عندما وضع قدمه على الدرج، أطلقوا عليه النار مرتين في القلب.	As he put his foot on the step, he was shot twice in the heart.
(د) وضع خطط لوقف إطلاق النار وفض الاشتباك في جميع أنحاء البلاد.	(d) Planning for ceasefire and disengagement on a countrywide basis.
في البداية كان رد فعل حماس متشككا في طلب الحصول على وضع الدولة، ولكنها أيدته بعد وقف إطلاق النار، نظرا لتوقعاتها بأنها سوف تكون قادرة على استغلال وضع فلسطين بعد ترقيته.	Hamas initially reacted skeptically to the statehood bid, but supported it after the cease fire, owing to its expectation that it will be able to exploit Palestine s upgraded status.
ويبدو أن حكومة الأسد لا تترد في إطلاق النار على المدنيين، أو وضع المدن تحت الحصار، أو قطع التيار الكهربائي والمياه.	The Assad government does not hesitate to fire on civilians, lay siege to cities, or shut off their electricity and water.
في 26 أغسطس آب اتفقت إسرائيل والفصائل الفلسطينية على وقف دائم لإطلاق النار مما وضع حد ا لسبعة أسابيع من الدمار والقتل الكارثي في غزة.	On August 26, Israel and the Palestinian factions agreed to halt fighting indefinitely, putting an end to seven weeks of catastrophic destruction and loss of life in Gaza.
وبمجرد أن تصل درجة الحرارة إلى 500 درجة فهرنهايت (أو في نسخة الإتحاد الأوروبي 300 درجة مئوية)، يمكن للاعب الشروع في وضع الخصم على النار.	As soon as the temperature reaches 500 F (or in the EU version 300 C), the player can then begin to set their opponent on fire.
وبعد حصولهم على التصريح بإطلاق النار، أطلق طاقم الأباتشي النار على الشاحنة.	After getting permission to fire, the Apache crew fired on the van.
وضع يديه على كتفي.	He rested his hand on my shoulder.
وضع الكتاب على الرف.	He placed the book on the shelf.
هناك أيضا العديد من الأسباب التي تدفعنا إلى تجديد الجهود الدبلوماسية لفرض وقف دائم لإطلاق النار، ثم وضع تصور لتسوية تعالج المظالم التي ساعدت على نشوء هذه الأزمة في المقام الأول.	There is also every reason to renew diplomatic efforts to bring about a lasting cease fire and, following that, a settlement that addresses the grievances that helped bring about this crisis in the first place.
كانت تدرس طواقم البندقية البريطانية لإطلاق النار على لفة إلى أسفل، وإلى إطلاق النار مباشرة على بدن السفينة.	British gun crews were taught to fire on the down roll, and to fire straight at the hull.
وضع الصحة العامة على الخريطة	स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न
وضع توم السلاح على الأرض.	Tom laid the gun down on the floor.
بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية	Capacity building for the production of nautical charts
حاتمي لم يعلق على وضع الفيلم.	Hatamikia has not commented on the film s status.
العمل على تحسين وضع أمانة المكتبات	The association has a president, vice president, and management.
وضع الميزانيات القائمة على أساس الجنس	Implement gender based budgeting
الدعم اللازم لتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على وضع المعايير وعلى المشاركة في وضع المعايير الدولية	Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations.
قف على سطح مركبك وضع العلامة على القرش	Go up in your boat and tag the shark.
يؤك د أسلوب رقصة النار على أهمية العمل الجماعي، فرابط الثقة بين قائد القارب ومسؤول النار، وبين مسؤول النار وفريق الش باك هو أساس نجاح هذه العملية.	The technique of jolting fire emphasizes team work. The camaraderie between the boat driver and the fire chief and between the fire chief and the netting team is very important.
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .	Here is a multitude rushing headlong with you . There is no welcome for them .
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .	Here is another group that was with you , falling along with you they will answer , Do not give them plenty of open space they surely have to enter the fire let them also be confined !
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .	' This is a troop rushing in with you there is no Welcome for them they shall roast in the Fire . '
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .	This is a crowd rushing in along with you no welcome for them verily they are to roast in the Fire .
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .	This is a troop entering with you ( in Hell ) , no welcome for them ! Verily , they shall burn in the Fire !
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .	This is a crowd rushing headlong with you . There is no welcome for them .
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .	( Observing their followers advancing to Hell they will say , among themselves This is a troop rushing in to you . There is no welcome for them .
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .	Here is an army rushing blindly with you . ( Those who are already in the Fire say ) No word of welcome for them .
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .	The leaders of the faithless will be told , This is a group of your followers plunging into hell along with you . They will repond , May wretchedness be their lot !
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .	( We shall say to their leaders ) ' This is a troop rushing in with you , there is no welcome for them , they shall roast in the Fire '
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .	Its inhabitants will say , This is a company bursting in with you . No welcome for them .
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .	Their leaders will be told , This band will also be thrown headlong with you into hell . Their leaders will exclaim , May condemnation fall upon them !
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .	This is an army plunging in without consideration along with you no welcome for them , surely they shall enter fire .
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .	And they will say to one another Do you see this crowd of people rushing headlong to join you ? No welcome to them !
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .	Here is a troop rushing headlong with you ! No welcome for them ! truly , they shall burn in the Fire !
أطلقت الشرطة النار على إطارات مركبة توم.	The police shot Tom's tires out.
انتهى إطلاق النار بعد 40 دقيقة بأطلق أوفينن النار على نفسه في الرأس في الساعة 12 24.	The shooting ended after 40 minutes when Auvinen shot himself in the head at 12 24.
فقد وضع الولايات المتحدة في موقف المعارضة الواضحة لمبادرة الأمم المتحدة للسلام بقيادة الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان، الذي كان توجهه يتلخص في الدعوة إلى وقف إطلاق النار على أن يعقب ذلك التفاوض على مرحلة انتقالية سياسية.	It put the US in effective opposition to the United Nations peace initiative then being led by former UN Secretary General Kofi Annan, whose approach was to call for a ceasefire followed by a negotiated political transition.
يتم وضع الأقطاب الكهربية على الربلة حيث يتم وضع أحد القطبين على ربلة واحدة إذا كان المرض الوريدي يؤثر على ساق واحدة فقط أو يتم وضع قطب واحد من على كل ربلة إذا استلزم العلاج كلا الساقين.	The electrodes have to be placed on the calf either both electrodes on one calf if the venous disease affects only one leg, or one electrode on each calf if the pathology concerns both legs.
ينضج الخبز على لوح كبير أسود من الطين على النار.	The bread is cooked on a large, black, clay plate over a fire.
يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات.	All sculptures are marked with a logo.
وسيركز المشروع على وضع منهجية تقييم متكاملة.	The project will focus on the development of an integrative assessment methodology.
وضع ضوابط لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة	Controls on preventing access to weapons by terrorists
وضع ستوديو جين شان للثقافة والتاريخ طريقة النار الراقصة تحت الدراسة لعد ة سنوات، كما يساعد في تنظيم جولات سياحية تتيح للسي اح عيش تجربة الصيد بهذه الطريقة وفهم مزاياها.	The Jinshan Culture and History Studio has studied the jolting fire technique for years, and helps organize tours allowing tourists to experience the fishing technique and understand its advantages
يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار	You have to be careful about who you're shooting at.

عمليات البحث ذات الصلة : وضع النار - وضع النار - وضع إطلاق النار - ابتسامة وضع النار - النار النار - وضع اطلاق النار مستمر - وضع على - وضع على - الحصول على النار - السير على النار - حصلت على النار - المشي على النار - سقف على النار - الصيد على النار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية