ترجمة "حتى عندما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى عندما تنام | Even when you sleep. |
| حتى عندما كنت طفلا، | Even as a child, |
| حتى ..عندما كنت طفلا . | Even when you were a baby. |
| حتى عندما كنت طفلة ! | Even as a kid. |
| ولكن حتى عندما كانت لا تزال لدي الأعراض حتى عندما كنت أتألم، توقفت معاناتي | But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering. |
| حتى عندما تكون الشمس مشرقة | Even when the sun is shining, |
| ..حتى عندما تمتلك كل شيء | That even when you have everything... |
| حتى عندما تلقيت الخطوبه فجأة | Even when I received that sudden proposal... |
| حتى عندما اخبرونى أنها تموت | Even when they said that she was dying, |
| حتى عندما أقوم بعرض فني | Even when I do an art show, |
| حتى أنا عندما أكون لوحدي.. | Sometimes when I feel alone... |
| حتى عندما أفكر أيضا حول التصميم، | So when I also think about design, |
| حتى اليوم عندما تصف نفسك بالفوضوي ، | You engaged in leftist and Marxism to a point that even today you describe yourself I as anarchist, |
| حتى أني أرتعش عندما أفكر بك | I even jerk off thinking of you. |
| لم أقم حتى بضمها عندما رحلت. | I didn't even give her a hug when she left. |
| حتى عندما أخبرها ألا تفعل هذا ! | Don't do what? |
| حتى عندما أسقطت قداحتك، رجعت لالتقاطها | Even when I dropped your cigarette lighter there, I went back to pick it up. |
| مسكت الأفاعي حتى ! عندما كنت صغير | You caught snakes even when you were little! |
| هي بجرأة, بشكل لايرف, بمشاكسة حتى بغضب حتى عندما فرغت قنينتها | She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty. |
| حتى أن والدتي بكت عندما سمعت ذلك. | Even my mom started crying when she heard this. |
| حتى عندما توفيت امي, قلت نفس الكلمات | You were like this the day Mom passed away. |
| حتى عندما تتنقل تسبب الالم لى ولك | Ever since she moved in, she has only been a pain to you and me. |
| بدأت أسافر... حتى عندما يبدأوا صرف الشيكات . | I started to travel, until they tried to cash the checks. |
| حتى عندما ذهبت إلى مدير الشرطة، ترددت. | Even when I went to the sheriff I hesitated. |
| حتى عندما يكون مخمورا و يصفع وجهى | Not even when he gets drunk and slaps my face. |
| هو حتى لم يصرخ عندما فجرت افضلشيئاعطاكاياه. | Why, he never even squawked when you blew the best thing he ever gave you. |
| حتى عندما أخبرتهم أن ذلك الرجل محتال | After you told them he was a crook? |
| عندما اكتشـفتها، لم تكن حتى تمتلك حـذاءا . | When I picked her up, she didn't even have shoes. |
| حتى أكون فى المتناول ... عندما يأتى بيننا | ... sothatImay beathand when He comes among us. |
| أو حتى تسمع، عندما صرخت لم ترمش | Or hear. When I screamed she didn't blink. |
| حتى أنا عندما يكذب ميتا في نعش بلدي، | Even when I'm lying dead in my coffin, |
| حتى تعود للسرعة عندما تقترب من سطح الارض. | For it to speed back up as it approaches the ground. |
| عندما يزيد لقط القوة حتى لا تشوه الفكين | When clamping force increases so does the deformation of the jaws |
| ولا حتى التنفس ! ولكن عندما استيقظت رأيت والدتي | I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, |
| عندما يذهب الآخرون للنوم سنكون عبيد حتى الموت | When other folks have gone to bed We slave until we're almost dead |
| عندما ركبت القطار لم أد عي حتى أنني أقرأ | When I got into the train. I didn't even pretend to read. |
| حتى لو كان 5000 الآن و5 عندما ترجعها | An even 5000 now and 5 when you bring her back. |
| عندما فشلوا عذبوا زوجتي وإبنى الشاب حتى الموت | When they failed, they tortured my wife and young son to death. |
| حتى يكون موقفى جيدا عندما تتحرى الشرطة عنى | So it'll look good for me when the cops check on me. |
| حتى عندما طرحوني ارضا انا كنت ارى وجوههم. | Even while they was pumpin' me full of lead, I was seein' their faces. |
| سوف يعيش إسمك حتى عندما تستحيل الأهرامات ترابا | Your name will live when the pyramids are dust. |
| حتى الساعة غير المتوقعة عندما يزهرن مثل الزهرة | Till that unexpected hour When they blossom like a flower |
| عندما سمعت بها حتى الليلة الماضية أثناء العشاء | When she heard whatever it was... |
| عندما أكافح الزوجي المتبارز اللذان يتقاتلان حتى الموت | When I fight matched pairs, they fight to the death. |
| حتى انها فاجأت الجميع جدا عندما تزوجت جيك | Everybody was so surprised when she married Jake. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى عندما كنت - حتى عندما لا - وذلك حتى عندما - حتى عندما يمكن - ولكن حتى عندما - حتى عندما يمكن - حتى عندما كنت - حتى عندما كنت - حتى ذلك الحين عندما
