Translation of "وتواصل في القوة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما يسرت القوة تعيين سبعة مدرسين في المرحلة الثانوية، وتواصل التفاوض من أجل تعيين مدرس إضافي للمرحلة الثانوية. | UNFICYP also facilitated the appointment of seven teachers at the secondary level and continues to negotiate the appointment of one additional teacher at that level. |
| وتواصل القوة المتعددة الجنسيات صرف الأموال لبناء الهياكل الأساسية وتحسينها، واعتماد المبالغ لتحقيق رفاه المواطنين ودعم التعليم. | The multinational force continues to disburse funds to build and improve infrastructure, provide for the welfare of the citizens and support education. |
| 20 وفي آذار مارس، تلقت القوة التزاما خطيا من الجانب القبرصي اليوناني بإنشاء مدرسة ابتدائية تركية في ليماسول من أجل طائفة القبارصة الأتراك، وتواصل القوة مناقشة طرائق تنفيذ هذا الالتزام مع السلطات التعليمية المعنية. | In March, UNFICYP received a written commitment from the Greek Cypriot side that a Turkish elementary school would be established in Limassol for the Turkish Cypriot community, and UNFICYP continues to discuss with the relevant authorities the modalities for implementing that commitment. |
| وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق. | Capacity building has been pursued in all regions. |
| وتواصل تركيا جهودها في مكافحة الاتجار بالأشخاص. | Turkey was continuing its efforts to combat trafficking in persons. |
| وتواصل اللجنة الترحيب بالفرصة المتاحة لمناقشة استصواب وجدوى مواصلة تطوير قانون التحكيم التجاري الدولي وتواصل دعم التطورات في هذا الميدان. | The Commission continued to welcome the opportunity to discuss the desirability and feasibility of further developing the law of international commercial arbitration and continued to support developments in that field. |
| 2 وتواصل أنشطة المعهد نموها في هذه الأثناء. | Meanwhile, the Institute's activities continue to grow. |
| وتواصل المنظمة التصدي لهذه المشكلة. | The Organization continues to address the problem |
| وتواصل ملاوي إنشاء مراكز شباب في المناطق الحضرية والريفية. | Malawi continues to establish youth centres in urban and rural areas. |
| وتواصل المحكمة إحراز تقدم مطرد في اعتقال الفارين من العدالة. | The Tribunal continues to make steady progress in apprehending fugitives. |
| وتواصل أستراليا الإصرار على البدء في مفاوضات بشأن هذه المعاهدة. | Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty. |
| وتواصل المملكة المتحدة دعمها الثابت لهذه المعاهدة. | The United Kingdom continues to be a firm supporter of this Treaty. |
| وتواصل سفارة الولايات المتحدة وقيادة القوة المتعددة الجنسيات، بدعوة من الحكومة العراقية، حضور اجتماعات اللجنة الوزارية للأمن الوطني في العراق، التي تضع الإطار العريض للسياسة العراقية العامة في ما يتعلق بالأمن، تمشيا مع القرار 1546 (2004). | The United States Embassy and the multinational force leadership continue to attend, at the Iraqi Government's invitation, Iraq's Ministerial Committee on National Security, which sets the broad framework for Iraqi security policy, consistent with resolution 1546 (2004). |
| وتواصل الكاميرون، من جانبها، دعم موقف الاتحاد الأفريقي. | For its part, Cameroon continues to support the position of the African Union. |
| وتواصل أيضـا تقديم المساعدة الثنائية لتدريب أفراد الشرطة. | Bilateral assistance for police training has also continued. |
| وتواصل اللجنة التأكيد على تقديم الدول الأعضاء للتقارير. | The Committee also continues to place emphasis on the submission of reports from Member States. |
| وتواصل القوة المتعددة الجنسيات عملها الدؤوب على القيام بالعمليات التقليدية لحفظ الأمن والاستقرار، فضلا عن استعادة الذخائر والألغام الأرضية وتدميرها، وتوفير الدعم الجوي، والاضطلاع بعمليات الاعتراض البحرية، وحماية جهود إعادة البناء المتعددة الجنسيات. | The multinational force continues to work arduously to conduct traditional security and stability operations, as well as to recover and destroy munitions and landmines, provide air support, conduct maritime interception operations and protect multinational reconstruction efforts. |
| وتواصل قراء هذا الكتاب مع هولت قائلين إنهم يعلمون أطفالهم في المنزل. | Readers of this book contacted Holt, saying that they were educating their children at home. |
| وتواصل، في الوقت نفسه، قصف المقاتلين الفلسطينيين لأهداف إسرائيلية بصواريخ القس ام والهاونات. | At the same time, Qassam rocket and mortar shelling of Israeli targets by Palestinian militants continued. |
| وتواصل كندا البحث عن سبل جديدة لدعم بناء السلام في الشرق الأوسط. | Canada continues to look for new ways to support peacebuilding in the Middle East. |
| وتواصل اليونيسيف وشركاؤها التقدم بخطوات واسعة في تحقيق نتائج ملموسة لصالح الأطفال. | UNICEF and its partners continued to make great strides in achieving tangible results for children. |
