وليام وافق على دفع جورج الفائدة ورأس المال في التعويض، ولكن جورج لم يسديد.	William agreed to pay George interest and the capital in compensation, but George remained unpaid.
وبناء على ذلك، وافق المدير التنفيذي في عام 2004 على دفع الفاتورة التي رصد لها اعتماد في الميزانية.	The Executive Director accordingly approved in 2004 the payment of the invoice, for which budgetary provision is made.
يمكن أن ينعقد الؤتمر في أماكن أخرى، إذا وافق بلد على استضافة المؤتمر ووافق على دفع التكاليف الإضافية لعقد المؤتمر في غير مقر الأمم المتحدة.	It can be conducted at a different location, if a country offers to host the conference and to pay the additional costs of hosting the conference away from UN HQ.
وافق المدرس على خطته.	The teacher approved his plan.
وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.	President Roosevelt agreed to help.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.	The lawyer agreed to represent him.
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية	Approved the following country programme documents
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح.	The parties agreed to that proposal.
وافق سامي.	Sami said yes.
وافق سامي.	Sami agreed.
وافق المجلس على مجلس الوزراء في 24 أغسطس.	The Majlis approved a cabinet on 24 August.
على سبيل المثال، وافق بنك إقليمي يسمى PNC شركة مجموعة الخدمات المالية من خلال إحدى الشركات التابعة في يونيو 2003 على دفع 115 مليون دولار أمريكي كغرامات مدنية وتعويضات لتسوية ادعاءات هيئة الأوراق المالية والتداولات بوجود احتيال بالأوراق المالية.	For example,a regional bank called PNC Financial Services Group Inc. through a subsidiary agreed, in June 2003, to pay 115 million in civil fines and restitution to settle the SEC's allegations of securities fraud.
في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة.	Eventually, he agreed to send the men in small groups.
وافق سامي هذا.	Sami agreed to that.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.	Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه.	The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action.
دفع توم ماري من على الدرج.	Tom pushed Mary down the stairs.
دفع 50 سنت ا للمعل قين على الإنترنت	Paid 50 cent Internet commenters
وافق سامي على حراسة منزل ليلى خلال غيابها في نهاية الأسبوع.	Sami agreed to watch Layla's place during the weekend.
26 أغسطس وافق مجلس الوزراء على الخطة القانون، وإلغاء عقوبة الإعدام.	26 August The Council of Ministers approved the bill to abolish the death penalty.
كما وافق على الحاجة إلى دعم عمل وزيرة شؤون الجنسين والأسرة.	He also agreed with the need to support the work of the Ministry for Gender and Family Affairs.
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005	Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006	Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2006
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005	Annual session 2005 13 24 June 2005
و على الرغم من رفضها وتهديدها بالفرار مجد د ا إل ا أن ه وافق على العرض.	Even though she refused and warned her father that she would run away again, he accepted the offer.
ولقد وافق السفراء، على سيبل المثال، على إدراج موضوع نوع الجنس في تقييمات الأداء.	For instance, the ambassadors have agreed to include the subject of gender in performance assessments.
وافق البرلمان التركي على مذكرة للقيام بعمليات عسكرية عبر الحدود لمدة عام.	The Turkish parliament has passed a year long mandate which approves cross border military action.
أوضح هانكس بأنه وافق على الدور بعد ساعة ونصف من قراءة النص.	Hanks revealed that he signed onto the film after an hour and a half of reading the script.
وبعد ظهر يوم 28 يناير، وافق مجلس بلدية شانغهاى على هذه المطالب.	During the afternoon of January 28, the Shanghai Municipal Council agreed to these demands.
وفي الرابع من فبراير 1965، وافق الرئيس ماو زيدونج شخصي ا على المشروع.	On February 4, 1965, Chairman Mao Zedong personally approved the project.
وقد وافق مجلس النشر التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نشر المطبوع.	The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board.
وفيما يلي المسائل التي وافق حاليا على الكتابة بشأنها إلى السيد غباغبو	Those issues on which he now agreed to write Mr. Gbagbo are
على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص.	Sami has to pay for the treatment out of his pocket.
فقد وافق شيانج، كشرط من شروط إطلاق سراحه، على الاعتراف بالشيوعيين ككيان شرعي.	As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate.
وفي النهاية وافق الشيوعيون على أن تكون الانتخابات كل أربعة أعوام حرة تماما .	Finally, the Communists agreed that the elections to be held in four years would be entirely free.
وافق نابليون الثالث في مؤتمر سبتمبر 1864، على سحب قواته في غضون عامين.	They agreed to the September Convention in September 1864, by which Napoleon agreed to withdraw the troops within two years.
www.eubam.orgفي سبتمبر 2010، والبرلمان الأوروبي وافق على منحة من 90 مليون من مولدوفا.	In September 2010, the European Parliament approved a grant of 90 million to Moldova.
وقد وافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفق طيه نسخة عنها (انظر المرفق).	The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, a copy of which is enclosed herewith (see annex).
وقد وافق 23 بلدا أفريقيا، حتى الآن، على المشاركة في عملية استعراض الأقران.	To date, 23 African countries have agreed to participate in the peer review process.
قلت,حسنا,هذا جيد وددت الحصول على مساهمتك في الفيلم والكتاب, وفي النهاية وافق على ذلك	And I said, well, that's fine I just would love to have your input on this film and this book, and he finally agreed to it.
وفي 27 كانون الأول ديسمبر 2004، وافق الشعب على دستور جديد نص على إنشاء محكمة دستورية.	On 27 December 2004, the people endorsed the new Constitution, which provides for the establishment of a constitutional court.
ولقد وافق السناتور أوباما على هذه الاتفاقية، كما وافق عليها السناتور جون بايدن ، الذي كان واحدا من أشد مناصريها باعتباره رئيسا للجنة العلاقات الخارجية التابعة لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة.	Senator Obama voted for the deal, as did Senator Joe Biden, one of its champions as chairman of the Senate Foreign Relations Committee.
ففي عام 2009، وافق الكونجرس الأميركي على قانون تكنولوجيا المعلومات الصحية للصحة الاقتصادية والسريرية.	In 2009, Congress passed the Health Information Technology for Economic and Clinical Health (HITECH) Act.
وقد وافق المجلس على أحد هذه المشاريع والذي شارك النائب هنري ستيجال في رعايته.	One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House.
وبهذا الشرط وافق براون على الانسحاب ومنح بلير الفرصة لتحقيق النصر الساحق في الانتخابات.	On this condition, Brown agreed to give Blair a clear run.

عمليات البحث ذات الصلة : وافق على - وافق وافق - وافق وافق - وافق - وافق - وافق - وافق - وافق - وافق - وافق - وافق على الشروط - وافق على قبول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية