ترجمة "الأرض التي ولدوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الإحصاء الرسمي لعام 2007، 87.3 من الناس الذين يعيشون في بولينيزيا الفرنسية ولدوا فيها، 9.3 ولدوا في فرنسا، و 1.4 ولدوا في أقاليم فرنسا خارج بولينيزيا الفرنسية وخارج فرنسا، و 2.0 ولدوا في بلدان أجنبية. | At the 2007 census, 87.3 of people living in French Polynesia were born in French Polynesia, 9.3 were born in metropolitan France, 1.4 were born in overseas France outside of French Polynesia, and 2.0 were born in foreign countries. |
| وأيضأ كان هناك 6,394 أو 18.0 الذين ولدوا في نفس المقاطعة، بينما 7,164 أو 20.2 في المائة ولدوا في مكان آخر في سويسرا، و8,981 أو 25.3 ولدوا خارج سويسرا. | There were 6,394 or 18.0 who were born in the same canton, while 7,164 or 20.2 were born somewhere else in Switzerland, and 8,981 or 25.3 were born outside of Switzerland. |
| تقريبا 30 ممن أجروا الإستطلاع يعيشون حاليا في بلد مختلف عن تلك التي ولدوا بها. | Almost 30 of respondents, are currently living in a country different than the one where s he was born. |
| 306 ألف طفل سوري قد ولدوا كنازحين | UNICEF ( UNICEF) March 15, 2016 306,000 Syrian Children Born as Refugees |
| من هذه، 764،000 ( 9.1 ) قد ولدوا خارج الاتحاد الأوروبي و 512،000 ( 6.1 ) قد ولدوا في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي. | Of these, 764,000 (9.1 ) were born outside the EU and 512,000 (6.1 ) were born in another EU Member State. |
| فإما المساواة في جميع الحقوق بحصر جميع الأشخاص والمناطق التي ولدوا بها أو الاعتراف بحق الهجرة للجميع. | We either take a step down on the ladder of privilege and confine each person to the country where they were born, or we allow every human being the right to migrate and move out of their own land. |
| وبنو حصرون الذين ولدوا له يرحمئيل ورام وكلوباي. | The sons also of Hezron, who were born to him Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. |
| وبنو حصرون الذين ولدوا له يرحمئيل ورام وكلوباي. | The sons also of Hezron, that were born unto him Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. |
| كلا الحكومتين استبعاد بعض الأشخاص الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية، وبخاصة الأشخاص ولدوا من دون والد واحد الذي هو مواطن بريطاني أو الأيرلندية. | Both governments exclude some people born in Northern Ireland, in particular persons born without one parent who is a British or Irish citizen. |
| من هؤلاء، 685 000 (6.4 ) قد ولدوا خارج الاتحاد الأوروبي و 695 000 (6.5 ) قد ولدوا في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي. | Of these, 685 000 (6.4 ) were born outside the EU and 695 000 (6.5 ) were born in another EU Member State. |
| الأخوات الذين ولدوا ونشأوا في المجتمع، 110، و84 سنة. | Sisters who were born and grew up in the community, 110 and 84 years old. |
| بعض الملاحين كبيرة Phocean، مثل Pytheas، ولدوا في مرسيليا. | Some Phocean great navigators, such as Pytheas, were born in Marseille. |
| هناك على الاقل عشرة اطفال ولدوا في غربي انتاركتيكا. | At least ten children have been born in West Antarctica. |
| ولدت 25.1 في المائة من الأطفال الذين ولدوا في انكلترا وويلز في عام 2010 لأمهات ولدوا خارج المملكة المتحدة، وفقا للإحصاءات الرسمية الصادرة في عام 2011. | 25.5 of babies born in England and Wales in 2011 were born to mothers born outside the UK, according to official statistics released in 2012. |
| قد ولدوا من زواج اثنين له، إلا ابنته، جوانا قشتالة،. | From his two marriages, only a daughter, Joanna of Castile, had been born. |
| هؤلاء بنو راحيل الذين ولدوا ليعقوب. جميع النفوس اربع عشرة | These are the sons of Rachel, who were born to Jacob all the souls were fourteen. |
| هؤلاء ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده | These were born to the giant in Gath and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants. |
| هؤلاء بنو راحيل الذين ولدوا ليعقوب. جميع النفوس اربع عشرة | These are the sons of Rachel, which were born to Jacob all the souls were fourteen. |
| هؤلاء ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده | These were born unto the giant in Gath and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants. |
| من الواجب إبعاد الخلاف والتطرف والشنآن بجميع أشكاله عن الحوار والنقاش الديني والفلسفي والسياسي والعلمي والاقتصادي والفني والرياضي ونحو ذلك، لأن الرجال والنساء ولدوا في هذه الأرض ليعيشوا وسط مجتمع. | Discord, radicalism, hostilities of all kinds must be kept away from the religious, philosophical, political, scientific, economic, artistic and sport debates and proposals, among others, for Man or Woman is born on Earth to live in society. |
| والسادس يثرعام من عجلة امرأة داود. هؤلاء ولدوا لداود في حبرون | and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron. |
| وهذه اسماء الذين ولدوا له في اورشليم. شموع وشوباب وناثان وسليمان | These are the names of those who were born to him in Jerusalem Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon, |
| هؤلاء الاربعة ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده | These four were born to the giant in Gath and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants. |
| والسادس يثرعام من عجلة امرأة داود. هؤلاء ولدوا لداود في حبرون | And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron. |