| لماذا لأننا نريدهما ناجحين من أجل التناسل وتواصل النوع. | Why? Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species. |
| 31 وتواصل بعثتا الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة العمل سويا. | Collaboration between AMIS and UNMIS continues. |
| وتواصل نيوزيلندا دعمها لجهود اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان. | New Zealand continues to support the work of the Afghan Independent Human Rights Commission. |
| وتواصل الهند رصد الآثار البيئية التي تخلفها محطة مايتري. | India has continued to monitor the environmental impacts of Maitri Station. |
| لكن نمط التفكير هنا، يبدو كشئ بسيط للغاية 10 في كل صف، وتواصل | But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a row, you move on. |
| وتواصل تنويع المهارات المهنية في كمبوديا مع مزيد من التركيز على التكنولوجيا الملائمة . | In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology . |
| 17 وتواصل تدهور حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | The human rights situation in Côte d'Ivoire has continued to worsen in the reporting period. |
| وتواصل المفوضية السامية لحقوق الإنسان دعم عمل هذا الخبير في تنفيذ ولاية اللجنة. | OHCHR continues to support the work of this expert in implementing the mandate of the Commission. |
| وتواصل البعثة رصد الحالة عن كثب وتطبق تدابير وقائية استباقية. | UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures. |
| وتواصل الشعبة أيضا متابعة المرافعات القضائية المتعلقة بحالات الاعتداء الجنسي. | HRD also continues to follow up on the judicial process in sexual violence cases. |
| وتواصل اتجاه الأسعار هذا حتى الفصل الأول من عام 2005. | That price trend continued into the first quarter of 2005. |
| وتواصل البعثة أداء دورها في بناء القدرات المحلية على تشخيص الإصابة بحمى لاسا في سيراليون. | The Mission continues to play a role in building local capacity to diagnose Lassa fever in Sierra Leone. |
| وتواصل نموها عبر مراحل. ثم تتسلق خارج الماء، وتتدفق، في مرحلة البلوغ التي نراها. | And they grow and grow by stages. And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see. |
| فما زال العجز الداخلي والخارجي ضخما في أميركا، ومعدلات البطالة هناك مرتفعة وتواصل الارتفاع. | America s internal and external deficits remain large, and its unemployment rate is both high and rising. |
| 42 وأشار إلى المساهمة التي قدمتها وتواصل تقديمها حكومة الهند في تطبيق تكنولوجيا الفضاء. | He noted the contribution which the Government of India had made and was continuing to make in applying space technologies. |
| وهذه المرحلة ما زالت جارية، وتواصل الأمانة عرض مساعدتها على البلدان في مجال الصياغة. | This phase is still ongoing and the secretariat continues to offer drafting assistance to countries. |
| وتواصل جمهورية أفغانستان الإسلامية تعزيز حماية حقوق الإنسان والنهوض بها في جميع أنحاء البلد. | The Islamic Republic of Afghanistan continues to enhance the protection and promotion of human rights throughout the country. |
| وتواصل الدولة الإصلاحات الاقتصادية، وبناء دولة قائمة على القانون، ومجتمع مدني. | The country right now is continuing the process of economic reforms and the formation of a lawful, civil society. |
| وتواصل مراكز المعلومات الإقليمية عملياتها تحت توجيه مركز المعلومات المرتبط بالغرفة. | Under the guidance of the information centre that is linked to the Chamber, regional information centres continue their operation. |
| وتواصل مؤسسة المشاريع الإستونية قبول الطلبات لمنح بدلات للحصول على المشورة. | The Enterprise Estonia Foundation is continuously accepting applications to grant counselling allowances. |
| 36 وتواصل الأمانة دعم الترتيبات التي يتم وضعها بشأن النقل العابر. | The secretariat has continued to support the development of transit transport related arrangements. |
| وتواصل الإنسول مشاركتها مع الأونسيترال في رعاية حلقات التدارس القضائية الدولية حول الإعسار عبر الحدود. | INSOL continues to co sponsor with UNCITRAL the Multinational Judicial Colloquia on Cross border Insolvency. |
| 18 وتواصل الحكومة في أبيدجان الشكوى من الآثار الضارة المترتبة على الأزمة بالنسبة للاقتصاد الأيفوري. | The Government in Abidjan continues to bemoan the adverse consequences of the crisis on the Ivorian economy. |
| وتواصل الهند، من جانبها، حملتها في مجال التدمير بسرعة م رضية تسبق الجدول الزمني الموضوع لذلك. | For its part, India has continued its destruction campaign at a satisfactory pace and is ahead of schedule. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتواصل - وتواصل في الواقع - وتواصل لمتابعة - وتواصل العرض - وتواصل التطور - في القوة - استطلاع في القوة - تفاوت في القوة - الخسارة في القوة - التفاوت في القوة - القوة في التنوع - الحق في القوة - القوة في العمل - مكاسب في القوة