ترجمة "وتواصل لمتابعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتواصل المنظمة التصدي لهذه المشكلة.
The Organization continues to address the problem
وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق.
Capacity building has been pursued in all regions.
اللجوء القانوني المتاح لمتابعة حقوق المرأة
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights
وتواصل اللجنة الترحيب بالفرصة المتاحة لمناقشة استصواب وجدوى مواصلة تطوير قانون التحكيم التجاري الدولي وتواصل دعم التطورات في هذا الميدان.
The Commission continued to welcome the opportunity to discuss the desirability and feasibility of further developing the law of international commercial arbitration and continued to support developments in that field.
وتواصل تركيا جهودها في مكافحة الاتجار بالأشخاص.
Turkey was continuing its efforts to combat trafficking in persons.
وتواصل المملكة المتحدة دعمها الثابت لهذه المعاهدة.
The United Kingdom continues to be a firm supporter of this Treaty.
ثالثا الجوانب الأقاليمية لمتابعة توافق آراء مونتيري
Interregional aspects of the follow up to the Monterrey Consensus
واعتماد آلية فعالة لمتابعة تنفيذ هذه المبادئ.
and invite them to create an effective follow up mechanism for the implementation of these Principles.
إجراءات لمتابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
Follow up actions to the recommendations of the International
وتواصل الكاميرون، من جانبها، دعم موقف الاتحاد الأفريقي.
For its part, Cameroon continues to support the position of the African Union.
وتواصل أيضـا تقديم المساعدة الثنائية لتدريب أفراد الشرطة.
Bilateral assistance for police training has also continued.
2 وتواصل أنشطة المعهد نموها في هذه الأثناء.
Meanwhile, the Institute's activities continue to grow.
وتواصل اللجنة التأكيد على تقديم الدول الأعضاء للتقارير.
The Committee also continues to place emphasis on the submission of reports from Member States.
والآن باتت لديه الفرصة لمتابعة الأمر حتى النهاية.
Now, he has the opportunity to follow through.
يمكنكم استخدام وسم Twitterstories لمتابعة أمثلة وحكايات أخرى.
You can use the hashtag Twitterstories highlight other examples.
نبني رأينا عن طريق اختيارنا لمتابعة صفحات معينة.
We construct a representation of our interest by choosing to follow or like specific pages.
لماذا لأننا نريدهما ناجحين من أجل التناسل وتواصل النوع.
Why? Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species.
وتواصل ملاوي إنشاء مراكز شباب في المناطق الحضرية والريفية.
Malawi continues to establish youth centres in urban and rural areas.
31 وتواصل بعثتا الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة العمل سويا.
Collaboration between AMIS and UNMIS continues.
وتواصل نيوزيلندا دعمها لجهود اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان.
New Zealand continues to support the work of the Afghan Independent Human Rights Commission.
وتواصل الهند رصد الآثار البيئية التي تخلفها محطة مايتري.
India has continued to monitor the environmental impacts of Maitri Station.
لمتابعة المظاهرات يرجى متابعة وسم الشباك 15menpleno على تويتر
The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter
(أ) وضع أداة لمتابعة توصيات المراجعة (http audit dashboard.undp.org)
In line with ongoing organizational efforts to promote greater transparency and reemphasize managerial accountability and responsiveness to audit recommendations, UNDP has initiated the following initiatives
وتواصل البعثة رصد الحالة عن كثب وتطبق تدابير وقائية استباقية.
UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures.
وتواصل الشعبة أيضا متابعة المرافعات القضائية المتعلقة بحالات الاعتداء الجنسي.
HRD also continues to follow up on the judicial process in sexual violence cases.
وتواصل المحكمة إحراز تقدم مطرد في اعتقال الفارين من العدالة.
The Tribunal continues to make steady progress in apprehending fugitives.
وتواصل اتجاه الأسعار هذا حتى الفصل الأول من عام 2005.
That price trend continued into the first quarter of 2005.
وتواصل أستراليا الإصرار على البدء في مفاوضات بشأن هذه المعاهدة.
Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty.
الصفحة التي خصصتها أصوات عالمية لمتابعة زلزال هاييتي موجودة هنا.
Global Voices' Special Coverage Page on the earthquake in Haiti is here.
موجز الإجراءات المتخذة لمتابعة تنفيذ التوصيات ذات الصلة لهيئات الرقابة
Table 30.15 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
وتواصل الدولة الإصلاحات الاقتصادية، وبناء دولة قائمة على القانون، ومجتمع مدني.
The country right now is continuing the process of economic reforms and the formation of a lawful, civil society.
وتواصل مراكز المعلومات الإقليمية عملياتها تحت توجيه مركز المعلومات المرتبط بالغرفة.
Under the guidance of the information centre that is linked to the Chamber, regional information centres continue their operation.
وتواصل مؤسسة المشاريع الإستونية قبول الطلبات لمنح بدلات للحصول على المشورة.
The Enterprise Estonia Foundation is continuously accepting applications to grant counselling allowances.
36 وتواصل الأمانة دعم الترتيبات التي يتم وضعها بشأن النقل العابر.
The secretariat has continued to support the development of transit transport related arrangements.
فقد تحولت صحيفة لوس آنجلوس تايمز الى تويتر لمتابعة المعلومات أيضا، ووضعت تليقمة لتويتر بالصفحة الرئيسية، وإستخدمتها إدارة إطفاء الحرائق بلوس آنجلوس والصليب الأحمر لمتابعة الأخبار والتحديثات ايضا.
The L.A. Times actually turned to Twitter to dispense information as well, and put a Twitter feed on the front page, and the L.A. Fire Department and Red Cross used it to dispense news and updates as well.
الحملاوي يقترح أيضا الانتقال إلى مواقع أخرى لمتابعة معركة مناهضة التعذيب.
El Hamalawy also suggests moving to other hosting sites to continue the anti torture battle. He writes
لا تترددوا في الانضمام إلينا عبر الانترنت لمتابعة أحداث اليوم الثاني!
Be sure to join us online today for Day Two!
وسم NoSCAF كان الوسم الخاص لمتابعة كل هذه التدوينات المتعلقة بالموضوع.
NoSCAF is a special hashtag that was was created on Twitter in order to collect all the blogs involved.
240 ولا يوجد لدى المفوضية نظام لمتابعة التقارير والتوصيات بعد إصدارها.
UNHCR had no system to follow up on the reports and recommendations after they were issued.
2 15 ولجنة الخدمة العامة لديها سياسات لمتابعة الممارسات غير التمييزية.
2.15 The Public Service Commission has policies that pursue non discriminatory practices.
وتواصل قراء هذا الكتاب مع هولت قائلين إنهم يعلمون أطفالهم في المنزل.
Readers of this book contacted Holt, saying that they were educating their children at home.
وتواصل رومانيا تشجيع فكرة بعثة مجلس الامن الى كوسوفو خلال هذه السنة.
Romania continues to promote the idea of a Security Council mission to Kosovo in the course of this year.
وتواصل، في الوقت نفسه، قصف المقاتلين الفلسطينيين لأهداف إسرائيلية بصواريخ القس ام والهاونات.
At the same time, Qassam rocket and mortar shelling of Israeli targets by Palestinian militants continued.
وتواصل كندا البحث عن سبل جديدة لدعم بناء السلام في الشرق الأوسط.
Canada continues to look for new ways to support peacebuilding in the Middle East.
وتواصل إسرائيل أيضا بناء الجدار الفاصل وتوسيع المستوطنات ومحو الطابع الفلسطيني للقدس.
Israel was also continuing to build the separation wall, expanding its settlements and obliterating the Palestinian character of Jerusalem.