ترجمة "بين عامي 2000 و" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بين - ترجمة : عامي - ترجمة : عامي - ترجمة : بين - ترجمة : بين عامي 2000 و - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بين عامي 1999 و 2000، يوسف اعتنق المسيحية تدريجيا. | Between the years 1999 and 2000, Yousef gradually embraced Christianity. |
| فشهدت النيجر بين عامي 1990 و 2000 ما يلي | Between 1990 and 2000 the country went through three Republics held three presidential elections elected four Heads of State had two military coups conducted four legislative elections and dissolved the National Assembly once. |
| بين عامي 1990 (9947782 نسمة) و 2000 كانت الزيادة فقط 291،000. | Between 1990 (9,947,782 inhabitants) and 2000 the increase was only 291,000. |
| إستمعوا لهذا، بين عامي 1950 و 2000، تضاعف عدد سكان العالم. | Listen to this, between 1950 and 2000, the world's population doubled. |
| وفيما بين عامي 2000 و 2004، خفض عدد الأحكام بالإعدام المنفذة بنحو تسعة أمثال. | Between 2000 and 2004 the number of death sentences carried out had been reduced almost ninefold. |
| وارتفع عدد عيادات الأطباء بمقدار 548 بين عامي 2000 و2001. | The number of doctor's practices increased by 548 between 2000 and 2001. |
| فعلى سبيل المثال، زاد الإنفاق على التعليم بنسبة 47 في المائة بين عامي 2000 و 2004. | For example, spending on education increased by 47 per cent between 2000 and 2004. |
| الاقتصاد في الإكوادور ثامن أكبر في أمريكا اللاتينية و شهدت متوسط نمو قدره 4.6 بين عامي 2000 و 2006. | Economy Ecuador's economy is the eighth largest in Latin America and experienced an average growth of 4.6 between 2000 and 2006. |
| وبين عامي 2000 و 2003 مرت منظمتنا بتغيرات استراتيجية هائلة. | Between 2000 2003 YUVA has undergone tremendous strategic shifts. |
| وقد انخفضت الوفيات في الرضع من 57 رضيعا لكل 000 1 رضيع حي بين عامي 1988 و 1992 إلى 38.1 رضيعا لكل 000 1 رضيع حي بين عامي 1996 و 2000. | Infant mortality has declined from 57 per 1000 live births during 1988 92 to 38.1 per 1000 during 1996 2000. |
| عنها بين عامي ١٩٨٧ و ١٩٩٢ | reported between 1987 and 1992 |
| وبعد مرور فترة اتسمت بتسجيل معدل نمو بنسبة 7 في المائة بين عامي 1990 و 2000، لم يتغير عدد السكان تقريبا منذ عام 2000. | After a period of 7 per cent growth between 1990 and 2000, the population has remained nearly unchanged since 2000. |
| وظل معدل حالات الزهري المشخصة م ستقرا نسبيا في الفترة بين عامي 2000 و 2004 دون 10 حالات بين كل 000 100 نسمة. | The population rate of diagnoses of syphilis has remained relatively stable in the period 2000 2004, at less than 10 per 100,000 population. |
| 13 مراكز الفرصة الثانية، ازداد عدد مراكز الفرصة الثانية من 110 إلى 140 فيما بين عامي 2000 و 2002. | The number of second chance schooling centres (NAFA) rose from 110 to 140 between 2000 and 2002. |
| لأعطيكم مثالا ، بين عامي 2001 و 2002 | To give you an example, between 2001 and 2002, |
| وازداد الإنفاق الثنائي بالفعل على مرض الإيدز في البلدان المانحة الرئيسية بنسبة 64 في المائة بين عامي 2000 و 2002. | Indeed, bilateral AIDS spending among leading donor countries increased by 64 per cent between 2000 and 2002. |
| وفيما بين عامي 2000 و 2003، شارك في هذه البرامج ما يزيد عن 000 7 من الأطباء والممرضين والمرشدين الاجتماعيين وغيرهم. | Over 7,000 doctors, nurses, social workers and others participated in these programs between 2000 and 2003. |
| وكان محور سلسلة تاسمان بين عامي 1964 و 1972 وجولة من بطولة السائقين الأسترالية في مناسبات عديدة بين عامي 1957 و 1983. | It was a centrepiece of the Tasman Series between 1964 and 1972 and was a round of the Australian Drivers' Championship on many occasions between 1957 and 1983. |
| ورأى أن ثمة حاجة لترسيخ نتائج مؤتمري الاستعراض التاريخيين في عامي 1995 و 2000. | There was a need to build on the results of the historic 1995 and 2000 Review Conferences. |
| وقد يس ر المركز إنشـاء نحـو 800 22 وحدة سكنية يسيرة التكلفة بين عامي 2000 و2004. | The Centre facilitated the production of some 22,800 affordable housing units between 2000 and 2004. |
| غير أنه س جلت مستويات أكبر من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون ما بين عامي 1990 و 2000، وقيست بالأطنان المترية لكل فرد. | The biggest consumption of firewood is in the departments of Totonicapán, Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango and Alta Verapaz.11 However, higher levels of carbon dioxide emission were recorded between 1990 and 2000, measured in metric tons per capita. |
| أدى 24 فيلم و أعمال تلفزية بين عامي 1954 و 2002. | He appeared in 24 films and television shows between 1954 and 2002. |
| دمر الموت الأسود البلاد بين عامي 1348 و 1349. | The Black Death of 1348 and 1349 devastated Spain. |
| بين عامي 1925 و 1969 استضافت المخيم 300،000 طفل. | Between 1925 and 1969 the camp hosted 300,000 children. |
| وقد عقدت انتخابات سابقة لتشكيل الهيئة التشريعية لجمهورية ناغورنو كاراباخ في عامي 1995 و 2000. | Previous elections to the Republic of Nagorno Karabakh legislative body were held in 1995 and 2000. |
| 324 واتخذت الحكومة إجراءات عدة لزيادة حجم اليد العاملة ونوعيتها في أونتاريو بين عامي 2000 و2004. | Between 2000 and 2004, the government took several steps to increase the quantity and quality of the labour supply in Ontario. |
| كما أن مرض الإيدز آخذ في الانتشار فقد تضاعف عدد الحالات تقريبا بين عامي 2000 و2001. | The spread of HIV AIDS is also on the rise the number of cases nearly doubled between 2000 and 2001. |
| 158 وفي الفترة بين عامي 1999 و 2000، كان عدد الفتيات اللاتي أكملن تعليمهن الثانوني يقل بشكل طفيف عن النصف (46 في المائة). | In the period from 1999 to 2000, the number of girls that completed secondary school was slightly smaller than half (46 ). |
| ومن المعروف ان اول ظهوره له كان مع( WCW ) بين عامي 1997 و 2001 ، وفي المصارعة العالمية للترفيه (WWE ) بين عامي 2003 و 2004. | He is best known for his appearances with World Championship Wrestling (WCW) between 1997 and 2001, and in World Wrestling Entertainment (WWE) between 2003 and 2004. |
| و بين عامي 1972 و 1974، في درس الأكاديمية الدبلوماسية في فيينا. | Between 1972 and 1974, he attended the Diplomatic Academy of Vienna. |
| وبلغت معدلات تشخيص الإيدز بين الأشخاص المولودين خارج أستراليا وأولئك المولودين داخلها 1.2 و 1.1 في كل 000 100 شخص من السكان في الفترة بين عامي 2000 و 2004 على التوالي. | The rates of AIDS diagnosis among overseas born and Australian born people were 1.2 and 1.1 per 100,000 population respectively in the period 2000 2004. |
| وتستهدف خطة العمل المستكملة تهيئة فرص للعمل أي عمالة لفترة 12 ساعة أو أكثر أسبوعيا لـ 000 50 من العائدين فيما بين عامي 2002 و 2005 (مما يتضمن عملا ذا أجر لفترة 12 ساعة أو أكثر أسبوعيا فيما بين عامي 2000 و 2005). | The updated plan of action is geared towards finding jobs that is, paid employment for 12 hours or more a week for 50,000 returnees between 2002 and 2005 (this entails paid work of 12 hours or more a week between 2002 and 2005). |
| وتراجعت بحد ة معدلات الفئة 20 69 بين عامي 1995 و 1999، ثم استقرت بين عامي 1999 و 2001 في نسبة 1.5 لكل 000 100 امرأة. | The 20 69 rates, fell sharply between 1995 and 1999, then stabilized between 1999 and 2001 at 1.5 per 100,000 women. |
| وقد تضاعفت معدلات النقرس تقريبا بين عامي 1990 و 2010. | Rates of gout have approximately doubled between 1990 and 2010. |
| عضوة سابقة في البرلمان الوطني بين عامي 1991 و 1995 . | She was a member of the national parliament from 1991 to 1995. |
| فلقد انخفض معدلنا الوطني للوفيات بين عامي 2000 و 2004 بنسبة 17 في المائة، أي إننا نسير كما ينبغي نحو هدفنا المحدد لعام 2010. | Between 2000 and 2004, our national fatality rate declined by 17 per cent, well on track towards achieving our 2010 target. |
| أجرت وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل دراسة لحالات انتهاك حقوق المرأة التي وصلت إلى علمها خلال الفترة ما بين عامي 1998 و 2000. | The Ministry of Social Affairs and the Promotion of Women and Childhood conducted a study of cases where women's rights have been violated, as reported to the Ministry during the period from 1998 to 2000. |
| واليابان إذ تدرك أهمية بناء القدرات، تقدم أيضا بين عامي 2000 و 2004 تدريبا يتعلق بالتجارة إلى حوالي 900 4 فرد من البلدان النامية. | Recognizing the importance of capacity building, Japan had also provided trade related training to about 4,900 people from developing countries between 2000 and 2004. |
| وقد ترأس المحكمة العليا، لكينغستون بين عامي 1945 و 1950 1951. | He headed the Supreme Court, Kingston between 1945 and 1950 1951. |
| بين عامي 1721 و 1743، كانت لابينر نتا عاصمة مقاطعة كيمينيغورد وسافونلينا. | Between 1721 and 1743, Lappeenranta was the capital of Kymmenegård and Savonlinna province. |
| كما كانت بين عامي 1818 و 1905 العائلة المالكة في النرويج. | Between 1818 and 1905, it was also the royal house of Norway. |
| قام بالتدريس في أكادمية زغرب للموسيقى بين عامي 1987 و 2004. | Between 1987 and 2004 Josipović was also a lecturer at the Zagreb Music Academy. |
| بين عامي 1998 و 2003 شغل منصب زعيم المعارضة في المجلس. | Between 1998 and 2003 he served as opposition leader on the council. |
| وهو رئيس قسم جورج تاون اللاهوتي بين عامي 1990 و 1995. | He was the chair of Georgetown's theology department between 1990 and 1995. |
| تشكلت معظم جذور الأدب التركي الحديث بين عامي 1896 و 1923. | Most of the roots of modern Turkish literature were formed between the years 1896 and 1923. |
عمليات البحث ذات الصلة : بين عامي 2000 و 2001 - بين عامي 2012 و 2013 - ولدوا بين عامي - بين و - مصطلح عامي - مصطلح عامي - ما بين و بين - الجمع بين و - بين المسيرة و - بين يونيو و - النسبة بين و - الاختيار بين و
