بقي اسم تل أبيب حتى 19 أغسطس 1950 م عندما تم تسميتها بتل أبيب يافا وذلك للحفاظ على اسم يافا التاريخي.	The name of the unified city was Tel Aviv until 19 August 1950, when it was renamed Tel Aviv Yafo in order to preserve the historical name Jaffa.
فقدان السمع، وذلك عندما يحدث المرض في الجمجمة.	When this occurs in the skull, it is called osteoporosis circumscripta.
علاوة على ذلك، فإن المخططات قد تكون غير مرتبة أو يستحيل رسمها وذلك عندما تكون الكائنات أو احتفاظات الشكل كبيرة (أو حتى غير محدودة).	Further, diagrams may be messy or impossible to draw when the number of objects or morphisms is large (or even infinite).
وفي سنوات عمرها الأخيرة، كانت أشهر عضوة في العائلة الملكية على الدوام وذلك حتى عندما كان الاعضاء الأخرين يعانو من المستوى المتدني من موافقة العامة.	In her later years, she was a consistently popular member of the family, even when other members were suffering from low levels of public approval.
حتى أن والدتي بكت عندما سمعت ذلك.	Even my mom started crying when she heard this.
وذلك قطع عند 50 عندما استخدم البحث الثنائي في كود راتفور.	That was cut by 50 when binary search was used in the ratfor code.
وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى.	And that love makes us want to be around him, even now.
ثم عندما تتباعد المسافات بينهم يرى المرء أن بعض الراكضين يتقدمون بسرعة، إلا أن أحدا منهم لا يحاول حتى ذلك الوقت أن يتجاوز زميله الذي يسبقه، وذلك لأن المسافات بينهم متباعدة.	As they pass by, all spread out, one sees that some runners seem to be gaining rapidly. And yet they do not often overtake one another, because the distances between them are so large.
إن التكيف الاقتصادي يصبح أبطأ بالضرورة عندما يكون داخل اتحاد نقدي مقارنة بالدول التي لديها عملات خاصة بها، وذلك لأنه حتى بالنسبة للاقتصادات المرنة تتغير الأسعار ببطء مقارنة بسرعة تغير سعر الصرف.	Economic adjustment is necessarily slower within a monetary union than it is for countries with their own currency, because, even for very flexible economies, prices change more slowly than the exchange rate.
رأيتهم في تلك اللحظات المؤلمة عندما كانوا خائفين حتى الموت	I've seen them in those agonizing moments when they were scared to death.
حتى عندما انشقت الأرض من الريم المشتعل كنت جزءا منها.	I was, when the earth was hurled out from its fiery rim.
لو اخذنا المثال الابرز وهو عندما قامت الصين بالتدخل عسكريا حتى عندما كانت فقيرة وتعاني من مشاكل داخلية.	To take the most significant example, China staged military interventions even when it was poor and internally troubled. A 2010 Pentagon report cites Chinese military preemption in 1950, 1962, 1969, and 1979 in the name of strategic defense.
لقد كان عالما براقا في علم الرياضيات حتى عندما كان مراهقا	He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager.
واستمر هذا حتى 1857، عندما توسع على حساب كل الاراضي المتاحة.	This lasted until 1857, when all the available land had been occupied.
حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا.	Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view.
استأنفت النمو السكاني حتى عام 1994 عندما كان عدد السكان 10300000.	Population growth resumed until 1994 when the population was 10.33 million.
تدخل المركبة الفضائية في المدار عندما تكون السرعة الأفقية كافية لتسارع الجذب المركزي، وذلك حتى تكون الجاذبية أقل من تسارع الطرد المركزي الخاص بها أو مساوية لها وي عزى ذلك إلى العنصر الأفقي من سرعتها.	Earth orbit A spacecraft enters orbit when it has enough horizontal velocity for its centripetal acceleration due to gravity to be less than or equal to the centrifugal acceleration due to the horizontal component of its velocity.
وذلك هو سبب الشعور المعتاد عندما تزور متحف لنعترف بذلك وهو , لا اعرف مالذي يعنيه هذا .	That's why a very common feeling when you're in a museum let's admit it is, I don't know what this is about.
تقديم معلومات مفيدة حول هذا الشيء عندما تفك فهرسته، وذلك باستخدام صيغ قياسية مثل XML RDF.	Provide useful information about the thing when its URI is dereferenced, leveraging standards such as RDF, SPARQL.
والواقع أن أنصار حماية البيئة محقون عندما يركزون على التعليم والاختيارات الفردية، حتى عندما لا تصيب مقترحاتهم السياسية أهدافها دوما.	Environmentalists are right to focus on education and individual choices, even when their policy proposals are not always on target.
كيف ينبغي لشخص أن يعيش حتى لا يشعر بالندم عندما يأتيه الموت	How should one live in order not to feel regret when one is dying?
لازمني هذا الشغف حتى مرحلة البلوغ، وازداد شغفي عندما زاد إدراكي له.	I carried that fascination with me into adulthood, and it grew as my grasp on it all increased.
استمر هذا الحال حتى حوالي 900 م، عندما انهارت حضارة المايا الكلاسيكية.	This lasted until around 900 AD, when the Classic Maya civilization collapsed.
