Translation of "ولدوا بين عامي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة : عامي - ترجمة : عامي - ترجمة : ولدوا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نما عدد سكان المدينة (96,073 شخص) بين عامي 1996 و2001، و1 (21,787 شخص) بين عامي 2001 و2006، و4.3 (111,779 شخص) بين عامي 2006 و2011.
Demographics The city's population grew by 4 (96,073 residents) between 1996 and 2001, 1 (21,787 residents) between 2001 and 2006, and 4.3 (111,779 residents) between 2006 and 2011.
استخدم مبنى المقاطعة في مدينة الخليل كمركز للإدارة الأردنية بين عامي 1949 و1967، ومن قبل الحاكم العسكري الإسرائيلي بين عامي 1967 و1997، ومن السلطة الفلسطينية بين عامي 1997 و2002.
The fort in Hebron was used as the headquarters of the Jordanian administration between 1949 and 1967, of the Israeli military governor between 1967 and 1997, and of the Palestinian Authority's governor between 1997 and 2002.
فهي تلتمس تعويضا عن خسائر إيكولوجية وقعت بين عامي 1990 و2001 وخسائر اقتصادية وقعت بين عامي 1991 و1993.
The Ministry of Agriculture and Water of Saudi Arabia originally submitted this claim unit as claim 5000207.
بين عامي 1988 1989، تصاعدت التوترات العرقية بين بين العرب والسود.
Between 1988 and 1989, racial tensions between Arabs and blacks escalated.
المؤهلون للمنافسة هم الرياضيين الذين ولدوا بين 1 يناير 1993 و 31 ديسمبر 1994.
Athletes born between January 1, 1993 and December 31, 1994 were eligible to compete.
وكان محور سلسلة تاسمان بين عامي 1964 و 1972 وجولة من بطولة السائقين الأسترالية في مناسبات عديدة بين عامي 1957 و 1983.
It was a centrepiece of the Tasman Series between 1964 and 1972 and was a round of the Australian Drivers' Championship on many occasions between 1957 and 1983.
في الإحصاء الرسمي لعام 2007، 87.3 من الناس الذين يعيشون في بولينيزيا الفرنسية ولدوا فيها، 9.3 ولدوا في فرنسا، و 1.4 ولدوا في أقاليم فرنسا خارج بولينيزيا الفرنسية وخارج فرنسا، و 2.0 ولدوا في بلدان أجنبية.
At the 2007 census, 87.3 of people living in French Polynesia were born in French Polynesia, 9.3 were born in metropolitan France, 1.4 were born in overseas France outside of French Polynesia, and 2.0 were born in foreign countries.
استعمرت الولايات المتحدة الفلبين بين عامي 1898 و1946.
The Philippines was a colony of the United States from 1898 to 1946.
وحدثت هذه السفارة الفارسية بين عامي 1599 1602.
This embassy followed the 1599 1602 Persian embassy to Europe.
وفي عام 1996 فإنه من بين 481 30 طفلا حديث الولادة، هناك 631 26، أي 87.37 في المائة، ولدوا داخل الزواج، و 850 3، أي 12.63 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي.
In 1996, out of 30.481 newborn babies, 26,631 or 87,37 babies were born in marriage, and 3,850 or 12,63 in extramarital community.
ومن المعروف ان اول ظهوره له كان مع( WCW ) بين عامي 1997 و 2001 ، وفي المصارعة العالمية للترفيه (WWE ) بين عامي 2003 و 2004.
He is best known for his appearances with World Championship Wrestling (WCW) between 1997 and 2001, and in World Wrestling Entertainment (WWE) between 2003 and 2004.
دمر الموت الأسود البلاد بين عامي 1348 و 1349.
The Black Death of 1348 and 1349 devastated Spain.
حيث تضاعف تعداد سكان البلاد بين عامي 1750 و1850.
Between 1750 and 1850, the population in Sweden doubled.
بين عامي 1925 و 1969 استضافت المخيم 300،000 طفل.
Between 1925 and 1969 the camp hosted 300,000 children.
بين عامي 1999 و 2000، يوسف اعتنق المسيحية تدريجيا.
Between the years 1999 and 2000, Yousef gradually embraced Christianity.
فشهدت النيجر بين عامي 1990 و 2000 ما يلي
Between 1990 and 2000 the country went through three Republics held three presidential elections elected four Heads of State had two military coups conducted four legislative elections and dissolved the National Assembly once.
وعلى مستوى الولاية كان هناك ائتلافان يحملان اسم الإشارة الضوئية في ألمانيا في براندنبورغ بين عامي 1990 و1994 وفي ولاية بريمن بين عامي 1991 و1995.
At a state level, there have been two traffic light coalitions in Germany in Brandenburg between 1990 and 1994 and in Bremen between 1991 and 1995.
وتراجعت بحد ة معدلات الفئة 20 69 بين عامي 1995 و 1999، ثم استقرت بين عامي 1999 و 2001 في نسبة 1.5 لكل 000 100 امرأة.
The 20 69 rates, fell sharply between 1995 and 1999, then stabilized between 1999 and 2001 at 1.5 per 100,000 women.
وأيضأ كان هناك 6,394 أو 18.0 الذين ولدوا في نفس المقاطعة، بينما 7,164 أو 20.2 في المائة ولدوا في مكان آخر في سويسرا، و8,981 أو 25.3 ولدوا خارج سويسرا.
There were 6,394 or 18.0 who were born in the same canton, while 7,164 or 20.2 were born somewhere else in Switzerland, and 8,981 or 25.3 were born outside of Switzerland.
