ترجمة "جعل علم بأن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : جعل علم بأن - ترجمة : علم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الذي كان على علم بأن | Ok. |
| كنا على علم بأن نفقد CO2. | And we knew that we were losing CO2. |
| أتقول بأن المنزل جعل تلك الأشياء تحد ث | Are you saying the house made those things happen? |
| وأنها المرة الأولى بأن تحمل امرأة علم الأولمبياد | This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. |
| أنا أعتقد بأن الأشياء لا يمكنها جعل نفسها مستحيلة | I believe things can't make themselves impossible. |
| نعم، أنا على علم بأن هذه فكرة سيئة جدا | Yes, I am aware this is a very bad idea |
| ايها الرجل العجوز ن كن على علم بأنني أستطيع جعل موهبتك تختفي في أي لحظة .. | Old man, be aware that i can make your talent vanish anytime... |
| وكان في محاصرة يوآب المدينة انه جعل اوريا في الموضع الذي علم ان رجال البأس فيه. | It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were. |
| وكان في محاصرة يوآب المدينة انه جعل اوريا في الموضع الذي علم ان رجال البأس فيه. | And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were. |
| ويمكن ﻻستخدام اﻷهداف الشخصية أن يساعد في جعل جميع اﻷطراف على علم أكبر بدور كل منهم. | The use of personal objectives and targets could help in making all parties more aware of their respective roles. |
| ويعتقدون أن السبب الذي جعل الفريق الذي تلقى دورة مصغرة في علم الأعصاب، يتفوق على نظيره، | The reason, they believe, that the group had the mini neuroscience course did so much better is that they were picturing the formations and the connections in their brains occurring while they were learning. |
| وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة. | I know that any change or innovation means risks could be involved. |
| إن أدوات علم الأعصاب الحديثة توضح لنا بأن ما يجري داخل دماغها وهذا لا يقل أهمية عن علم الصواريخ. | The modern tools of neuroscience are demonstrating to us that what's going on up there is nothing short of rocket science. |
| لو علم بأن هناك من كان يلاحقه, لأصابه الخوف و هرب | I thought if he knew someone was following him, he'd be frightened into going away. |
| وذلك جعل مارشال نايرنبرغ، كما تعلمون، بأن يأخذ ال RNA، RNA المصن ع، | And that let Marshall Nirenberg, you know, take RNA synthetic RNA put it in a system making protein. |
| علم البيئة الطبيعية يهتم بـ بكيفيه جعل الجداول المائية و المروج والغابات و المنحدرات أن تصبح مساكن للنبات والحيوانات. | Landscape ecology concerns itself with how the stream and the meadow and the forest and the cliffs make habitats for plants and animals. |
| لكن سأحاول إقناعكم بأن علم مناظر الطيف التحليلة , قادر على تغيير هذا العالم | But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world. |
| ماذا لو كان على علم بأن الفن الذي كنا نبحث عنه في ذلك | What if art was aware that we were looking at it? |
| ما يبينه علم الفيزياء بأن كل شيء يمكن تلخيصه في الهندسة.. وتفاعل الجسيمات الأولية. | What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles. |
| وعندما علم كبير المفتشين بذلك أمر الطائرة الهليوكوبتر بأن تنسحب إلى مواقع التفتيش اﻷخرى. | On receipt of this information, the Chief Inspector ordered the helicopter to withdraw to the other inspection sites. |
| لكن سأحاول إقناعكم بأن علم مناظر الطيف التحليلة (إسبيكتروسكوبي), قادر على تغيير هذا العالم | But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world. |
| علم وينفذ. علم وينفذ. | You're shitting me! |
| علم وينفذ. علم وينفذ. | Sir. |
| إننا على علم بأن نسبة النمو الاقتصادي الحالية المحققة في بلداننا تقارب 3 في المائة. | We are aware that the current economic growth rate in our countries averages approximately 3 per cent . |
| إننا على علم بأن هذه مهمة ضخمة تتطلب قدرا موازيا ضخما من الجهود والشراكات الواسعة. | We are aware that this monumental task requires equally monumental efforts and broad partnerships. |
| لو كنت مكان (كيكوي) لإعتقلته لأنه يبدو على علم بأن (كيكوي) هو من وراء الفساد | If I were Kikui, I'd arrest him, since he seems to know that Kikui is behind the corruption. |
| علم الفلك هو علم الكون. | Astronomy is the science of the universe. |
| علم الحساب علم الهندسة الموسيقى | arithmetic, geometry, music and astronomy and three with discourse |
| لكن تطور علم الفلك الراديوي علم الفلك تحت المليمتري submillimeter astronomy في القرن العشرين سمح للغاز والغبار في درب التبانة بأن يحدد ضمن خريطة للمرة الأولى. | The development of radio astronomy, infrared astronomy and submillimetre astronomy in the 20th Century allowed the gas and dust of the Milky Way to be mapped for the first time. |
| بيد أن تنفيذ الجبهة لتلك التوصيات جعل مشروطا، في بعض الحاﻻت، بأن تفعل الحكومة نفس الشيء. | In some cases, however, FMLN implementation of those recommendations was conditioned on the Government apos s doing likewise. |
| إنني على اقتناع بأن الدول اﻷعضاء ستتمكن من جعل اﻷمم المتحدة على مستوى احتياجات وتحديات العصر. | I am convinced that the Member States will be able to bring the United Nations in line with today apos s needs and challenges. |
| مبررا ذلك بأن جعل dost انت في هذا التأخير هو أطول من حكاية انت دوست عذر. | The excuse that thou dost make in this delay Is longer than the tale thou dost excuse. |
| أخبروا قادتكم بأن يعترضوا على جعل القرارات المهمة التي تخص الإنترنت بين يدي الاتحاد الدولي للاتصال . | Tell your leaders to oppose handing over key decisions about the Internet to the ITU. |
| إن استطعنا جعل كل طفلوكل مدرس وكل مدرسة وكل مدير وكل ولي أمر يدرك بأن التحسن ممكن، بأن لا حدود لإمكانيات التحسن بالتعليم، | If we can help every child, every teacher, every school, every principal, every parent see what improvement is possible, that only the sky is the limit to education improvement, we have laid the foundations for better policies and better lives. |
| وأساسا لطرح الأسئلة ، ماذا لو كان على علم بأن الفن الذي كنا نبحث عنه في ذلك | And basically to ask the questions What if art was aware that we were looking at it? |
| ونحن على علم بأن اﻷمين العام بادر بالقيام بخطوات محددة حتى يكون لﻷمم المتحدة دور مباشر. | We recognize that the Secretary General has initiated specific moves to have the United Nations directly involved. |
| مبدأ آخر للتأثير هو مبدأ السلطة الفكرة بأن الناس يتبعون خطى من لديهم مصداقية و علم | Our third principle of influence is the principal of authority the idea that people follow the lead of credible knowledgeable experts. |
| علم الجراثيم هو علم دراسة البكتيريا. | Bacteriology is the study of bacteria. |
| نحن نحقق في مزاعم الخوارق و العلوم المزيفة، والجماعات الهامشية والطوائف و مابينها من جميع انواع المزاعم ــ علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة، علم الشعوذة، علم المرض، علم سيء و لا علم و مجرد الهراء القديم. | We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. |
| أنا أدرك بأن الأطراف الراعية تنوي جعل هذه الرسالة ملحقا بالقرار الخاص بالعراق الذي هو قيد الإعداد. | It is my understanding that the sponsors intend to have the present letter annexed to the resolution on Iraq currently being drafted. |
| علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات. | Linguistics is a science that tries to describe language. |
| .الذي علم بالقلم , علم الإنسان مالم يعلم | He has taught men what he did not know. |
| علم المناعة، لا يزال علم غير مفهوم | Immunology, is still a very under understood field. |
| علم. | Roger. Stabilize in the bird. Repeat |
| علم. | Let's go, goddamn it, let's go! |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل علم - جعل علم - وكان على علم بأن - يصبح على علم بأن - أنا على علم بأن - أصبح على علم بأن - جعل لي علم - جعل لي علم - جعل لها علم - جعل بينالي الشارقة علم - الاعتراف بأن - نعلمكم بأن - يعترف بأن - يعترف بأن