وقد عرفت المملكة بأستورياس حتى عام 924 م، عندما أصبحت مملكة ليون.	The kingdom was known as Asturias until 924, when it became the Kingdom of León.
هذا الشعار استعمل حتى يناير عام 1986م، عندما تم تقديم الجيل الثالث.	This logo was used until January 1986, when the Mark III Supra was introduced.
و استمروا في منصبهم حتى عام 1798 عندما دخل نابليون بونابرت مصر.	They were still in office in 1798 when Napoleon Bonaparte entered Egypt.
وظل ساري ا حتى نهاية الحرب العالمية الثانية، عندما ألغته سلطات الاحتلال الأمريكية.	It remained in effect until the end of World War II, when it was repealed by the American occupation authorities.
كانت اللاتينية لغة رسمية للحكومة الكرواتية حتى عام 1847 عندما استبدلت بالكرواتية.	Croatian replaced Latin as the official language of the Croatian government in 1847.
لقد مر ت 10 سنوات في هذا الشهر عندما نشرنا أول تسلسل لكائن حي ح ر، وذلك للانفولنزا المستديمة.	It's only 10 years ago this month when we published the first sequence of a free living organism, that of haemophilus influenzae.
وفي مقابل ذلك فإن بعض الجرائم يتم تشديد العقوبة المفروضة عليها وذلك عندما ترتكب تجاه شخصية المرأة.	On the other hand, some crimes are more severely punished when they are committed against women.
(ج) والجرائم التي ليست لها صفة الإرهاب، بصرف النظر عن مدى جسامتها، يجب ألا تخضع لاستثناءات أو قيود في إطار مكافحة الإرهاب، وذلك حتى عندما يقوم بها إرهابي مشبوه أو تقوم بها مجموعات إرهابية مشتبه بها.	(c) Crimes not having a quality of terrorism, regardless of how serious, shall not be subject to counter terrorism exceptions or derogations, even when carried out by a suspected terrorist or terrorist group.
عندما تربيت في أوغندا في ذلك الوقت لو أكن اعرف معني الجوع حتى سن 12 عندما بدأت صيام شهر رمضان كوني مسلم.	Growing up in Uganda then, I never knew what hunger was, till the age of about 12, when as a Muslim I started fasting during the month of Ramadhan.
سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك.	It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status.
اتذكر عندما كنت عائدا من الغوص وواجهني ضباب، ويأخذ بعض الوقت حتى يتلاشى.	And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away.
بل إن الدولار يزداد قوة حتى عندما تكون المشاكل ناشئة في الولايات المتحدة.	Indeed, even when problems originate in the US, the dollar strengthens.
أتذك ر عندما قلت أن ك لن تتوق ف حتى تتحر ر فلسطين من أجلك لن أتوق ف.	Remember when you said you won t stop until Palestine will be free? I won t stop for you.
عمل باتمان منفردا حتى نهاية العقد، عندما أصبح تيم دريك هو روبن الجديد.	Batman works solo until the decade's close, when Tim Drake becomes the new Robin.
حافظ ريإكستاينر على البطولة حتى 3 مايو، 1987، عندما خسرها لووجو في توليدو.	He held the title until May 3, 1987, when he lost it back to Wojo in Toledo.
يوضح التشخيص باستخدام معايير روتردام، حتى عندما ترتبط المتلازمة بمجموعة واسعة من الأعراض.	The diagnosis is straightforward using the Rotterdam criteria, even when the syndrome is associated with a wide range of symptoms.
واصلت حرب الاستقلال الأمريكية حتى عام 1783 عندما تم التوقيع على معاهدة باريس.	The American War of Independence continued until 1783, when the Treaty of Paris was signed.
يمكن لهذه الفطريات أن تبقى حيوية في البيئة حتى 15 شهرا وذلك حسب الأنواع.	Depending on the species the organismmay be viable in the environment for up to 15 months.
وذلك يمنح أساس ا قوي ا للقيام بالأنشطة التي تتطلب الدقة أو عندما يواجه الفارس خطر الوقوع من على الحصان.	This provides a sturdy base for activities where precision is required or when the rider is at risk of being unseated.
وبقي في السلطة حتى عام 1976، عندما تم عزله من قبل الحكومة عسكري آخر.	He remained in power until 1976, when he was removed by another military government.
واصلت فصول جديدة الظهور في المجلة حتى 25 أغسطس 2005، عندما ن شر الفصل الأخير.	New chapters continued to appear in the magazine until August 25, 2005, when the final chapter was published.
حكمت البندقية رافينا حتى عام 1509، عندما تم غزو المنطقة في خ ضم الحروب الإيطالية.	Ravenna was ruled by Venice until 1509, when the area was invaded in the course of the Italian Wars.

عمليات البحث ذات الصلة : وذلك حتى - وذلك حتى - حتى عندما - حتى عندما - حتى عندما - حتى عندما - حتى عندما - حتى عندما كنت - حتى عندما لا - حتى عندما يمكن - ولكن حتى عندما - حتى عندما يمكن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية