ترجمة "حتى عندما لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن حتى عندما كانت لا تزال لدي الأعراض حتى عندما كنت أتألم، توقفت معاناتي | But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering. |
أشعر بالموت بداخلي ، عندما لا أحب جسدي ، عندما أشعر بأنني كبرت ، عندما لا أملك الوقت لنفسي ، عندما لا أملك الفرصة حتى للتحقق معك ، | I feel dead inside, when I don't like my body, when I feel old, when I haven't had time for myself, when I haven't had a chance to even check in with you, when I don't perform well at work, when I feel low self esteem, when I don't have a sense of self worth, when I don't feel like I have a right to want, to take, to receive pleasure. |
عندما يزيد لقط القوة حتى لا تشوه الفكين | When clamping force increases so does the deformation of the jaws |
حتى أننى لا أستطيع مقابلة أحد عندما يكون متواجدا | I can't even have any callers when he's around. |
كنتأجلسوأنظرإلى الناسفقط... أو لا أجيب حتى عندما يتكلمون معي | I used to sit and just glare at people or I wouldn't even answer when they spoke to me. |
و كذلك، حتى عندما عندما كنا قد قسمنا صفرا بصفر، هذا لا يزال، هذا لا يزال، غير معر ف. | And similarly, even when we had zero divided by zero, this is still, this is still, undefined. |
...في الوقت الذي لا تفكر فيه حتى, عندما تعض لسانها | At a time when she's not even thinking, when she bites her tongue... |
عندما نقول حتى 8 إذا فهي لا تحتوي على 8 | Up to but not INCLUDlNG 8 |
حتى عندما ألم س ك هكذا أنت لا تشعر بشيء، أليس كذلك | Even when I touch you like this, you don't feel anything, right? |
أنت غبى , لا تتصرف بذكاء حتى عندما يصوب عليك مسدس | You had to be stupid. You couldn't even play it smart with a gun pointed at you. |
حتى عندما تنام | Even when you sleep. |
هو حتى لا يستطيع ملاحقتها لكن عندما هو ثمل, تسكع حولها | He's not even a stalker, but once he's drunk, he would hang around her. |
ماذا استطيع ان اقول لكى عندما لا تفهمى حتى ما اقول | What can I say to you? When you don't even understand what I'm saying. |
لكن الاسوء هو انه حتى عندما اضمدها لا يمكنني الشعور بالامان | But what's worse is I bind it up with bandages, but it won't set. |
نساء بالفراء مثل تلك حتى عندما لا يكن هناك برد أبدا. | Women with furs like that where it never even gets cold. |
وكنت لا أعرف حتى عندما كنت أحمل لك وصولا الى المأوى. | And you wouldn't even know when I carried you down to the shelter. |
يمكنك استخدامه في أي وقت تريد حتى عندما لا اكون هنا | You can use it any time you want to,even when I'm not here. |
كيف ينبغي لشخص أن يعيش حتى لا يشعر بالندم عندما يأتيه الموت | How should one live in order not to feel regret when one is dying? |
ولكننا نعلم أننا أحرزنا فقط تلك الإسقاطات. حتى عندما لا تكون صحيحة، | But we know that we just made those projections up. So when they don't prove to be correct, we're like, Well, that doesn't prove that our vision is wrong. |
أنا أعلم ماذا تقول حتى عندما لا تريد أن تقول ما تريد | I know what you're really saying even when you don't say it. |
... هذا الشخص حقا حتى عندما يصادفه وقت عصيب كهذا هو لا يشكو | This person seriously... Even when he is having such a hard time he won't complain |
وسترون عندما تشاهدون الفيديو، وهي لا تستطيع حتى التظاهر بأنها أم متألمة. | And you'll see when you see the video, she can't even pretend to be an agonizing mother. |
وبعض الأحيان نقبل بالعالم كما هو، حتى عندما لا يعكس قيمنا وتطلعاتنا. | And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations. |
حتى عندما كنت طفلا، | Even as a child, |
حتى ..عندما كنت طفلا . | Even when you were a baby. |
حتى عندما كنت طفلة ! | Even as a kid. |
لا تضيعي شبابك الثمين على بيك سيونغ جو, عندما لا تعرفين حتى إذا كان ينظر إليك أو لا | Don't waste your precious youth on Baek Seung Jo, when you don't even know if he will turn around towards you. |
عندما تحاصرني قوى لا أستطيع التحكم بها أو حتى فهمها.. قوى لا تكترث بإحتياجاتي أو مصلحتي. | Where I am surrounded by forces beyond my control or comprehension... ...that obviously are not concerned about my needs or welfare. |
لم فقط عندما كانت لا تزال عاملة تنظيف مستعدين للرحيل ، حتى أنها تبدو | Only when the cleaning woman was still unwilling to depart, did they look up angrily. |
يجدر عليك توخي الحذر عندما تصافح يد احد الاشخاص حتى لا تكسر عظامهم | You'd have to be very careful when you're shaking someone's hand so you don't end up breaking their bones or crushing everyone you hug. |
أنا لا أسمع عن حتى أي شئ، ماعدا عندما زوجتي تخبرني الصور المؤثرة. | I don't even hear about anything, except what my wife tells me what she sees in the moving pictures. |
حتى عندما تكون الشمس مشرقة | Even when the sun is shining, |
..حتى عندما تمتلك كل شيء | That even when you have everything... |
حتى عندما تلقيت الخطوبه فجأة | Even when I received that sudden proposal... |
حتى عندما اخبرونى أنها تموت | Even when they said that she was dying, |
حتى عندما أقوم بعرض فني | Even when I do an art show, |
حتى أنا عندما أكون لوحدي.. | Sometimes when I feel alone... |
والواقع أن أنصار حماية البيئة محقون عندما يركزون على التعليم والاختيارات الفردية، حتى عندما لا تصيب مقترحاتهم السياسية أهدافها دوما. | Environmentalists are right to focus on education and individual choices, even when their policy proposals are not always on target. |
أنا لن آت إلى البيت مرة أخرى! أنا لا يأتي حتى عندما أجد وظيفة! | I'm never coming back home again! I'm not coming even when I find a job! |
عادة، عندما تنتهى من مستند، تقوم بحفظه، وإغلاقه، حتى لا يحصل إرهاق لجهاز الكمبيوتر. | Normally, when you've finished with a document, you save, and you close it, so as not to overwork the computer. |
حتى عندما تكون المرأة بين ذراعيك لا تستطيع أبدا أن تخبر بما تفكر به | Even when a woman's in your arms, you can never tell who she's really thinking of. |
بدلا من وضع لافتة قيادة زلق بعناية عندما الرطب وضع المزيل على الطريق السريع ، حتى لا يكون زلق عندما تكون رطبة. | Instead of putting up a sign drive carefully slippery when wet put abrasive on the highway, so it is not slippery when wet. |
حتى عندما أفكر أيضا حول التصميم، | So when I also think about design, |
حتى اليوم عندما تصف نفسك بالفوضوي ، | You engaged in leftist and Marxism to a point that even today you describe yourself I as anarchist, |
حتى أني أرتعش عندما أفكر بك | I even jerk off thinking of you. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى عندما - حتى عندما - حتى عندما - حتى عندما - حتى عندما - عندما لا - حتى عندما كنت - وذلك حتى عندما - حتى عندما يمكن - ولكن حتى عندما - حتى عندما يمكن - حتى عندما كنت - حتى عندما كنت - لا حتى