Translation of "هذا هو على وجه الخصوص" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا هو ممارسة العزل لهذا القسم، وعلى وجه الخصوص يؤكد على العضلات soleus.
This is an isolation exercise for the calves, and particularly emphasises the soleus muscle.
ان هذا واضح على وجه الخصوص في القطاع المصرفي .
This is particularly visible in the banking sector.
ويصد ق هذا على وجه الخصوص في حالات العديد من البلدان النامية.
This is particularly the case in many developing countries.
ان هذا الشكل من اشكال الحرب يدعو للقلق على وجه الخصوص لسببين .
This form of warfare is especially worrisome for two reasons.
وينطبق هذا الأمر على وجه الخصوص فيما يتعلق بسوء سلوك رجال الشرطة.
This is especially true with respect to incidents of police misconduct.
هذا كل ما كنت أريد قوله وهو لا يتعلق بباكستان على وجه الخصوص.
That was my only point, and it was not peculiar to Pakistan.
وعلى وجه الخصوص
) proposes equal treatment for the sexes.
ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
These tasks include, in particular
والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي، على وجه الخصوص، العوامل الرئيسية لتحقيق مثل هذا النمو.
In particular, SMEs are primary agents of such growth.
ووعيا منها بجسامة المسؤولية تجاه الطفل على وجه الخصوص إذ هو طليعة مستقبل الأمة وصانع غدها.
Aware of the enormous responsibility towards the Child in particular as the vanguard and maker of the future of the Ummah
يتخذ الأطراف، على وجه الخصوص، جميع التدابير المناسبة
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures
وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص
This long term process particularly requires
ويت خذ هذا المشروع على وجه الخصوص نهج ا واسع ا للت عرف على الحياة اليومية والقضايا المتعل قة بالمجتمع الأصلي البرازيلي.
This project in particular, takes a wide ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning Brazil s indigenous society.
وعلى وجه الخصوص فهذا القانون
In particular this law
ورغم وجود هذا الوضع عادة في المناطق الحضرية والمجاورة، فـإنـه يتـبـدى على وجه الخصوص في الأرياف.
Even though this situation is frequently found in the urban and surrounding areas, it is however particularly felt in the rural areas.
على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام.
In particular this applies to both Hinduism and Islam.
ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص
Five steps are particularly important
فنحن نحب الفرنسيون عموما، ولكننا نعشقه على وجه الخصوص.
We love the French in general, but we adore him in particular.
وكان ذلك على وجه الخصوص في أمريكا اللاتينية والكاريبـي.
This was particularly the case in Latin America and the Caribbean.
هذا مايقوم عليه اقتصادنا الكلي بإقحامنا به وفرضه وموضح على وجه الخصوص بتلك الزاوية اليسارية مضارب الهوكي
This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left hand corner hockey sticks.
ويستخدم هذا المصطلح على وجه الخصوص بشأن العمل الذي تقوم به الأم أو الزوجة داخل الأسرة والمنزل.
It is particularly used with regard to work that a mother or wife will perform within a family and household.
28 ويعد هذا الدعم المالي أمرا حيويا على وجه الخصوص في المجال الهام المتعلق بإصلاح قطاع الأمن.
Such financial support is especially vital in the critical domain of security sector reform.
هو يعتبر واحدا من رواد العمارة الحديثة وعلى وجه الخصوص في تصميم العمارة المحلية الإنكليزية.
He has been considered one of the pioneers of Modern Architecture, a notion which he rejected.
على وجه الخصوص، فهناك جدل وعدم اتفاق بشأن ما إذا كان نهر النيل أم الأمازون هو أطول نهر بالعالم.
In particular, there has long been disagreement as to whether the Nile or the Amazon is the world's longest river.
وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية
In particular, work will continue to focus in the following five main areas
فالشرق الأوسط على وجه الخصوص يشهد لحظة من التحول الحاد.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
يتجاوز مجال الرياضة، على وجه الخصوص، الحدود الجغرافية والطبقات الاجتماعية.
Sports, in particular, cross geographic borders and social classes.
وإلى العالم الثاني، تنتمي العلوم والفلسفات التجريبية على وجه الخصوص.
To the latter belong especially the experimental sciences and philosophy.
وهو يهـــاجم بضراوة حرب العراق عام 2003 على وجه الخصوص.
He lashes out against the 2003 Iraq War in particular.
مكو نات برنامجية تستهدف على وجه الخصوص الرابطات النسائية والمجموعات الشبابية
It provides policy advice on the role of CSOs in general and of women's associations and youth groups in particular in all UNIDO activities.
وظل صرب كوسوفو على وجه الخصوص يعتبرون أنفسهم معرضين للخطر.
Kosovo Serbs in particular continued to consider themselves at risk.
هذا ما أقصده. السياسة و دعونا نركز على النظام السياسي والسؤال المطروح هنا على وجه الخصوص ، وهو النظام الديموقراطي
Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy.
على وجه الخصوص، و هو المسؤول عن عملية التمثيل الغذائي و القضاء على ما يقرب من 25 من الأدوية المستخدمة سريريا.
In particular, CYP2D6 is responsible for the metabolism and elimination of approximately 25 of clinically used drugs, in a process referred to as O demethylation.
انه يعتقد كان هذا الصك بعض الاعطال الفنية الشديدة، على وجه الخصوص، أدى طوله الكبير إلى ضعف الأداء .
He thought this instrument had some severe technical faults in particular, its great length led to poor performance.
ان سوريا على وجه الخصوص غير حصينة في هذا الخصوص بينما يقوم المتطرفون بالتحريض على العنف ضد الاقليات الدينية مستخدمين في ذلك على سبيل المثال محطات تلفزيونية في السعودية ومصر .
Syria is particularly vulnerable in this regard, as extremists incite violence against minority religious groups by using, for example, television stations in Saudi Arabia and Egypt.
أصبحت حلب على وجه الخصوص على خط النار بين الثوار وقوات النظام.
The city of Aleppo, in particular, has been caught in the crossfire between the rebels and the regime's army.
فقد كان الحوار الكاثوليكي اليهودي على وجه الخصوص يحظى برعايته الأمينة.
The Catholic Jewish dialogue in particular was in good hands with him.
ويرح ب الوفد على وجه الخصوص بتنفيذ اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب.
It particularly welcomed the implementation of the UNIDO UNDP Cooperation Agreement.
وتطبيقات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات الأحيائية على وجه الخصوص، تبشر بالكثير.
At the Millennium Summit in 2000, United Nations member States adopted eight Millennium Development Goals (MDGs) to inspire, guide and assess humanity's development efforts.
وتلك هي الحالة على وجه الخصوص بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية.
That is particularly the case for the landlocked developing countries.
مساعد للقاضي الذي كان مسؤولا عن القانون الانتخابي على وجه الخصوص
2001 2004 Independent Expert of the Secretary General of the Council of Europe on the issue of political prisoners in Armenia and Azerbaijan.
وفيما يلي القوانين التي تحمي المرأة على وجه الخصوص في باكستان
The following gender specific protective legislation for women exist in Pakistan The Mines Act, 1923, Section 23 CC states that No woman shall be employed in any part of a mine, which is below the ground.
ر ب حسنا, قبل أى شئ..و في هذا الموقف على وجه الخصوص, نحن فى الواقع.. نتعاون مع الحكومات فى هذا الإطار.
RB Well, first of all, on this particular situation, we're actually we're working with the government on it.
ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد.
But this is exactly what is happening.
وقد أيدت على وجه الخصوص القرار 55 258 الذي أقرت الجمعية العامة بموجبه مجموعة من التدابير الإصلاحية بهذا الخصوص.
They had supported resolution 55 258, by which the General Assembly had approved a set of reforms to that end.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو على وجه الخصوص - على وجه الخصوص - على وجه الخصوص - على وجه الخصوص - على وجه الخصوص - على وجه الخصوص - لذا على وجه الخصوص - على وجه الخصوص دون - لذلك على وجه الخصوص - تعتبر على وجه الخصوص - ألمانيا على وجه الخصوص - على وجه الخصوص منذ - مطلوب على وجه الخصوص - كبيرة على وجه الخصوص