ترجمة "ليس هذا واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا ليس أكثر من مثال واحد. | That is only one example. |
| ولكن هذا الصراع ليس ببساطة ذا ب عد واحد. | But the conflict was not simply one dimensional. |
| لكنه ليس سوى جانب واحد فقط. | But it is only one aspect. |
| ونؤمن بأن بلوغ هذا الهدف في جيل واحد ليس حلما مثاليا ولدينا الوسائل اللازمة للقيام بذلك. | We believe that achieving this in the span of one generation is no utopian dream we have the means to do so. |
| الجميع زاغوا وفسدوا معا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد. | They have all turned aside. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not, so much as one. |
| الجميع زاغوا وفسدوا معا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد. | They are all gone out of the way, they are together become unprofitable there is none that doeth good, no, not one. |
| الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد | They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one. |
| كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد | Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one. |
| الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد | They are all gone aside, they are all together become filthy there is none that doeth good, no, not one. |
| كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد | Every one of them is gone back they are altogether become filthy there is none that doeth good, no, not one. |
| هذا مجرد طريق. وهو ليس كبير جدا ، إنه حوالي 250 متر على جانب واحد، 400و من ناحية أخرى. | This is just a road. And it's not very big it's about 250 meters on one side, 400 on the other. |
| ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع. | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female for you are all one in Christ Jesus. |
| ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع. | There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female for ye are all one in Christ Jesus. |
| كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد. | As it is written, There is no one righteous no, not one. |
| كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد. | As it is written, There is none righteous, no, not one |
| بيد أن تطبيق كل هذا على اقتصاد ضعيف ولا يزال كاسدا في وقت واحد ليس بالأمر الطيب على الإطلاق. | Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good. |
| فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد | For even as we have many members in one body, and all the members don't have the same function, |
| فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد | For as we have many members in one body, and all members have not the same office |
| طول متر واحد وستة، والوزن ، ليس سوى 450 غراما. | The length is one meter and six, and the weight, it is only 450 grams. |
| نحن جميعنا بنو رجل واحد. نحن أمناء. ليس عبيدك جواسيس. | We are all one man's sons we are honest men. Your servants are not spies. |
| نحن جميعنا بنو رجل واحد. نحن أمناء. ليس عبيدك جواسيس. | We are all one man's sons we are true men, thy servants are no spies. |
| إن بث الف ـر قة بين أفراد شعب واحد بغرض قهر هذا الشعب ليس سوى إستراتيجية لا أخلاقية ظلت قائمة طيلة التاريخ المدون للإنسانية. | To divide a people in order to conquer them is an immoral strategy that has endured throughout recorded history. |
| وبما أنه ليس من الممكن عقد الاجتماع الرفيع المستوى والمناقشة العامة للجمعية العامة في آن واحد، فسيتعين عمل ترتيبات لتفادي هذا التداخل. | Since the high level meeting and the general debate of the Assembly cannot be held at the same time, arrangements will have to be made to avoid such an overlap. |
| الشركات غالبا ما تعتقد أن الاجتماع الذي استمر ساعة بأنه لقاء لمدة ساعة , ولكن هذا ليس صحيحا , ما لم يكن هناك شخص واحد فقط في هذا الاجتماع. | Companies often think of a one hour meeting as a one hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting. |
| والعنف ليس سوى سبب واحد لزيادة أعداد القتلى من المدنيين في العراق. | Violence is only one reason for the increase in civilian deaths in Iraq. |
| لاني اقول لكم انه ليس واحد من اولئك الرجال المدعوين يذوق عشائي | For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.' |
| لاني اقول لكم انه ليس واحد من اولئك الرجال المدعوين يذوق عشائي | For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. |
| لا شك أن أيا من هذه الخطوات ليس سهلا وكلها ليست تلقائية بكل تأكيد. فضلا عن هذا فإن تعظيم فعاليتها يتطلب بالضرورة تنفيذها في وقت واحد والواقع أنه موقف حيث يساوي مجموع واحد زائد واحد أكثر من ثلاثة ولن يتسنى هذا ما لم يتم اتخاذ خطوات أخرى أكثر إثارة للجدال. | Moreover, to maximize their effectiveness, they must be implemented simultaneously indeed, this is a situation in which one plus one plus one equals more than three. And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken. |
| ولعلنا لا ننسى أن هذا المشهد، رغم كل ما يحيط به من أجواء مسرحية، ليس سوى مشهد واحد في مسرحية ما زالت تتكشف فصولها. | Let us not forget that, despite all the theatrics, this is but one scene in a drama that continues to unfold. |
| هذا ليس من اجل السوريين العاديين, هذا ليس من اجل التطوير حتى. | It's not about ordinary Syrians, it's not even about development. |
| فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | Jesus said to him, Why do you call me good? No one is good except one God. |
| فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | Jesus asked him, Why do you call me good? No one is good, except one God. |
| لتخجيلكم اقول. أهكذا ليس بينكم حكيم ولا واحد يقدر ان يقضي بين اخوته. | I say this to move you to shame. Isn't there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers? |
| فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God. |
| فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God. |
| لتخجيلكم اقول. أهكذا ليس بينكم حكيم ولا واحد يقدر ان يقضي بين اخوته. | I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren? |
| هذا ليس عدلا . | This isn't fair. |
| هذا ليس عدلا . | That isn't fair. |
| هذا ليس عملك. | That's not your job. |
| هذا ليس هو. | That wasn't him. |
| هذا ليس حلما. | Een Yek Roya Nist. |
| هذا ليس مهما . | This is not important. |
| ليس هذا مهما . | It's not important. |
| (هذا ليس كتابي. | (My book is not this one. |
| فالسكروز وشراب الذرة العالي الفركتوز يتألف من جزيء واحد من الجلوكوز (ليس حلو المذاق بشكل خاص) وجزيء واحد من الفركتوز (حلو المذاق للغاية). | Sucrose and high fructose corn syrup are comprised of one molecule of glucose (not especially sweet) and one molecule of fructose (very sweet). |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس واحد - هذا ليس - ليس هذا - ليس هذا - ليس كل واحد - هذا ليس فقط - ليس فقط هذا - هذا ليس عدلا - هذا ليس صحيحا - ولكن ليس هذا - هذا واحد يعمل - هذا واحد فقط - بخصوص هذا واحد - هذا شخص واحد
