Translation of "نقل الأمين" to English language:
Dictionary Arabic-English
نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك في حدود الشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام. | Rule 107.1 |
| 2 تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات( 1 ) A 62 548.) | 2. Takes note of the note by the Secretary General on the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base A 62 548. |
| (xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة. | (xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation. |
| وفي 10 كانون الثاني يناير 2003، وافق الأمين التنفيذي على نقل المطالبة رقم 5000453 الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو 4 . | On 10 January 2003, the Executive Secretary approved the allocation of claim No. 5000453 to the fifth F4 instalment. |
| نقل | Transport |
| نقل | Move |
| 127 تقرر نقل وظيفة واحدة برتبة ف 5 من البرنامج الفرعي 1، المراجعة الداخلية للحسابات، إلى مكتب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية لكي يشغلها مساعد خاص لوكيل الأمين العام برتبة ف 5 | 127. Decides to redeploy a P 5 post from subprogramme 1, Internal audit, to the Office of the Under Secretary General for Internal Oversight Services, for the function of a Special Assistant to the Under Secretary General at the P 5 level |
| وإذ تسلم بالدور الذي تؤديه الدول القائمة بالإدارة في نقل المعلومات إلى الأمين العام وفقا لأحكام المادة 73 (ﻫ) من ميثاق الأمم المتحدة، | Recognizing the role played by the administering Powers in transmitting information to the Secretary General in accordance with the terms of Article 73 e of the Charter of the United Nations, |
| وإذ تعترف بالدور الذي تؤديه الدول القائمة بالإدارة في نقل المعلومات إلى الأمين العام وفقا لأحكام المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة، | Recognizing the role played by the administering Powers in transmitting information to the Secretary General in accordance with the terms of Article 73 e of the Charter of the United Nations, |
| وإذ تسلم بأهمية الدور الذي تؤديه الدول القائمة بالإدارة في نقل المعلومات إلى الأمين العام وفقا لأحكام المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة، | Recognizing the role played by the administering Powers in transmitting information to the Secretary General in accordance with the terms of Article 73 e of the Charter of the United Nations, |
| وإذ تسل م بأهمية الدور الذي تؤديه الدول القائمة بالإدارة في نقل المعلومات إلى الأمين العام وفقا لأحكام المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة، | Recognizing the role played by the administering Powers in transmitting information to the Secretary General in accordance with the terms of Article 73 e of the Charter of the United Nations, |
| وت جري إدارة شؤون نزع السلاح بشكل متواز مع الاستعراض، مشاورات مع الدول الأعضاء والبلدان المانحة بناء على طلب من الأمين العام، بشأن نقل المركز. | The consultations with Member States and donor countries carried out by the Department for Disarmament Affairs at the request of the Secretary General with regard to co locating the Centre are being undertaken parallel to such a review. |
| نقل الأشخاص | Transfer of persons |
| نقل التكنولوجيا | Technology transfer |
| نقل الحقوق الضمانية | Transfer of security rights |
| نقل الإجراءات الجنائية | Transfer of criminal proceedings |
| نقل المتابعة القضائية | transfer of prosecutions |
| نقل الأشخاص المدانين | transfer of convicted persons |
| (أ) نقل الدم | Blood transfusion, |
| دال نقل التكنولوجيا | Box 2. Nestlé's supplier development in China |
| اعتبر بدوره الأمين العام للنقابة المستقلة لأساتذة التعليم الثانوي محمدن ولد الرباني اعتبر أن نقل الأساتذة سابقة خطيرة في تاريخ موريتانيا وطالبهم بعدم الانصياع لقرار الوزارة. | For his part, Mohamed Ould Rabani, Secretary General of the independent syndicate of secondary education teachers, slammed the transfer as a dangerous precedent in the history of Mauritania and asked his colleagues not to conform to the ministry's orders. |
| 35 في الدول التي تقبل بشكل من أشكال نقل الملكية لأغراض تمويلية، حتى وإن كان لا يترتب عليه نقل الحيازة، ي عترف بالمعاملة المسماة نقل ملكية على سبيل الضمان (أو أحيانا نقل الملكية الائتماني ). | In States that honour a form of transfer of ownership even when it does not entail a transfer of possession and is done for financing purposes, a transaction denominated as a transfer of title by way of security (or sometimes as a fiduciary transfer of title) is recognized. |
| 17 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن مقترحات تتعلق بالموارد اللازمة للمساعدة على نقل الدعاوى إلى القضاء الوطني | 17. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on proposals for the resources necessary to aid in the transfer of cases to national jurisdictions |
| ولكي نكبح جماح هذا الاتجاه تطلب كينيا من الأمين العام أن يقوم بدراسة حول إمكانية التوصل إلى صك قانوني لمراقبة عمليات نقل الأسلحة التقليدية على الصعيد الدولي. | In order to curb this trend, Kenya requests the Secretary General to undertake a study into the possibility of a legal instrument to control international transfers of conventional arms. |
| 29 32 ستغطي الاحتياجات البالغة 600 431 1 دولار 5 وظائف وموارد لغير الوظائف ذا صلة تعكس نقل وظيفة برتبة ف 3 إلى مكتب وكيل الأمين العام. | The increase in non post resources relates mainly to estimated requirements under contractual services and general operating expenses to cover the Office of Internal Oversight Services share of centrally provided data processing support costs. |
| أنت ألغيت نقل الملف | You canceled the file transfer |
| نقل جزء من الإقليم | Transfer of part of the territory |
| عدم جواز نقل الحقوق | Non assignability of rights |
| نقل الأشخاص المحكوم عليهم | Transfer of sentenced persons |
| نقل الأعمال إلى أفريقيا | Outsourcing in Africa |
| أخرس واطلاع عندك نقل . | Shut up and move, you re getting transferred. |
| '2 نقل السلطة السياسية | (ii) Political transition |
| 2005 12 نقل الأشخاص | Transfer of persons |
| 13 نقل السلع الخطرة | Action taken by the Council |
| (م) نقل البضائع الخطرة. | Liechtenstein |
| دال نقل التكنولوجيا 9 | Box 1. Merck's engagement policy |
| إذا أ صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية | When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply |
| وهذا كله جزء من شبكة ممتدة معنية بصفقات نقل الأسلحة وي حتسب ضمن إجمالي تكلفة نقل الأسلحة. | This is all part of a protracted network of arms movement deals and it is factored into the overall transportation cost of the weapons. |
| إذا لم ي صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية | When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply |
| 95 تعيد تأكيد الفقرة 42 من قرارها 58 270، التي طلبت فيها إلى الأمين العام أن يعزز موقع الأمم المتحدة على الشبكة بمواصلة نقل موظفين إلى الوظائف اللغوية المطلوبة | 95. Reaffirms paragraph 42 of its resolution 58 270, in which it requested the Secretary General to strengthen the web site through further redeployment to the required language posts |
| أعد نقل القمامة إلى المخزون | Move waste back to stock |
| نقل سامي ليلى إلى العيادة. | Sami took Layla down to the clinic. |
| يصعب نقل مثل هذا الواقع. | This reality is difficult to convey. |
| نقل إلغر ولش عن مقالها | Elgar Welch quoted from her article |
| نقل المعدات المملوكة للقوات ٤٥٠,٠ | Transport of contingent owned equipment 450.0 |
عمليات البحث ذات الصلة : ناقلة الأمين - نزع الأمين - الأمين العام - الأمين العام - الأمين العام - الأمين العام بالإنابة - نائب الأمين العام - نائب الأمين العام - الأمين العام لمجلس - اتفاقية الحافظ الأمين - خدمات الحفظ الأمين - أعمال الحفظ الأمين - نائب الأمين العام - الأمين العام التنفيذي