Last Single Each Person Four Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسؤالي الأخير كان دائما واحد ،
And my final question was always the same.
ولكن في شهر أغسطس الأخير، كانت الأزمة من صنع الإنسان بالكامل ــ أو بالأحرى من صنع إنسان واحد.
But, this August, the crisis was purely man made indeed, made by one man.
ولكن السعوديين لم يبدوا إعجابهم بالاجتماع الأخير.
The Saudis did not like the recent meeting.
ولكن المندوبين الستمائة والألف الذين توافدوا على مدينة كوتشي من واحد وستين بلدا لحضور احتفالات يوم المغتربين الهنود هذا الشهر ينتمون بشدة إلى المعسكر الأخير.
But the 1,600 delegates who flocked to Kochi from 61 countries for the eleventh Pravasi Bharatiya Divas (Expatriate Indians Day) celebrations this month were firmly in the latter camp.
أقبل ولكن بشرط واحد.
I accept, but only under one condition.
ولكن هناك أمر واحد واضح.
Yet one thing is clear.
والغارس والساقي هما واحد ولكن كل واحد سيأخذ اجرته بحسب تعبه.
Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.
والغارس والساقي هما واحد ولكن كل واحد سيأخذ اجرته بحسب تعبه.
Now he that planteth and he that watereth are one and every man shall receive his own reward according to his own labour.
ولكن يبدو أن بوليفيا توشك الآن على التخلي عن ذلك الميل الأخير.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.
ولكن كمجموعة، تأثرت اقتصادات السوق الناشئة سلبا بالانحدار الأخير في الدول المتقدمة.
But, as a group, emerging market economies have been negatively affected by the recent downturn in developed countries.
أنا موافق, ولكن على شرط واحد.
I accept, but only on one condition.
فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد.
Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.
وانواع خدم موجودة ولكن الرب واحد.
There are various kinds of service, and the same Lord.
فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.
But now they are many members, but one body.
فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد.
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
وانواع خدم موجودة ولكن الرب واحد.
And there are differences of administrations, but the same Lord.
فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.
But now are they many members, yet but one body.
ولكن المقال الأخير في ذلك العدد كتبه فرانسيس كريك المشهور باكتشاف الحمض النووي.
But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame.
كان جناح من ضمن المشاركين في المؤتمرين الأولين، ولكن لم يدع إلى الأخير.
Jinnah was a delegate to the first two conferences, but was not invited to the last.
هذا فقط واحد من سلسلة مقالات عن ضربات الطائرات بدون طي ار في اليمن وبكل تأكيد وحزن لن يكون الأخير.
This is just one of many series of posts about US drone strikes in Yemen and it certainly and sadly will not be the last.
ولكن هناك استثناء واحد لهذه الصيغة السكر.
But there is one exception to this formulation sugar.
ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين.
But there is one important difference.
ولكن محمد قال أن القتلة كلهم واحد.
But Mohammed Alsaafin says all the murderers are the same.
ولكن اليونان لا تملك القدرة على الوصول التلقائي لجهة أوروبية تمثل الملاذ الأخير للإقراض.
But it does not have automatic access to a European lender of last resort.
ويتوقف التحول الداخلي الأخير الذي يجب أن يحدث على بلد عضو واحد الولايات المتحدة. فخلال نصف القرن الأخير، كانت أميركا راعية جيدة للاستقرار الدولي ــ فكانت أشبه بمشاغب حميد يعمل لتحقيق المصلحة الجماعية.
The final internal shift that must occur involves just one member the US.
فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد
For even as we have many members in one body, and all the members don't have the same function,
فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد
For as we have many members in one body, and all members have not the same office
ولكن هذا مجرد عنصر واحد في إعادة التوازن.
But that is just one component of rebalancing.
ولكن ثمة مبدأ مالي واحد لابد وأن يحترم.
There is, however, one fiscal principle that must be respected.
واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.
Now a mediator is not between one, but God is one.
واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
ولكن هذا الصراع ليس ببساطة ذا ب عد واحد.
But the conflict was not simply one dimensional.
نتيجة لهذا، بدأ الاقتصاد الصيني يبرد في الربع الأخير من عام 2007 ـ قبل عام واحد من اندلاع الأزمة المالية العالمية.
As a result, by the fourth quarter of 2007 one year before the global financial crisis hit China s economy started to cool.
ولكن مع ذلك، استمرت بتقديم العروض، وقدمت عرضها الأخير في سبتمبر سنة 1977 في مدينة باتراس.
Nevertheless, she continued to perform, giving her last show in September, 1977, in the city of Patras.
الفيلم الثالث، الذي أعلن عنه في إصدار متزامن في وقت واحد مع إيفانجيليون الأخير في صيف 2008، تم إصداره في خريف 2012.
The , initially announced as a simultaneous release with Evangelion Final in the summer of 2008, was released in the fall of 2012.
ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه
But after one week of practicing, my throws became more like this.
ولكن كل واحد يجر ب اذا انجذب وانخدع من شهوته.
But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
ولكن كل واحد يجر ب اذا انجذب وانخدع من شهوته.
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
إن نسخة مصغرة وطبق الأصل للتصميم المقترح بقطر حوالي (0.3 متر) قدم واحد يمكن اختبارها واستعمال القياسات المخبرية على التطبيق الأخير بثقة عالية.
A miniature replica of a proposed design, about one foot (0.3 m) in diameter, can be tested and the laboratory measurements applied to the final application with high confidence.
فينبغي ألا تقع اللجنة ضحية الخداع الناجم عن الانسحاب الأخير من جانب واحد للقوات الإسرائيلية من غزة أو جلاء المستوطنات اليهودية في المنطقة.
The Committee should not be fooled by the recent unilateral withdrawal of Israeli troops from Gaza or the evacuation of Jewish settlements in the area they neither constituted the beginning of the end of Israel's genocidal policy nor heralded a definitive solution to the Palestinian issue.
ونستطيع أن نعمل جميع الأشياء لاصلاحها ولكن في التحليل الأخير الاشياء التي نحتاج لاصلاحها حقا هي انفسنا
And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves.
كانت إليزابيث تغمرها السعادة بأدائها، ولكن يبدو أنها في العقد الأخير من عهدها بدأت تصدق أدائها الشخصي.
Elizabeth was happy to play the part, but it is possible that in the last decade of her life she began to believe her own performance.
ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية.
But Britain is speaking with more than one voice on the issue.
لن نطلقهم جميعا في يوم واحد، ولكن خلال فترة قصيرة.
Not all in one day, but over a short period.
ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح.
But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واحد الأخير - الثانية، ولكن الأخير - ولكن هذا واحد - الأخير - الأخير - ولكن لا شيء واحد - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن