ترجمة "كما تلك هي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و تلك هي اوعية الحياة أو كما سأريكم ممكن أن تكون أوعية الموت. | And these are the vessels of life, and, as I'll show you, they can also be the vessels of death. |
| أنظر إلى مدى الحفظ! مازالت علامة النجار محفورة كما هي. أنظر إلى تلك القطع الأثرية! | Look at the state of preservation still the ad mark of a carpenter. Look at the state of those artifacts. |
| وبعد أن تم التعرف على الجمجمة كما هي، س ميت تلك الفصيلة بسكان جبل طارق بدلا من النياندرتال. | Had the skull been recognised for what it was, the species might have been named Gibraltarians rather than Neanderthals. |
| إن بالامكان الكشف عن تلك النيوترونات الضوئية كما أن طاقتها هي من الخصائص المميزة للمواد التي أتت منها. | These photo neutrons can be detected and their energy is characteristic of the materials from which they come. |
| تلك هي الفتاة. | That's my girl. |
| تلك هي سيارته | That is his car. |
| تلك هي الحالة. | That is the situation. |
| نرى أساس سلسلة الغذاء، العوالق تلك الأشياء الصغيرة، و نرى كيف تلك الحيوانات هي غذاء لحيوانات أخرى في وسط الهرم، و كذلك تصاعديا كما في الشكل البياني | We see the base of the food chain, the plankton, the small things, and we see how those animals are food to animals in the middle of the pyramid, and on so up this diagram. |
| ما هي تلك الدولة | Which country is that? |
| ك.س تلك هي أمنيتي. | CS That's my wish. |
| ك.أ تلك هي أمنيته! | CA That's his wish! |
| تلك هي الخطوة الأولى. | That is the first step. |
| تلك هي حقائق هوليوود . | Those are the realities of Hollywood. |
| تلك هي لعبة لانهائية. وما هية التكنلوجيا، هي الوسيط الذي نلعب فيه تلك اللعبة اللانهائية. | That is the infinite game. And what technology is is the medium in which we play that infinite game. |
| هي ليست مسألة هذه أو تلك، هي الإثنين معا. | It s not an either or it s an and. |
| لم تكن تلك هي الحقيقة. | That wasn't the truth. |
| تلك هي طريقتنا لصحافة المواطن. | It is our version of citizen journalism. |
| تلك هي طريقة عمل الكمنولث. | That is the Commonwealth way. |
| فقد أصرت تلك البلدان على خلوها من أي بكتريا بدلا من وضع حد أدنى مقبول، كما هي الحال بالنسبة إلى المعايير الدولية)(). | Thus, there have been instances of some developing countries' consignments of prawns and frozen seafood being rejected by certain developed countries, which insisted on a zero bacteria count instead of a minimum acceptable level, as per international standards. |
| والحقوق هي التي ترسم تلك الحدود. | The limits are set by rights. |
| تلك هي النقاط التي أردت إثارتها. | Those are the points I wanted to make. |
| فواحدة من تلك المحاولات الأكثر شعبية وتداولا بين الناس هي صفحة على فيسبوك ي طلق عليها الثورة الصينية ، حيث تحاول هذه الأخيرة نقل الأحداث الحاصلة في سوريا كما هي مستخدمة أسلوب السخرية كما لو أن هذه الأحداث تجري في الصين. | One of the most popular and talked about of such attempts is the The Chinese Revolution Facebook group. The group tries to mirror the events in Syria, and satirize them as if they're happening in China. |
| 484 كما يوافق العراق على أن خندق النفط الساحلي ومناطق الترسبات النفطية في خليج الكويت هي مصادر محتملة للنفط تؤثر في تلك الأماكن. | Iraq also agrees that the coastal oil trench and oil deposit areas in Kuwait Bay are possible sources of oil impacting these locations. |
| ها هنا ريد هاستينغز. لقد رأى بوضوح أن تلك هي اللحظة، كانت تلك هي نقطة الإنعطاف، ويمكنه فعل شئ حيالها. | Reed Hastings is here. He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with. |
| وانا اظهر الامور كما هي .. ومما هي مصنوعة | And I show things for really what they are, what they're made of. |
| كما تعلمون .. آيسلندا .. لا تملك تلك القدرة .. | And, you know, Iceland, it was never going to cut it. |
| كما تفشى الطاعون أيض ا في تلك الفترة. | In that period there were also plague outbreaks. |
| والتفت إليه وقالت، هل تلك هي قطتنا | And she turned to him and said, Is that our cat? |
| بات ميتشيل كم كبيرة هي تلك المجموعة | PM So how large is the collection? |
| آر . إس . تلك هي أحد الآمال المثالي ة . | RS That's one of the idealistic hopes. |
| هل تلك هي الطريقة المثلى لعمل عرض | Is this the way you should do a PowerPoint presentation? |
| تلك هي الأشياء التي سنقوم بها أولا . | Those are the things that are going to happen first. |
| (أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى | (a) itself instituted the proceeding or |
| تلك هي الدلالة التي يتناولها هذا المقال. | It is this sense of the term that is explained here. |
| ولا يمكن الاحتجاج بأي أحكام قانونية أخرى لعرقلة تلك الحريات، كما أن تدخل الحكومة في أنشطة وسائط الإعلام والرقابة هي أمور ممنوعة بواسطة القانون. | No other legal provisions could be invoked to curtail those freedoms, and government interference in the activities of the media and censorship were prohibited by law. |
| لذلك فإن تلك القدرة على أخذ الأشياء كما هي واستكشافها حتى لو لم تبد المحاولات كثيرة الإختلاف عن بعضها البعض، هي في الواقع شئ يستطيع الأطفال القيام به، وهي نوع من اللعب. | So that ability just to go for it and explore lots of things, even if they don t seem that different from each other, is actually something that kids do well, and it is a form of play. |
| الناس يقولون، لا، لقد كانت تلك ألمانيا النازية، وهتلر، كما تعرف، كانت تلك 1939. | People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939. |
| فعدت الى الوراء لكي أدرس اول مراحلتين او تصرفين خضتهما لكي احاول ان أرى نفسي نفسي الحقيقة لا تلك التي كان والدي او الاشخاص الاخرين يخبروني انني هي او يعاملوني كما انني هي | And so I went back and I studied my first two acts, trying to see who I was then, who I really was not who my parents or other people told me I was, or treated me like I was. |
| كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك. | What will this mean for social policy? |
| كما تمتلك تلك الولايات قوانينها المدنية والقضائية الخاصة. | They also have their own civil and judicial codes. |
| كما يمكنه إصدار الأمر بحجز تلك العقود والوثائق. | It may also order the seizure of the above mentioned instruments and documents. |
| كما يجب أن تعزز تلك الإصلاحات تعددية الأطراف. | The reforms must also strengthen multilateralism. |
| وبإدخال تلك التغييرات، يصبح نص الفقرة كما يلي | With those changes, the paragraph reads as follows |
| وهذه المواعيد هي كما يلي | Those dates are the following |
| وكذلك تلك هي الرؤية التي كنت أفكر فيها. | So that's the vision that I've been thinking about. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي تلك - تلك هي - كما هي - كما هي - كما هي - كما هي - هذه هي تلك - بين تلك هي - تلك هي الألغام - تلك هي خاصتي - تلك التي هي - هي تلك التي - تلك التي هي - تلك التي هي
