وكان شيل والكيميائيين الآخرين على علم بأن ثاني أكسيد المنجنيز يحتوي على عنصر جديد، لكنهم لم يتمكنوا من عزله.	Scheele and other chemists were aware that manganese dioxide contained a new element, but they were not able to isolate it.
نعم، أنا على علم بأن هذه فكرة سيئة جدا	Yes, I am aware this is a very bad idea
وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة.	I know that any change or innovation means risks could be involved.
لكن سأحاول إقناعكم بأن علم مناظر الطيف التحليلة , قادر على تغيير هذا العالم	But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world.
وكان ووكر متخصص في علم الأحياء البحرية وثم انضم إلى مجلس إدارة مؤسسة علم الأحياء البحرية في عام 2006 .	Walker held an interest in marine biology he joined the Board of Directors of The Billfish Foundation in 2006.
وكان ديفيد ليبست يعمل أستاذ ا في علم الإنسان في جامعة مينيسوتا.	David Lipset is a Professor of Anthropology at the University of Minnesota.
إننا على علم بأن نسبة النمو الاقتصادي الحالية المحققة في بلداننا تقارب 3 في المائة.	We are aware that the current economic growth rate in our countries averages approximately 3 per cent .
إننا على علم بأن هذه مهمة ضخمة تتطلب قدرا موازيا ضخما من الجهود والشراكات الواسعة.	We are aware that this monumental task requires equally monumental efforts and broad partnerships.
وأساسا لطرح الأسئلة ، ماذا لو كان على علم بأن الفن الذي كنا نبحث عنه في ذلك	And basically to ask the questions What if art was aware that we were looking at it?
وكان النظام الغذائي، الذي يطلق عليه علم النظم الغذائية عادة، ينص على نمط حياة مصمم للحفاظ على الناس أصحاء البدن.	Regimen, commonly called dietetics, prescribed a lifestyle designed to keep people healthy.
وكان علم الجينات مصدرا لآمال عريضة بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بعلاج السرطان.	Genetics has been a source of particularly high hopes when it comes to cancer treatment.
وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية.	Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom.
لذا ترسل له بريد ا إلكترونيا وتصبح على علم بأن ابنة عم زوجة المصور تنشر مجلة عن الاستدامة،	So, you email him and learn that the photographer's wife's cousin publishes a sustainability magazine, which employs a staff writer who pitches on a local baseball team with an umpire who, wait for it, is an organic farmer.
وهو على علم أيضا بأن ثمة مناقشة تجرى في موئل الأمم المتحدة بشأن اختصاصات مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة.	Also, OIOS is aware that there is an ongoing discussion within UN Habitat on the terms of reference of the Slum Upgrading Facility.
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .	Verily there are signs in this yet many of them do not believe .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .	Indeed in this is a sign and most of them will not accept faith .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .	Surely in that is a sign , yet most of them are not believers .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .	Verily therein is a sign yet most of them are not believers .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .	Verily , in this is an Ayah ( proof or sign ) , yet most of them ( polytheists , pagans , etc . , who do not believe in Resurrection ) are not believers .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .	Surely in this is a sign , but most of them are not believers .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .	Surely there is a Sign in this , but most of them would not believe .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .	Lo ! herein is indeed a portent yet most of them are not believers .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .	There is indeed a sign in that but most of them do not have faith .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .	Surely , in this there is a sign yet most of them do not believe .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .	Indeed in that is a sign , but most of them were not to be believers .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .	In this there is , certainly , evidence ( of the Truth ) . But most of them have no faith .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .	Most surely there is a sign in that , but most of them will not believe .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .	Surely in this there is a sign , yet most of them would not believe
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .	Verily , in this is a Sign but most of them do not believe .
وكان العراق على علم تام باحتمال أن يأخذ المفتشون عينات، وحاول إزالة أي أثر للعوامل عن طريق التطهير الشامل للمرافق.	Iraq was well aware of the possibility of inspectors taking samples and tried to remove any traces of the agent by thorough decontamination of the facilities.
بيد أن لجنة مكافحة الإرهاب على علم أيضا بأن تايلند بصدد التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة تمويل الإرهاب (1999) وتطبيقها.	However, the CTC is also aware that Thailand is in the process of ratifying and implementing the UN Convention against the financing of terrorism (1999).
وأبلغت الرئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن هناك مشاورات جارية بشأن الترشيحات وأنها ست بقي المندوبين على علم بأي تقدم ي حرز.	The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of any progress made.
تم إنشاء هذا X حمراء على حقل أبيض في القرن 18، وكان يستخدم لتمثيل أيرلندا في علم المملكة المتحدة لبريطانيا وأيرلندا.	This red saltire on a white field was used to represent Ireland in the flag of the United Kingdom.
قبل الانتقال، وكان ليون قد نشر العديد من البحوث في علم الثدييات أثناء وبعد فترة ولايته في USNM على حد سواء.	Prior to moving, Lyon had published many papers on mammalogy, both during and after his tenure at the USNM.
وكان قادة إسرائيل على علم بما يتجمع لدى حماس من الصواريخ المتوسطة المدى التي تم تهريب أغلبها إليها عبر أنفاق سيناء تحت الأرض، ولكنهم استمروا على زعمهم بأن إنهاء الحصار يعني أن إيران وغيرها سوف يمدون حماس بالمزيد من الأسلحة (الأكثر تطورا).	Israeli leaders were aware of Hamas s buildup of medium range missiles, mostly smuggled through Sinai in underground tunnels, but continue to argue that, absent the siege, Iran and others would supply more (and more sophisticated) weapons.
صورة المدينة وكان له تأثير مهم ودائم في مجالات التخطيط الحضري و علم النفس البيئي .	Image of the City has had important and durable influence in the fields of urban planning and environmental psychology.
المادة 101 4 (1) يرتكب جريمة كل شخص يملك شيئا ما وكان الشيء ذا صلة بالإعداد لعمل إرهابي أو الإقدام عليه أو المساعدة عليه، وكان الشخص على علم بهذه الصلة.	section 101.4(1) a person commits an offence if the person possesses a thing and the thing is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person knows of the connection.
وتكون الدعاوى المتعلقة بالكارتلات أكثر إقناعا لو تضمنت أدلة مباشرة عن حصول اتفاق تورط المشاركين في الكارتل، وأدلة بأن المشاركين كانوا على علم بأن سلوكهم مخالف للقانون.	Cartel cases are much more persuasive if they contain direct evidence of agreement involving the cartel participants, and evidence that the participants knew that their conduct was unlawful.
وكان ثمة استنتاج بأن عملية الوساطة تحافظ على مصالح الطرف الأضعف ولا سيما الأطفال القصر.	It was also concluded that the mediation process sufficiently safeguards the interests of the weaker party in particular, underage children.
ما يبينه علم الفيزياء بأن كل شيء يمكن تلخيصه في الهندسة.. وتفاعل الجسيمات الأولية.	What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles.
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .	Except Iblis . He was filled with pride and turned an unbeliever .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .	Except Iblis he was proud and was , from the beginning , a disbeliever .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .	save Iblis he waxed proud , and was one of the unbelievers .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .	Not so lblis . He grew stiffnecked and became of the infidels .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .	Except Iblis ( Satan ) he was proud and was one of the disbelievers .

عمليات البحث ذات الصلة : وكان على علم - يصبح على علم بأن - أنا على علم بأن - أصبح على علم بأن - جعل علم بأن - على علم - علم على - على ثقة بأن - وكان - وكان - وكان - وكان - وكان على استعداد - وكان مركزه على

عرض هذه الصفحة باللغة العربية