Translation of "ولكن ليس على خلاف ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك. | But the report of the Secretary General indicates otherwise. |
| ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. | But the evidence suggests otherwise. |
| ولكن ذلك ليس كافيا. | But that is not enough. |
| ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك. | That said, we are not doomed to succeed. |
| ولكن اليوم ليس ذلك اليوم. | But today is not that day. |
| ولكن ذلك ليس صحيح أبد ا. | But, that would not work at all. |
| ولكن نظرا قصة لسن أن يضعهم على خلاف مع العالم، كما يفعل لك، وسوف نعيش في خلاف مع العالم. | But given a story to enact that puts them at odds with the world, as yours does, they will live at odds with the world. |
| اعتقد خلاف ذلك. | I think otherwise. |
| خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي. | Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai. |
| خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن. | Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell. |
| إنه ذلك أمر مهم ولكن ليس كاف . | It s important, but not enough. |
| ولكن ليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى ذلك على الإطلاق. | But there is no evidence for that at all. |
| ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي. | But rescuing banks is not the same as rescuing the euro. Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project. |
| فالأمر هو خلاف ذلك حيث أضفينا زخما جديدا على مناقشات المؤتمر. | Quite the opposite we injected fresh momentum into the Conference's discussions. |
| تسخر روز من السحر، ولكن تحكى لها امرأة عجوز تدعى تريزا خلاف ذلك، وتخبرها أنه قد يكون سحرى بالفعل. | Rose scoffs at the idea of magic, but an old woman named Theresa tells her otherwise, suggesting it may in fact be magic. |
| وعلى خلاف المنظمات الدولية الأخرى، ليس للمبادرة هيكل رسمي أو مقر أو رئيس. | Unlike other international organizations, the PSI has no formal structure, headquarters, or chairperson. |
| ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي نحن أبعد من الشمس في الصيف، وكما يحدث ، لكنها لا تحدث أي خلاف أو فرق. | It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference. |
| خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا. | Otherwise, I would have liked you to have seen this. |
| 1 إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، بصدد مسألة واحدة، يصوت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. | If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall, unless the Conference decides otherwise, be voted on in the order in which they were submitted. |
| ليس السؤال الشعبي للطرح اليوم ، ولكن إذا كنت نوعا ما قد القيت نظرة على الصور الشعبية في ذلك الوقت ، ليس بالغريب جدا. | And not the most PC question to be asked today, but if you kind of look at the popular imagery of the time, not so outlandish. |
| آلاف الكتب كتبت عنه ولكن يوجد خلاف، والخلاف مستمر، عن شكله | Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks. |
| ومع ذلك فأنا أجد نفسي على خلاف حاد في الرأي مع إدارة بوش . | Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration. |
| كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست. | You'd think it would be otherwise, but it isn't. |
| ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل. | It is not difficult, however, to determine which one is preferable. |
| ولكن كما أدركنا لاحقا ، فإن ذلك النموذج ليس قابلا للدوام والاستمرار. | That model, we have learned, is unsustainable. |
| ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ | It is not the infrastructure, not the toilets, not the libraries, but it is what actually happens in this school that is more important. |
| وهناك خلاف واضح بين بوتن وميدفيديف، الذي أثبت أنه ليس دمية يحركها بوتن كيفما شاء. | There is a clear rift between Putin and Medvedev. Medvedev is far from being Putin s puppet. |
| ولكن كما تم الإشارة، هذا أمر محير لوجود خلاف بين تلك الجماعات. | But, as has been pointed out, this is confusing because these groups are in conflict with each other. |
| أما اليوم فعلى خلاف ذلك بات الطرفان يرك زان على تدمير العالم الافتراضي والحقيقي على حد سواء. | Today, the emphasis on both sides is on beefing up both virtual and real world elimination. |
| (ب) إنهاء جنسيتهما السابقة لدى الحصول على الجنسية ما لم ينص اتفاق ثنائي على خلاف ذلك. | that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise. |
| خلاف ذلك ، الحبكة من القصة القصيرة والمسرحية متطابقة تقريبا. | Otherwise, the plots of the short story and play are nearly identical. |
| فهم قادرون على التدمير ولكن ليس الإبداع. | They can destroy but not create. |
| وتعتبر كلمة مقترح في هذا النظام شاملة للتعديلات، ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك. | Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments. |
| وهذا وضع سائد في كل مكان في البلد، وليس هناك ما يدل على خلاف ذلك. | This situation is found everywhere throughout the country, and nothing shows otherwise. |
| 1 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك | 1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if |
| 2 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك | 2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if |
| ويحافظ هؤلاء الذين لا يبحثون على تطوير المدونات إلا من الناحية المالية على وضعهم الكتابي ولكن الواقع يظهر خلاف ذلك، فكثير من الساحات التدوينية تستمر وأخرى ت غلق في حين ساحات جديدة ت فتح. | Those who seek only to develop the financial atmosphere of the blogosphere maintain this narrative, but the reality says otherwise. Many independent spaces carry on, others close, but new ones are opened. |
| ولكن على خلاف إيران أو سوريا، فإن تركيا ترغب صادقة في وجود حكومة قوية تمثل كل الأطياف في بغداد. | But, unlike either Iran or Syria, Turkey genuinely wishes to see a strong and representative government in Baghdad. |
| ولكن مع ذلك يظل ليس بتقليدي في الكون لإن النجوم تأتي في المجرات. | But that's still not typical of the universe, because stars come in galaxies. |
| خلاف ذلك، ويسمى في القاموس بيانات نشط أو قاموس البيانات. | Otherwise, it is called an active data dictionary or data dictionary. |
| تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك. | Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva. |
| تكون جلسات اللجنة علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. | The meetings of the Committee shall be held in public, unless the Committee decides otherwise. |
| وفي عام 1990 استخدم جورج بوش الأب نفس اللغة فقال ليس بيننا وبين الشعب العراقي أي خلاف . | In 1990, George H.W. Bush made the same plea We have no quarrel with the Iraqi people. |
| 112 ولكن نيسبيت أحتج على ذلك بقوله إن بعض الدراسات وجدت ترابطات أقرب إلى 0,2 وإن ذلك الترابط ليس له وجود بشكل دائم . | Nisbett argues that some studies have found correlations closer to 0.2, and that the correlation is not always found. |
| وإسمها وهم كابجراس وهذا المريض على خلاف ذلك يكون طبيعيا تماما كان قد تعرض إلى إصابة رأس، ويخرج من الغيبوبة خلاف ذلك طبيعي تماما، ينظر إلى أمه ويقول، تشبه أمي تماما، تلك الامرأة، ولكنها نصابة | This is called the Capgras delusion, and that is a patient, who's otherwise completely normal, has had a head injury, comes out of coma, otherwise completely normal, he looks at his mother and says, This looks exactly like my mother, this woman, but she's an impostor. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن ليس ذلك - على خلاف ذلك - على خلاف ذلك - على خلاف ذلك - على خلاف ذلك - على خلاف ذلك - على خلاف ذلك - ولكن ليس بعد ذلك - ولكن ليس قبل ذلك - ولكن ليس - ولكن ليس - خلاف ذلك - تفعل ذلك على خلاف ذلك - بما في ذلك ولكن ليس