بيد أن تكاليف هذه البرامج سوف ترتفع بشكل حاد مع بلوغ أبناء جيل ازدهار المواليد الذين يبلغ عددهم 78 مليون نسمة ـ الذين ولدوا بين عامي 1946 و1964 ـ سن التقاعد وتحصيل استحقاقاتهم، والتي تشكل أضخم زيادة في الإنفاق الحكومي والعجز المتوقع في السنوات المقبلة.
These programs costs will rise sharply as the 78 million strong baby boom generation those born between 1946 and 1964 retires and collects benefits, accounting for the largest increase in government spending and prospective deficits in the years ahead.
كان عدد دور السينما بين عامي 1990و1991 تقريبا 1230 دار.
In 1990 91 the number of cinema halls were around 1230.
وقد تضاعفت معدلات النقرس تقريبا بين عامي 1990 و 2010.
Rates of gout have approximately doubled between 1990 and 2010.
عضوة سابقة في البرلمان الوطني بين عامي 1991 و 1995 .
She was a member of the national parliament from 1991 to 1995.
وجرت محاولات عدة بين عامي 1986 و1988 لمعرفة مكان وجودها.
Between 1986 and 1988, numerous attempts were made to locate her.
ارتفعت معدلات الإصابة بسرطان الأطفال بنسبة 0.6 سنوي ا في الفترة بين عامي 1975 و2002 في الولايات المتحدة وزادت بنسبة 1.1 سنوي ا بين عامي 1978 و1997 في أوروبا.
In many developed countries the incidence is slowly increasing, as rates of childhood cancer increased by 0.6 per year between 1975 to 2002 in the United States and by 1.1 per year between 1978 and 1997 in Europe.
أما أهل الجيل التالي فقد ولدوا في الفترة ما بين 1935 و1955، وهم من جوانب عديدة يمثلون جيلا وسطا .
The next generation was born between 1935 and 1955, and in many respects represents a generation in between.
فأثناء الفترة بين عامي 2003 و2005، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 20 .
Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20 .
فقد تم تطوير عقاقير السل المستخدمة حاليا بين عامي 1950 و1970.
The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970.
وقد وثق باحثون غربيون وعرب 642 مذبحة بين عامي 1992 و1998.
Western and Arab researchers documented 642 massacres between 1992 and 1998.
ذهب الاضطرابات السياسية خلال المرحلة الأكثر عنفا بين عامي 1968 و1994.
The political unrest went through its most violent phase between 1968 and 1994.
وقد ترأس المحكمة العليا، لكينغستون بين عامي 1945 و 1950 1951.
He headed the Supreme Court, Kingston between 1945 and 1950 1951.
لقد تم منع عقوبة الإعدام في الصين بين عامي 747 و759.
Abolitionism The death penalty was banned in China between 747 and 759.
بين عامي 1721 و 1743، كانت لابينر نتا عاصمة مقاطعة كيمينيغورد وسافونلينا.
Between 1721 and 1743, Lappeenranta was the capital of Kymmenegård and Savonlinna province.
أدى 24 فيلم و أعمال تلفزية بين عامي 1954 و 2002.
He appeared in 24 films and television shows between 1954 and 2002.
كما كانت بين عامي 1818 و 1905 العائلة المالكة في النرويج.
Between 1818 and 1905, it was also the royal house of Norway.
قام بالتدريس في أكادمية زغرب للموسيقى بين عامي 1987 و 2004.
Between 1987 and 2004 Josipović was also a lecturer at the Zagreb Music Academy.
بين عامي 1998 و 2003 شغل منصب زعيم المعارضة في المجلس.
Between 1998 and 2003 he served as opposition leader on the council.
وهو رئيس قسم جورج تاون اللاهوتي بين عامي 1990 و 1995.
He was the chair of Georgetown's theology department between 1990 and 1995.
بين عامي 1990 (9947782 نسمة) و 2000 كانت الزيادة فقط 291،000.
Between 1990 (9,947,782 inhabitants) and 2000 the increase was only 291,000.
تشكلت معظم جذور الأدب التركي الحديث بين عامي 1896 و 1923.
Most of the roots of modern Turkish literature were formed between the years 1896 and 1923.
وستعقد بين عامي 2005 و 2006 اجتماعات في جميع ولايات الاتحاد.
Between 2005 and 2006 meetings will be held in all States of the Federation.
306 ألف طفل سوري قد ولدوا كنازحين
UNICEF ( UNICEF) March 15, 2016 306,000 Syrian Children Born as Refugees
من هذه، 764،000 ( 9.1 ) قد ولدوا خارج الاتحاد الأوروبي و 512،000 ( 6.1 ) قد ولدوا في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي.
Of these, 764,000 (9.1 ) were born outside the EU and 512,000 (6.1 ) were born in another EU Member State.
بين عامي 1339 و 1341، تم بناء بيت حراسة في الحائط الدفاعي بين برجي بيل وسالت.
Between 1339 and 1341, a gatehouse was built into the curtain wall between Bell and Salt Towers.
وبين عامي 1976 و1684 قامت بزيارات صيفية سنوية لفرنسا والتي كانت ضمن 22 رحلة خاصة إلى أوروبا القارية بين عامي 1963 و 1992.
Between 1976 and 1984, she made annual summer visits to France, which were among 22 private trips to continental Europe between 1963 and 1992.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بين عامي 2000 و - مصطلح عامي - ولدوا متساوين - ولدوا لتفقد - الذين ولدوا - مصطلح عامي - ولدوا قبل - بين عامي 2000 و 2001 - بين عامي 2012 و 2013 - ولدوا في الخارج - الأرض التي ولدوا