ترجمة "هذه ام تلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم. | whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, |
| أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم. | Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours |
| من سيفصلنا عن محبة المسيح. أشد ة ام ضيق ام اضطهاد ام جوع ام عري ام خطر ام سيف. | Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
| من سيفصلنا عن محبة المسيح. أشد ة ام ضيق ام اضطهاد ام جوع ام عري ام خطر ام سيف. | Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
| ام خدمة ففي الخدمة. ام المعل م ففي التعليم. | or service, let us give ourselves to service or he who teaches, to his teaching |
| ام خدمة ففي الخدمة. ام المعل م ففي التعليم. | Or ministry, let us wait on our ministering or he that teacheth, on teaching |
| ام. | Barbados, case No. |
| ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت. | What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone? |
| ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت. | What? came the word of God out from you? or came it unto you only? |
| سواء كنت ستحب هذه الموسيقى ام لا .. انه امر غير متواصل غير مرتبط | Whether or not you like the music is irrelevant. |
| أفما اعاقبهم على هذه يقول الرب ام لا تنتقم نفسي من امة كهذه | Shall I not visit them for these things? says Yahweh shall not my soul be avenged on such a nation as this? |
| أفما اعاقبهم على هذه يقول الرب ام لا تنتقم نفسي من امة كهذه | Shall I not visit them for these things? saith the LORD shall not my soul be avenged on such a nation as this? |
| الط فل ام، نعم . | Child Um, yeah. |
| ان وجدت السرقة في يده حي ة ثورا كانت ام حمارا ام شاة يعو ض باثنين | If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double. |
| وانظروا الارض ما هي. والشعب الساكن فيها أقوي هو ام ضعيف. قليل ام كثير. | and see the land, what it is and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many |
| ان وجدت السرقة في يده حي ة ثورا كانت ام حمارا ام شاة يعو ض باثنين | If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep he shall restore double. |
| وانظروا الارض ما هي. والشعب الساكن فيها أقوي هو ام ضعيف. قليل ام كثير. | And see the land, what it is and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many |
| هل هي منطقية ام لا | Do they make sense? |
| ام انك لا تؤمن بذلك | Or do you think that you can't? |
| ايهما اكبر ، اليابان ام انكلترا | Which is larger, Japan or England? |
| ام الحرية فقط لبشار وماهر | Is freedom just for Bashar and Maher (Al Assad)? |
| فانه فيه خلق الكل ما في السموات وما على الارض ما يرى وما لا يرى سواء كان عروشا ام سيادات ام رياسات ام سلاطين. الكل به وله قد خلق. | For by him all things were created, in the heavens and on the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers all things have been created through him, and for him. |
| فانه فيه خلق الكل ما في السموات وما على الارض ما يرى وما لا يرى سواء كان عروشا ام سيادات ام رياسات ام سلاطين. الكل به وله قد خلق. | For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers all things were created by him, and for him |
| اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا. | Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning |
| اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا. | Watch ye therefore for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning |
| ضحك تي ام وهو مزاجي أيضا | TM He's really modest, too. |
| أتأكل في المنزل ام في المطاعم | Do you eat at home or eat out? |
| أتحابون وجهه ام عن الله تخاصمون. | Will you show partiality to him? Will you contend for God? |
| ام نغير الرب. ألعلنا اقوى منه | Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| أتحابون وجهه ام عن الله تخاصمون. | Will ye accept his person? will ye contend for God? |
| ام نغير الرب. ألعلنا اقوى منه | Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? |
| أفاستعطف الآن الناس ام الله. ام اطلب ان ارضي الناس. فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح | For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn't be a servant of Christ. |
| أفاستعطف الآن الناس ام الله. ام اطلب ان ارضي الناس. فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح | For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ. |
| هل هنالك اية شخص فوق هذه العوامة معكم يجيب هاك, نعم. هل هو اسود ام أبيض ابيض فيذهبون عنهم | 'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' 'Is he black or white?' 'White.' And they go off. |
| وهي ليست كأي قناة هذه قناة ام تي في موجهة للعالم العربي. تكتب زينوبيا من مصر. Amira Al Hussaini | And it is not like any other channel it is the MTV Channel directed to the Arab world, writes Zeinobia, from Egypt. |
| وكيف هي الارض التي هو ساكن فيها أجيدة ام ردية. وما هي المدن التي هو ساكن فيها أمخي مات ام حصون. | and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds |
| لاننا جميعنا بروح واحد ايضا اعتمدنا الى جسد واحد يهودا كنا ام يونانيين عبيدا ام احرارا وجميعنا سقينا روحا واحدا. | For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free and were all given to drink into one Spirit. |
| وكيف هي الارض التي هو ساكن فيها أجيدة ام ردية. وما هي المدن التي هو ساكن فيها أمخي مات ام حصون. | And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds |
| لاننا جميعنا بروح واحد ايضا اعتمدنا الى جسد واحد يهودا كنا ام يونانيين عبيدا ام احرارا وجميعنا سقينا روحا واحدا. | For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free and have been all made to drink into one Spirit. |
| ألك عينا بشر ام كنظر الانسان تنظر. | Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees? |
| أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل | Are your days as the days of mortals, or your years as man's years, |
| أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال. | Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills? |
| اتصطاد لل بوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال | Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions, |
| أيكثر التضرعات اليك ام يتكلم معك باللين. | Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you? |
| ألك عينا بشر ام كنظر الانسان تنظر. | Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth? |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه تلك - هذه هي تلك - هذه أو تلك - ام المفاتيح - ام المحولات - المعدات ام - ام لأثنين - ام الاله - ام انك - السلطة ام - ام الدنيا - ام فرعية - خدعة ام حلوى