ترجمة "وتواصل في الواقع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 43 وتواصل الحكومة اتباع خيارها العسكري على أرض الواقع، مبدية القليل من الاكتراث للالتزامات التي قطعتها على نفسها. | The Government continues to pursue the military option on the ground with little apparent regard for the commitments it has entered into. |
| وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق. | Capacity building has been pursued in all regions. |
| وتواصل تركيا جهودها في مكافحة الاتجار بالأشخاص. | Turkey was continuing its efforts to combat trafficking in persons. |
| وتواصل اللجنة الترحيب بالفرصة المتاحة لمناقشة استصواب وجدوى مواصلة تطوير قانون التحكيم التجاري الدولي وتواصل دعم التطورات في هذا الميدان. | The Commission continued to welcome the opportunity to discuss the desirability and feasibility of further developing the law of international commercial arbitration and continued to support developments in that field. |
| 2 وتواصل أنشطة المعهد نموها في هذه الأثناء. | Meanwhile, the Institute's activities continue to grow. |
| وتواصل المنظمة التصدي لهذه المشكلة. | The Organization continues to address the problem |
| وتواصل ملاوي إنشاء مراكز شباب في المناطق الحضرية والريفية. | Malawi continues to establish youth centres in urban and rural areas. |
| وتواصل المحكمة إحراز تقدم مطرد في اعتقال الفارين من العدالة. | The Tribunal continues to make steady progress in apprehending fugitives. |
| وتواصل أستراليا الإصرار على البدء في مفاوضات بشأن هذه المعاهدة. | Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty. |
| وتواصل المملكة المتحدة دعمها الثابت لهذه المعاهدة. | The United Kingdom continues to be a firm supporter of this Treaty. |
| وتواصل الكاميرون، من جانبها، دعم موقف الاتحاد الأفريقي. | For its part, Cameroon continues to support the position of the African Union. |
| وتواصل أيضـا تقديم المساعدة الثنائية لتدريب أفراد الشرطة. | Bilateral assistance for police training has also continued. |
| وتواصل اللجنة التأكيد على تقديم الدول الأعضاء للتقارير. | The Committee also continues to place emphasis on the submission of reports from Member States. |
| وتواصل قراء هذا الكتاب مع هولت قائلين إنهم يعلمون أطفالهم في المنزل. | Readers of this book contacted Holt, saying that they were educating their children at home. |
| وتواصل، في الوقت نفسه، قصف المقاتلين الفلسطينيين لأهداف إسرائيلية بصواريخ القس ام والهاونات. | At the same time, Qassam rocket and mortar shelling of Israeli targets by Palestinian militants continued. |
| وتواصل كندا البحث عن سبل جديدة لدعم بناء السلام في الشرق الأوسط. | Canada continues to look for new ways to support peacebuilding in the Middle East. |
| وتواصل اليونيسيف وشركاؤها التقدم بخطوات واسعة في تحقيق نتائج ملموسة لصالح الأطفال. | UNICEF and its partners continued to make great strides in achieving tangible results for children. |
| لماذا لأننا نريدهما ناجحين من أجل التناسل وتواصل النوع. | Why? Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species. |
| 31 وتواصل بعثتا الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة العمل سويا. | Collaboration between AMIS and UNMIS continues. |
| وتواصل نيوزيلندا دعمها لجهود اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان. | New Zealand continues to support the work of the Afghan Independent Human Rights Commission. |
| وتواصل الهند رصد الآثار البيئية التي تخلفها محطة مايتري. | India has continued to monitor the environmental impacts of Maitri Station. |
| لكن نمط التفكير هنا، يبدو كشئ بسيط للغاية 10 في كل صف، وتواصل | But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a row, you move on. |
| وتواصل تنويع المهارات المهنية في كمبوديا مع مزيد من التركيز على التكنولوجيا الملائمة . | In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology . |
| 17 وتواصل تدهور حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | The human rights situation in Côte d'Ivoire has continued to worsen in the reporting period. |
| وتواصل المفوضية السامية لحقوق الإنسان دعم عمل هذا الخبير في تنفيذ ولاية اللجنة. | OHCHR continues to support the work of this expert in implementing the mandate of the Commission. |
| وتواصل البعثة رصد الحالة عن كثب وتطبق تدابير وقائية استباقية. | UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures. |
| وتواصل الشعبة أيضا متابعة المرافعات القضائية المتعلقة بحالات الاعتداء الجنسي. | HRD also continues to follow up on the judicial process in sexual violence cases. |
| وتواصل اتجاه الأسعار هذا حتى الفصل الأول من عام 2005. | That price trend continued into the first quarter of 2005. |
| وتواصل البعثة أداء دورها في بناء القدرات المحلية على تشخيص الإصابة بحمى لاسا في سيراليون. | The Mission continues to play a role in building local capacity to diagnose Lassa fever in Sierra Leone. |
| وتواصل نموها عبر مراحل. ثم تتسلق خارج الماء، وتتدفق، في مرحلة البلوغ التي نراها. | And they grow and grow by stages. And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see. |
| فما زال العجز الداخلي والخارجي ضخما في أميركا، ومعدلات البطالة هناك مرتفعة وتواصل الارتفاع. | America s internal and external deficits remain large, and its unemployment rate is both high and rising. |
| 42 وأشار إلى المساهمة التي قدمتها وتواصل تقديمها حكومة الهند في تطبيق تكنولوجيا الفضاء. | He noted the contribution which the Government of India had made and was continuing to make in applying space technologies. |
| وهذه المرحلة ما زالت جارية، وتواصل الأمانة عرض مساعدتها على البلدان في مجال الصياغة. | This phase is still ongoing and the secretariat continues to offer drafting assistance to countries. |
| وتواصل جمهورية أفغانستان الإسلامية تعزيز حماية حقوق الإنسان والنهوض بها في جميع أنحاء البلد. | The Islamic Republic of Afghanistan continues to enhance the protection and promotion of human rights throughout the country. |
| وتواصل الدولة الإصلاحات الاقتصادية، وبناء دولة قائمة على القانون، ومجتمع مدني. | The country right now is continuing the process of economic reforms and the formation of a lawful, civil society. |
| وتواصل مراكز المعلومات الإقليمية عملياتها تحت توجيه مركز المعلومات المرتبط بالغرفة. | Under the guidance of the information centre that is linked to the Chamber, regional information centres continue their operation. |
| وتواصل مؤسسة المشاريع الإستونية قبول الطلبات لمنح بدلات للحصول على المشورة. | The Enterprise Estonia Foundation is continuously accepting applications to grant counselling allowances. |
| 36 وتواصل الأمانة دعم الترتيبات التي يتم وضعها بشأن النقل العابر. | The secretariat has continued to support the development of transit transport related arrangements. |
| وتواصل الإنسول مشاركتها مع الأونسيترال في رعاية حلقات التدارس القضائية الدولية حول الإعسار عبر الحدود. | INSOL continues to co sponsor with UNCITRAL the Multinational Judicial Colloquia on Cross border Insolvency. |
| 18 وتواصل الحكومة في أبيدجان الشكوى من الآثار الضارة المترتبة على الأزمة بالنسبة للاقتصاد الأيفوري. | The Government in Abidjan continues to bemoan the adverse consequences of the crisis on the Ivorian economy. |
| وتواصل الهند، من جانبها، حملتها في مجال التدمير بسرعة م رضية تسبق الجدول الزمني الموضوع لذلك. | For its part, India has continued its destruction campaign at a satisfactory pace and is ahead of schedule. |
| وتواصل رومانيا تشجيع فكرة بعثة مجلس الامن الى كوسوفو خلال هذه السنة. | Romania continues to promote the idea of a Security Council mission to Kosovo in the course of this year. |
| وتواصل إسرائيل أيضا بناء الجدار الفاصل وتوسيع المستوطنات ومحو الطابع الفلسطيني للقدس. | Israel was also continuing to build the separation wall, expanding its settlements and obliterating the Palestinian character of Jerusalem. |
| وتواصل لجنة الصليب الأحمر الدولية متابعة مسألة الأشخاص الذين ما زال مصيرهم مجهولا في إطار النزاع. | The International Committee of the Red Cross (ICRC) continues to pursue the question of persons still unaccounted for in relation to the conflict. |
| وتواصل العمل التقني فيما يتعلق بهذه المسألة في مؤسسات بريتون وودز()،ومن المعتزم مواصلة النظر في هذه المسألة. | Technical work on the issue has continued in the Bretton Woods institutions and further consideration of this issue is envisaged. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتواصل - وتواصل في القوة - وتواصل لمتابعة - وتواصل العرض - وتواصل التطور - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع