ترجمة "ولدوا في الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي عام 1950 كان هناك أقل على الأرجح من غير المقيمين في بريطانيا أبيض 20000، وكلها تقريبا ولدوا في الخارج. | In 1950 there were probably fewer than 20,000 non white residents in Britain, almost all born overseas. |
| في الإحصاء الرسمي لعام 2007، 87.3 من الناس الذين يعيشون في بولينيزيا الفرنسية ولدوا فيها، 9.3 ولدوا في فرنسا، و 1.4 ولدوا في أقاليم فرنسا خارج بولينيزيا الفرنسية وخارج فرنسا، و 2.0 ولدوا في بلدان أجنبية. | At the 2007 census, 87.3 of people living in French Polynesia were born in French Polynesia, 9.3 were born in metropolitan France, 1.4 were born in overseas France outside of French Polynesia, and 2.0 were born in foreign countries. |
| وأيضأ كان هناك 6,394 أو 18.0 الذين ولدوا في نفس المقاطعة، بينما 7,164 أو 20.2 في المائة ولدوا في مكان آخر في سويسرا، و8,981 أو 25.3 ولدوا خارج سويسرا. | There were 6,394 or 18.0 who were born in the same canton, while 7,164 or 20.2 were born somewhere else in Switzerland, and 8,981 or 25.3 were born outside of Switzerland. |
| من هذه، 764،000 ( 9.1 ) قد ولدوا خارج الاتحاد الأوروبي و 512،000 ( 6.1 ) قد ولدوا في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي. | Of these, 764,000 (9.1 ) were born outside the EU and 512,000 (6.1 ) were born in another EU Member State. |
| من هؤلاء، 685 000 (6.4 ) قد ولدوا خارج الاتحاد الأوروبي و 695 000 (6.5 ) قد ولدوا في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي. | Of these, 685 000 (6.4 ) were born outside the EU and 695 000 (6.5 ) were born in another EU Member State. |
| ولدت 25.1 في المائة من الأطفال الذين ولدوا في انكلترا وويلز في عام 2010 لأمهات ولدوا خارج المملكة المتحدة، وفقا للإحصاءات الرسمية الصادرة في عام 2011. | 25.5 of babies born in England and Wales in 2011 were born to mothers born outside the UK, according to official statistics released in 2012. |
| كلا الحكومتين استبعاد بعض الأشخاص الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية، وبخاصة الأشخاص ولدوا من دون والد واحد الذي هو مواطن بريطاني أو الأيرلندية. | Both governments exclude some people born in Northern Ireland, in particular persons born without one parent who is a British or Irish citizen. |
| الأخوات الذين ولدوا ونشأوا في المجتمع، 110، و84 سنة. | Sisters who were born and grew up in the community, 110 and 84 years old. |
| بعض الملاحين كبيرة Phocean، مثل Pytheas، ولدوا في مرسيليا. | Some Phocean great navigators, such as Pytheas, were born in Marseille. |
| هناك على الاقل عشرة اطفال ولدوا في غربي انتاركتيكا. | At least ten children have been born in West Antarctica. |
| 306 ألف طفل سوري قد ولدوا كنازحين | UNICEF ( UNICEF) March 15, 2016 306,000 Syrian Children Born as Refugees |
| هؤلاء ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده | These were born to the giant in Gath and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants. |
| هؤلاء ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده | These were born unto the giant in Gath and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants. |
| والسادس يثرعام من عجلة امرأة داود. هؤلاء ولدوا لداود في حبرون | and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron. |
| وهذه اسماء الذين ولدوا له في اورشليم. شموع وشوباب وناثان وسليمان | These are the names of those who were born to him in Jerusalem Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon, |
| هؤلاء الاربعة ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده | These four were born to the giant in Gath and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants. |
| والسادس يثرعام من عجلة امرأة داود. هؤلاء ولدوا لداود في حبرون | And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron. |
| وهذه اسماء الذين ولدوا له في اورشليم. شموع وشوباب وناثان وسليمان | And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon, |
| هؤلاء الاربعة ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده | These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants. |
| وغالبية هؤلاء الأطفال ولدوا خارج نطاق عقد الزواج (83.3 في المائة). | The majority of the children were born outside wedlock (83.3 percent). |
