Translation of "وأبرز أن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
Keywords : Wanted Must Before Make Take

  Examples (External sources, not reviewed)

وأبرز ما ورد فيه
Some of the highlights read
وأبرز هذه الجماعات الأخرى الأقليات القومية.
The most obvious such other groups were national minorities.
وأبرز الفريق الاستشاري أهمية التجارة والاستثمارات في أفريقيا.
The Advisory Panel has highlighted the importance of trade and investments in Africa.
وأبرز مثال على ذلك، جيش الرب للمقاومة وحالة اللاجئين.
The Lord's Resistance Army and the refugee situation are examples of this.
34 وأبرز كثير من المتكل مين أهمية مكافحة تمويل الإرهاب.
The importance of combating the financing of terrorism was highlighted by many speakers.
وأبرز عدة مشاركين أن الخبرة التي اكتسبتها الهيئات المنشأة بمعاهدات ينبغي ألا تفقد نتيجة لأي عملية توحيد.
Several participants underscored that the expertise developed by the treaty bodies must not be lost in any harmonization process.
وأبرز عدة متكلمين أيضا الب عد الإقليمي في تنفيذ خطة التنمية.
The regional dimension in the implementation of the development agenda was also highlighted by several speakers.
وأبرز عد ة متكل مين أهمية معالجة الأسباب الجذرية للإرهاب وعوامله الأصلية.
Several speakers underlined the importance of addressing the root causes and underlying factors of terrorism.
وأبرز في الوقت نفسه ضرورة تعزيز التعاون لتجنب ازدواج الأشطة.
At the same time, the representative highlighted the need to strengthen cooperation in order to avoid duplication.
والغضب هو أوضح العوامل المحرضة على العنف والصراع، وأبرز مظاهرهما.
Anger is the most obvious factor for, and manifestation of, violence and conflict.
وأبرز الممثل السامي أن وضع مؤشرات يتسم بأهمية بالغة لرصد التقدم المحرز في إنشاء شبكات فعالة للنقل العابر.
The High Representative underlined that the development of indicators was extremely important to monitor the progress in establishing efficient transit transport system.
100 وأبرز الشاهد حقيقة أن وسائل الإعلام العالمية لم تول اهتماما كافيا لحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
The witness highlighted the fact that the world media did not pay enough attention to the human rights situation in OPT.
وأبرز حقيقة أن تجارة وصادرات المنتجات المصنوعة المتبادلة بين الجنوب والجنوب والمتأتية من البلدان النامية سجلت عموما ارتفاعا كبيرا .
He highlighted the fact that, overall, South South trade and exports of manufactured goods from developing countries had increased substantially.
49 وأبرز كذلك أن الإشكالية المتعلقة بالمصطلحات ليست مشكلة لغوية فحسب، بالنظر إلى أن للمصطلحات المستخدمة دلالات دقيقة مختلفة في اللغات المختلفة.
It was also noted that the problems with terminology were not solely linguistic, given that the terms used had different meanings in different languages.
وأبرز مثال عليها هو عدد من أفلام إد وود او روجر كورمان.
Examples include a number of films made by Ed Wood or Roger Corman.
وأبرز بعض المشاركين أهمية تعزيز الحق في التعليم كوسيلة لإعمال الحقوق الأخرى.
Some participants highlighted the importance of promoting the right to education as a means though which other rights could be realized.
وأبرز ممثل فرنسا لدى مجلس الأمن هذا الموقف حين أعلن ما يلي
The representative of France to the Security Council emphasized that position, stating that
37 وأبرز الفريق الدراسي المرونة التي تتسم بها المادة 31(3)(ج).
The Study Group highlighted the flexibility built into article 31 (3) (c).
وأبرز الاجتماعان على السواء أهمية السلامة على الطرق في إطار الغايات الإنمائية للألفية.
Both meetings highlighted the importance of road safety within the framework of the Millennium Development Goals.
وأبرز آخرون الفعالية المحتملة لمخططات شراء الأسلحة بواسطة الجهات التي كانت قد باعتها.
Others highlighted the potential effectiveness of buy back schemes.
وقد أودى العنف بحياة آخرين في أماكن أخرى وأبرز مدى استمرار هشاشة الحالة.
Violence has claimed lives elsewhere and has underscored how fragile the situation continues to be.
وأبرز أحد الوفود ضرورة معالجة المجتمع الدولي لمسألة التلوث الضوضائي تحت سطح الماء.
One delegation underlined the need for the international community to address underwater noise pollution.
وأبرز مجلس الأمن المساهمات التي يمكن أن يقدمها المجتمع المدني المفعم بالحيوية والمتنوع في منع الصراعات وفي تسوية المنازعات بالطرق السلمية.
The Security Council underlined the potential contributions of a vibrant and diverse civil society in conflict prevention, as well as in the peaceful settlement of disputes.
وأبرز المقاطع التي تم تحريرها من قبل Booba حيث يهرب هربا لا Fouine وديكسون.
He highlighted passages that had been edited out by Booba where he runs away to escape La Fouine and Dixon.
وأبرز أهمية توصيات استعراض منتصف المدة التي تشدد على ضرورة أن تكفل اليونيسيف توفير مساعدتها التقنية وفقا لاستراتيجية البلد في مجال بناء القدرات.
He highlighted the importance of the MTR recommendations that emphasized the need for UNICEF to ensure its technical assistance in conformity with the country's capacity building strategy.
وأبرز نقاط الضعف في هذه البلدان عدم وجود آليات لحوكمة الشركات في المؤسسات في اقتصاداتها.
The lack of corporate governance mechanisms in these countries highlighted the weaknesses of the institutions in their economies.
وأبرز الجميع الروابط القائمة بين حقوق الإنسان وعمل الهيئات المنشأة بمعاهدات والولايات الخاصة بتلك المؤسسات.
All highlighted the linkages between human rights and the work of the treaty bodies and their own mandates.
وأبرز الحقيقة الماثلة في أن الاجتماع المشترك بين الوكالات قد ساعد منذ إنشائه على التنسيق بين أنشطة كيانات منظومة الأمم المتحدة في مجال الفضاء.
He highlighted that since its establishment, the Inter Agency Meeting had been instrumental in providing coordination of space activities among entities of the United Nations system.
وأبرز المندوب التعاون بين الجنوب والجنوب بوصفه سبيلا إلى إكمال الن هج التقليدية تجاه التنمية في أفريقيا.
The delegate highlighted South South cooperation as an avenue complementing traditional approaches to Africa's development.
36 وأبرز بعض الوفود ضرورة تعزيز قوانين العمل وكفالة حماية حقوق الإنسان للأطقم على متن السفن.
Some delegations underlined the need to strengthen labour laws and ensure the protection of human rights of crew on board vessels.
وأبرز وفد آخر وجوب اتباع طريقة مستدامة في الصيد الضيق النطاق والواسع النطاق على حد سواء.
Another delegation underlined that both small and large scale fishing had to be conducted in a sustainable manner.
وأبرز أحد الوفود الدور الحيوي الذي تضطلع به المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بهذا الشأن.
The vital role of regional fisheries management organizations and arrangements in this regard was highlighted by one delegation.
وأبرز الاجتماع أهمية التفاعل بين اللجنة والمنظمات الإقليمية التي اكتسبت خبرة قيمة وواسعة في مكافحة الإرهاب.
The Meeting highlighted the importance of the interaction of the CTC with regional organizations, which have gained valuable and broad experience in combating terrorism.
40 وأبرز المتحدث أهمية التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وبخاصة لتوعية الشباب بهذه المسائل.
His delegation stressed the importance of disarmament and non proliferation education, especially for young people.
55 وأبرز أن معنى مصطلح الصحة يشمل صفة العناصر القانونية التي ينبغي أن تستوفي كل الشروط الموضوعية والشكلية التي يتطلبها هذا النظام لكي يحدث لقرن ما آثارا قانونية.
It was pointed out that the meaning of the term validity included the quality of the elements of a legal order that had to meet all conditions as to form and substance required by that order in order for legal effects to be produced by an act.
10 وأبرز موجز اجتماع المائدة المستديرة المتعلق بالوقاية أن وضع عملية شاملة أمر أساسي وطلب الوصول إلى النساء، ضمن فئات أخرى، وبوجه خاص إلى الفتيات.
The summary of the round table on prevention highlighted that an inclusive process was essential and required reaching out, inter alia, to women and, in particular, to young girls.
علق على ضعف أداء المنتخبات الوطنية للمكسيك والبرازيل، وأبرز ما يعتبره فشل لاستراتيجية الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف.
He reflects on the poor performance of Mexico and Brazil national teams, but highlights what he considers a strategy failure of Brazilian president Dilma Rouseff.
616 وأبرز أشكال التفرقة والذي يقوض إصلاح التعليم في البوسنة والهرسك هو ظاهرة مدرستين تحت سقف واحد .
The most apparent form of segregation that undermines the education reform in Bosnia and Herzegovina is the phenomenon of two schools under the same roof .
وقال إن اللجنة تؤيد توصيات الدراسة تأييدا تاما ، وأبرز الحاجة إلى متابعة الزخم الذي أوجدته عملية الدراسة.
The Committee fully supported follow up to the recommendations of the study and highlighted that the momentum created by the study process should be maintained.
ثم طلب منه الشرطي أن يعرف نفسه، فقال الرجل الذي كان ما زال رافضا الخروج إنه أستاذ بجامعة هارفارد، وأبرز بطاقة هويته، وحذر الشرطي من تحديه.
He was then told to identify himself. The man, still refusing to step out, said he was a Harvard professor, showed his ID, and warned the cop not to mess with him.
وأبرز الاتحاد الأوروبي ما يمكن أن يترتب على الانسحاب من آثار على السلم والأمن الدوليين ودعا إلى اعتماد تدابير لإثناء الدول عن الانسحاب من تلك المعاهدة.
The European Union pointed out the possible implications of such withdrawals for international peace and security and calls for the adoption of measures to discourage withdrawals from the above mentioned treaty.
49 وأبرز مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن أحد مراجعي الحسابات التابعين له قدم خدمات استشارية للجنة خلال زيارة ميدانية للكويت للتحقيق في مدفوعات مطالبات الفئة دال.
The Office of Internal Oversight Services underlined that one of its auditors had provided advisory services to UNCC during a field visit to Kuwait to investigate category D claim payments.
وأبرز أحد الممثلين أنه وإن تفاوتت أهداف الاتفاقات متعددة الأطراف، فإنه يلزم إجراء تقييم مخاطر منفصل بموجب الاتفاقية.
One representative underlined the point that, as the objectives of multilateral environmental agreements varied, a separate risk evaluation should be required under the Convention.
وأبرز النتيجة الأساسية التي خلصت إليها البعثة ومفادها أن اقتصاد أذربيجان لا يزال، رغم الاتجاهات الإيجابية، في مرحلة انتقالية ويحتاج إلى مواصلة الدعم من جانب المجتمع الدولي.
He highlighted the main finding of the mission that despite positive trends, the economy of Azerbaijan was still in transition and needed the continued support of the international community.
بنجامين فرانكلين (ولد في 17 يناير، 1706 وتوفي 17 أبريل، 1790) واحد من أهم وأبرز مؤسسي الولايات المتحدة الأمريكية .
Benjamin Franklin FRS ( April 17, 1790) was one of the Founding Fathers of the United States and in many ways was The First American .

 

عمليات البحث ذات الصلة : وأبرز في البرتقال - أن أقترح أن - أن يدركوا أن - بعد أن رأينا أن - بعد أن سمعت أن - يمكن أن نفترض أن - أن تتأكد من أن - بعد أن وجدت أن - بعد أن اعتبر أن - وأود أن أؤكد أن - يمكن أن نقول أن - أن نتفق على أن - يجب أن نعلم أن