| وهذه اسماء الذين ولدوا له في اورشليم. شموع وشوباب وناثان وسليمان | And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon, |
| هؤلاء الاربعة ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده | These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants. |
| وغالبية هؤلاء الأطفال ولدوا خارج نطاق عقد الزواج (83.3 في المائة). | The majority of the children were born outside wedlock (83.3 percent). |
| كل ذلك جرى على نحو جد طبيعي والآن بات أبناؤهم من أصل لبناني مندمجين تمام الإندماج في البلد التي ولدوا فيها. | Anyway, everything went its natural way, with their their descendants fully integrated into the country where they were born. |
| أعلى البلدان التي ولدوا فيها للقادمين الجدد الذين يعيشون في هاملتون في التسعينات هي يوغوسلافيا السابقة ،بولندا، والهند، والصين، والفلبين، والعراق. | The top countries of birth for the newcomers living in Hamilton in the 1990s were former Yugoslavia, Poland, India, China, the Philippines, and Iraq. |
| أم هل سنتخذ خطوات استباقية ونتعلم من مواردنا المتمثلة في النشطاء الشعبيين الذين ولدوا من اليأس في المجتمعات التي على شاكلة مجتمعي | Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine? |
| الأشخاص الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية هي، مع بعض الاستثناءات، التي تعتبر بموجب القانون في المملكة المتحدة ليكونوا مواطنين من المملكة المتحدة. | People born in Northern Ireland are, with some exceptions, deemed by UK law to be citizens of the United Kingdom. |
| يولد سوى أقلية من الإثيوبيين في المستشفيات معظمهم ولدوا في الأسر الريفية. | Only a minority of Ethiopians are born in hospitals most of them are born in rural households. |
| لاعبات ولدوا بعد 1 يناير 1991 هن مؤهلات للمشاركة في هذه المسابقة. | Players born after 1 January 1991 were eligible to participate in this competition. |
| قد غدروا بالرب. لانهم ولدوا اولادا اجنبيين. الآن يأكلهم شهر مع انصبتهم | They are unfaithful to Yahweh for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields. |
| قد غدروا بالرب. لانهم ولدوا اولادا اجنبيين. الآن يأكلهم شهر مع انصبتهم | They have dealt treacherously against the LORD for they have begotten strange children now shall a month devour them with their portions. |
| وفزعي من أن لا أملك الذات المرغوبة، والحيرة التي أتت بسبب تعرضي للرفض، ولدوا كلهم القلق، الخزي وانعدام الحيلة، وهي كانت الأشياء التي عرفت بها لفترة طويلة. | And my panic at not having a self that fit, and the confusion that came from my self being rejected, created anxiety, shame and hopelessness, which kind of defined me for a long time. |
| وفي عام 1996 فإنه من بين 481 30 طفلا حديث الولادة، هناك 631 26، أي 87.37 في المائة، ولدوا داخل الزواج، و 850 3، أي 12.63 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي. | In 1996, out of 30.481 newborn babies, 26,631 or 87,37 babies were born in marriage, and 3,850 or 12,63 in extramarital community. |
| والتي تعتبر الفلسطينين فقط كعائق وتهديد لهدف هذه السياسة، وليس كبشر لديهم نفس الحقوق مثل اليهود ولهم حق قانوني بالأرض التي ولدوا عليها. | It treats the Palestinians only as an obstacle and threat to its own purposes, not as people with the same rights as Jews and with legitimate claim to the land on which they were born. |
| وقد ذكر أن أولئك الذين ولدوا في السنوات التي سبقت الطفرة الفعلية كانوا الأكثر تأثير ا بين الأطفال الذين ولدوا في فترة طفرة المواليد، على سبيل المثال، البيتلز وبوب ديلان وذا رولينغ ستونز والكتاب مثل جاك كيروك وآلين جينسبيرج، الذين كانوا أكبر بكثير من جيل طفرة المواليد. | He notes that those born in the years before the actual boom were often the most influential people among boomers for example, The Beatles, Bob Dylan, and the Rolling Stones and writers like Jack Kerouac and Allen Ginsberg, who were considerably older than the boomer generation. |
| فالأفراد الذين ولدوا بعد عام 1975 يشكلون الآن نسبة كبيرة للغاية من الناخبين. | Individuals born after 1975 now account for a very large proportion of the electorate. |
| فلم لا يتحد المصريون وقد ولدوا من رحم واحد وشكلوا من نسيج واحد | Why shouldn t Egyptians unite when they have been born from one womb and formed from one fabric |
| الأرجنتينيين (باللغة الإسبانية argentinos) هم مواطنين من الأرجنتين، أو أحفاد أرجنتينيين ممن ولدوا بالخارج. | Argentines ( argentinos in Spanish), also called Argentinians, are the citizens of Argentina, or their descendants abroad. |
| افرايم مضروب. اصلهم قد جف. لا يصنعون ثمرا. وان ولدوا أميت مشتهيات بطونهم. | Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they bring forth, yet I will kill the beloved ones of their womb. |
| افرايم مضروب. اصلهم قد جف. لا يصنعون ثمرا. وان ولدوا أميت مشتهيات بطونهم. | Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb. |
| ان المشكلة تزداد حدة نظرا لإن 60 من الشعب الايراني ولدوا بعد سنة 1979. | The problem has become increasingly acute, because 60 of Iran s population was born after 1979. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولدوا متساوين - ولدوا لتفقد - الذين ولدوا - ولدوا قبل - ولدوا في الخارج - ولدوا بين عامي - الأرض التي تم تطهيرها - الأرض التي تعمل باللمس - الأرض وتحت الأرض - الأرض الأرض وقائية - الأرض الأرض الحقيقية - الأرض الأرض الطيبة