Translation of "هذه هي تلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تلك - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : هي - ترجمة :
She

  Examples (External sources, not reviewed)

هي ليست مسألة هذه أو تلك، هي الإثنين معا.
It s not an either or it s an and.
و بالطبع كانت هذه هي البداية فقط. فبعد القطارات جاءت السيارات. و كانت تلك هي نهاية هذه العملية.
And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي تقام فيها هذه البطولة خارج البرازيل.
It was the first time that the competition had been held outside Brazil.
ومجدد ا هذه زمرة جزئية لأن تركيب أي عنصرين من تلك العناصر الأربعة أو معكوساتها (والتي هي ذات تلك العناصر في هذه الحالة الخاصة) ينتج عنصر ا ينتمي إلى هذه الزمرة الجزئية.
Again, this is a subgroup, because combining any two of these four elements or their inverses (which are, in this particular case, these same elements) yields an element of this subgroup.
والآن هذه هي التقارير التي اشارت الى انه غير فعال الان تعتقدون ان هذه الشريحة على الشاشة هي تلك الشرائح الديناميكية والتي تنتظر نقرة مني لكي ت ظهر القائمة ولكن لا .. هذه هي كل الشريحة
Now, the ones that show that needle programs aren't effective you think that's one of these annoying dynamic slides and I'm going to press my dongle and the rest of it's going to come up, but no that's the whole slide.
هذه هي كل أراضي دائرة الغابات. إذا صعدت على قمة تلك المنحدرات ، وهذا بعض من أراضي لونغ ناو في تلك الأشجار.
This is all Forest Service land. If you go up on top of those cliffs, that's some of the Long Now land in those trees.
أعني ربما تكونوا قد رأيتم تلك العنواين. هذه هي كاثرين كاسي و هي أول جيل الطفرة, تحصل على التأمين الإجتماعي.
I mean you probably saw these headlines. This is Catherine Casey who is the first boomer to actually get Social Security.
تلك هي الفتاة.
That's my girl.
تلك هي سيارته
That is his car.
تلك هي الحالة.
That is the situation.
أظن أن تلك هي النقاط التي أود أن أبديها في هذه المرحلة على وجه التحديد.
I think that those are the specific points that I would like to make at this stage.
لا اعرف سبب وجود هذه الطيور الوردية، ولكن على أية حال، هي موجودة في تلك الحديقة.
Don t know the reason for the pink flamingos, but anyway, they re there in the garden.
في حجارة الوادي الملس نصيبك. تلك هي قرعتك. لتلك سكبت سكيبا واصعدت تقدمة. أعن هذه اتعزى.
Among the smooth stones of the valley is your portion they, they are your lot you have even poured a drink offering to them. You have offered an offering. Shall I be appeased for these things?
في حجارة الوادي الملس نصيبك. تلك هي قرعتك. لتلك سكبت سكيبا واصعدت تقدمة. أعن هذه اتعزى.
Among the smooth stones of the stream is thy portion they, they are thy lot even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?
ما هي تلك الدولة
Which country is that?
ك.س تلك هي أمنيتي.
CS That's my wish.
ك.أ تلك هي أمنيته!
CA That's his wish!
تلك هي الخطوة الأولى.
That is the first step.
تلك هي حقائق هوليوود .
Those are the realities of Hollywood.
تلك هي لعبة لانهائية. وما هية التكنلوجيا، هي الوسيط الذي نلعب فيه تلك اللعبة اللانهائية.
That is the infinite game. And what technology is is the medium in which we play that infinite game.
انتم تعلمون .. ربما هناك الكثير من المحادثات التي ربما تلك الامور المتعلقة بالفضاء والامور التي هي أكبر من حجم الانسان ولكن بالنسبة لي اجمل شيء في هذه الحياة هي تلك الامور الصغيرة
You know, I think there might be some presentations that will go over my head, but the most amazing concepts are the ones that go right under my feet.
وأعتقد أن تلك هي الحقيقة. فلازلنا لا نفهم كيف أن هذه الأوامر البسيطة تقود إلى تعقيد متزايد
And I think that's really the truth. We still don't understand how these very simple instructions can lead to increasing complexity.
لم تكن تلك هي الحقيقة.
That wasn't the truth.
تلك هي طريقتنا لصحافة المواطن.
It is our version of citizen journalism.
تلك هي طريقة عمل الكمنولث.
That is the Commonwealth way.
والحقوق هي التي ترسم تلك الحدود.
The limits are set by rights.
تلك هي النقاط التي أردت إثارتها.
Those are the points I wanted to make.
ها هنا ريد هاستينغز. لقد رأى بوضوح أن تلك هي اللحظة، كانت تلك هي نقطة الإنعطاف، ويمكنه فعل شئ حيالها.
Reed Hastings is here. He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with.
في الحقيقة في الطرف الآخر من هذه الحدود تقع تورا بورا تلك المنطقة التي .. ي فترض أن يكون اسامة بن لادن فيها . هذه هي منطقة القبيلة
In fact, on that other side is the area, Tora Bora, the area where Osama bin Laden's supposed to be. This is the tribal area.
هل ت عقد مثلا اجتماعات منتظمة عن هذه الجوانب المرتبطة بمكافحة الإرهاب وما هي أهداف تلك الاجتماعات وهل استحدث المعهد هيكلا دائما يعنى بمعالجة هذه المسائل
For example, are there regular meeting on these aspects of counter terrorism? What are the objectives of the meetings? Has the institution set up at permanent structure aimed at addressing these issues?
بصورة ما هذه القصة هي محور استعمار الامريكيتين تلك القارات التي تملك الموارد التي لا تنضب والتي هرب إليها الاوروبين
In a way, that is the story of the settling of the Americas, the supposedly inexhaustible frontier to which Europeans escaped.
والتفت إليه وقالت، هل تلك هي قطتنا
And she turned to him and said, Is that our cat?
بات ميتشيل كم كبيرة هي تلك المجموعة
PM So how large is the collection?
آر . إس . تلك هي أحد الآمال المثالي ة .
RS That's one of the idealistic hopes.
هل تلك هي الطريقة المثلى لعمل عرض
Is this the way you should do a PowerPoint presentation?
تلك هي الأشياء التي سنقوم بها أولا .
Those are the things that are going to happen first.
(أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى
(a) itself instituted the proceeding or
تلك هي الدلالة التي يتناولها هذا المقال.
It is this sense of the term that is explained here.
كانت هذه هي تهمته، كانت هذه هي جريمته.
This was his charge. This was his crime.
السؤال الحقيقي هنا إذا هو أين هي تلك الشخصيات الجماهيرية القادرة على توفير هذه الصلة التي بتنا في مسيس الحاجة إليها
The real question, then, is this Where are the crossover figures who can provide that urgently needed connection?
وكذلك تلك هي الرؤية التي كنت أفكر فيها.
So that's the vision that I've been thinking about.
وجميع الاشخاص على تلك الحافلة .. هي فريدا نفسها
But everyone on that bus is Frieda.
المنطقة القطبية هي تلك الواقعة حول القطب الشمالي.
The Arctic is the area round the North Pole.
تلك هي الدعائم والركائز التي تؤكد عليها إدارتنا.
Those are the pillars that our administration is emphasizing.
وكانت تلك هي اللحظة المناسبة للاستثمار في المستقبل.
That was the moment to invest in the future.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هي تلك - تلك هي - هذه تلك - بين تلك هي - تلك هي الألغام - تلك هي خاصتي - كما تلك هي - تلك التي هي - هي تلك التي - تلك التي هي - تلك التي هي - هذه أو تلك - هذه ام تلك - هذه هي أساسا