| وبنو حصرون الذين ولدوا له يرحمئيل ورام وكلوباي. | The sons also of Hezron, who were born to him Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. |
| وبنو حصرون الذين ولدوا له يرحمئيل ورام وكلوباي. | The sons also of Hezron, that were born unto him Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. |
| يولد سوى أقلية من الإثيوبيين في المستشفيات معظمهم ولدوا في الأسر الريفية. | Only a minority of Ethiopians are born in hospitals most of them are born in rural households. |
| في 17 أبريل 2009، إدخال تغييرات على قانون الجنسية الكندية دخل حيز النفاذ، مما يجعل جميع الأشخاص الذين ولدوا في الجيل الأول من الخارج بعد عام 1947 إلى ولد الكندي الأهل تلقائيا (بأثر رجعي إلى تاريخ الميلاد) المواطنين الكنديين. | On April 17, 2009, changes to Canadian nationality law came into effect, making all people born in the first generation abroad after 1947 to Canadian born parents automatically (and retroactively to date of birth) Canadian citizens. |
| لاعبات ولدوا بعد 1 يناير 1991 هن مؤهلات للمشاركة في هذه المسابقة. | Players born after 1 January 1991 were eligible to participate in this competition. |
| وفي عام 1996 فإنه من بين 481 30 طفلا حديث الولادة، هناك 631 26، أي 87.37 في المائة، ولدوا داخل الزواج، و 850 3، أي 12.63 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي. | In 1996, out of 30.481 newborn babies, 26,631 or 87,37 babies were born in marriage, and 3,850 or 12,63 in extramarital community. |
| قد ولدوا من زواج اثنين له، إلا ابنته، جوانا قشتالة،. | From his two marriages, only a daughter, Joanna of Castile, had been born. |
| هؤلاء بنو راحيل الذين ولدوا ليعقوب. جميع النفوس اربع عشرة | These are the sons of Rachel, who were born to Jacob all the souls were fourteen. |
| هؤلاء بنو راحيل الذين ولدوا ليعقوب. جميع النفوس اربع عشرة | These are the sons of Rachel, which were born to Jacob all the souls were fourteen. |
| 92.4 من السكان ولدوا في المملكة المتحدة، 2.7 في الاتحاد الأوروربي، و4.9 في أماكن أخرى. | 92.4 were born in the UK, 2.7 in the EU and 4.9 elsewhere. |
| وولدت أهوليبامة يعوش ويعلام وقورح. هؤلاء بنو عيسو الذين ولدوا له في ارض كنعان | Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan. |
| وهؤلاء ولدوا له في اورشليم. شمعى وشوباب وناثان وسليمان. اربعة من بثشوع بنت عم يئيل. | and these were born to him in Jerusalem Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel |
| وولدت أهوليبامة يعوش ويعلام وقورح. هؤلاء بنو عيسو الذين ولدوا له في ارض كنعان | And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan. |
| وهؤلاء ولدوا له في اورشليم. شمعى وشوباب وناثان وسليمان. اربعة من بثشوع بنت عم يئيل. | And these were born unto him in Jerusalem Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath shua the daughter of Ammiel |
| تقريبا 30 ممن أجروا الإستطلاع يعيشون حاليا في بلد مختلف عن تلك التي ولدوا بها. | Almost 30 of respondents, are currently living in a country different than the one where s he was born. |
| وابنا زلفة جارية ليئة جاد واشير. هؤلاء بنو يعقوب الذين ولدوا له في فد ان ارام | The sons of Zilpah (Leah's handmaid) Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram. |
| وابنا زلفة جارية ليئة جاد واشير. هؤلاء بنو يعقوب الذين ولدوا له في فد ان ارام | And the sons of Zilpah, Leah's handmaid Gad, and Asher these are the sons of Jacob, which were born to him in Padan aram. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. |
| قد غدروا بالرب. لانهم ولدوا اولادا اجنبيين. الآن يأكلهم شهر مع انصبتهم | They are unfaithful to Yahweh for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields. |
| قد غدروا بالرب. لانهم ولدوا اولادا اجنبيين. الآن يأكلهم شهر مع انصبتهم | They have dealt treacherously against the LORD for they have begotten strange children now shall a month devour them with their portions. |
| سأقابلك في الخارج. | I'll meet you outside. |
| سأنتظر في الخارج. | I'll wait outside. |
| رأيتك في الخارج. | I saw you outside. |
| يمنيون في الخارج | Journalist Adam Baron tweeted |
عمليات البحث ذات الصلة : ولدوا متساوين - ولدوا لتفقد - الذين ولدوا - ولدوا قبل - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج
