ترجمة "أنا على علم بأن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علم - ترجمة : أنا - ترجمة :
I

أنا - ترجمة :
Me

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نعم، أنا على علم بأن هذه فكرة سيئة جدا
Yes, I am aware this is a very bad idea
أنا على علم بها.
I am aware of that.
أنا على علم بصغر حيلتي
I'm well aware how little I can do.
الذي كان على علم بأن
Ok.
أنا على علم بذلك لبعض الوقت .
I've been aware of that for some time.
كنا على علم بأن نفقد CO2.
And we knew that we were losing CO2.
نعم , أنا على علم جيد بتقييمكم تشامبمان .
I'm well aware of your evaluation. The opinion I want is Shears'.
أنا على علم بسخرية أن أقول لكم بأننا سوف
I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting.
في الربيع الماضي لتكون الأقدم في قرية صغيرة. أنا لست على علم بأن أي رجل وقد بنيت من أي وقت مضى
last spring to be the oldest in the hamlet. I am not aware that any man has ever built on the spot which I occupy.
أنا مندهشة. ظننت أنني كنت على علم بأنه معقول ، والهدوء
I am amazed.
أنا لدي نقطه ضعف يجب أن تكون على علم بها.
I got one weakness I feel you should know about.
وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة.
I know that any change or innovation means risks could be involved.
الآن، أنا شخصيا ليس لدي أدنى شك على الإطلاق بأن تجربة الجمال، مع قوة العاطفة و السعادة تنتمي إلى علم النفس البشري المتطور.
Now, I personally have no doubt whatsoever that the experience of beauty, with its emotional intensity and pleasure, belongs to our evolved human psychology.
أنا طبيب نفسي ، درست علم النفس الإكلينيكي.
I am a psiconut , I studied clinical psychology.
أنا أعتقد أن علوم الطبيعة البشرية علم الجينات السلوكي، علم نفس الارتقاء، دراسات المخ، علم الإدراك والإستجابه فى المخ
I think that the sciences of human nature behavioral genetics, evolutionary psychology, neuroscience, cognitive science are going to, increasingly in the years to come, upset various dogmas, careers and deeply held political belief systems.
أنا عالمة احياء مقارنة, أقوم بدراسة علم التشريح.
I'm a comparative biologist who studies anatomy.
أنا أعلم علم الجبر يمكن أن يكون معقدا.
I know algebra can be complicated.
وأنها المرة الأولى بأن تحمل امرأة علم الأولمبياد
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag.
لكن سأحاول إقناعكم بأن علم مناظر الطيف التحليلة , قادر على تغيير هذا العالم
But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world.
ماذا لو كان على علم بأن الفن الذي كنا نبحث عنه في ذلك
What if art was aware that we were looking at it?
مرحبا سال، أنا هنا اليوم لأناقش معك علم الأنسجة.
Hi there Sal, I'm here to discuss with you histology today.
أنا متأكد بأن (شينزي) لم يكن يتوقع بأن يكون رأسه معل ق على البوابة
I'm sure Shinzei didn't expect his own head to be hung on the gate.
لكن سأحاول إقناعكم بأن علم مناظر الطيف التحليلة (إسبيكتروسكوبي), قادر على تغيير هذا العالم
But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world.
عقيد، أنا مقتنع بأن الأستاذ نيسبيت هي على شيء.
I'm convinced that Professor Nesbitt is onto something.
أنا لا ا أمن بأن ذنوب الآباء م تعقبة على الأطفال
I don't believe in the sins of the fathers being visited upon the children.
أنا مسرور بأن إنتهى.
I'm glad that's over.
لهذا أنا لا علم لي حقا. فعلا في الواقع انا أقوم بالبحث على طريقتي الخاصة،
So I don't really know that. I don't really actually I do my own kind of research, you know.
أنا جيوفيزيائي وأثناء دراستي, كل كتبي كانت عن علم الأرض
I'm a geophysicist, and all my Earth science books when I was a student
انظر ، أنا علم أنك تشعر مثلما أشعر عن هذه البلدة
Look, I know you feel the same as I do about this town.
أنا علي علم بطبيعة المعركة ولا أملك حيالها سوى الإيمان
I know the fight, and I haven't anything to do it with, except faith.
إننا على علم بأن نسبة النمو الاقتصادي الحالية المحققة في بلداننا تقارب 3 في المائة.
We are aware that the current economic growth rate in our countries averages approximately 3 per cent .
إننا على علم بأن هذه مهمة ضخمة تتطلب قدرا موازيا ضخما من الجهود والشراكات الواسعة.
We are aware that this monumental task requires equally monumental efforts and broad partnerships.
لو كنت مكان (كيكوي) لإعتقلته لأنه يبدو على علم بأن (كيكوي) هو من وراء الفساد
If I were Kikui, I'd arrest him, since he seems to know that Kikui is behind the corruption.
أنا لست متأكد بأن كل شخص هنا على دراية بصوري.
I'm not sure that every person here is familiar with my pictures.
أنا موقن بأن توم محق.
I believe Tom is right.
... . أنا أطلب بأن هذا الرجل
I demand that this human being...
أنا فقط رأيت بأن أجعل
I just saw it made.
أنا لم أرى بأن يحدث.
I didn't see it happen.
أنا فخور بأن اصافح يدك
I am proud to shake your hand.
أنا متأكدة بأن ذلك مغري.
I'm sure that's flattering.
أنا قانع بأن أكون إبنك
I am content to be your son.
أنا لا أهتم بأن أشنق !
I don't care about being hanged!
علم التنجيم، مثلا مثل الكثير من العقلانيين، أنا من برج الحوت.
Astrology, for instance like many rationalists, I'm a Pisces.
أنا لست عالم وراثة,بالتالي لن اتظاهر بأنني افهم علم الوراثة
Now I'm not a geneticist, so I'm not going to pretend to understand the genetics.
أنا لست عالم وراثة,بالتالي لن اتظاهر بأنني افهم علم الوراثة
I'm not a geneticist, so I won't pretend to understand the genetics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا على علم - أنا على علم - أنا على علم - أنا على علم - وكان على علم بأن - يصبح على علم بأن - أصبح على علم بأن - جعل علم بأن - أنا أقر بأن - أنا أصبح على علم - أنا على علم فقط - على علم - علم على - على ثقة بأن