ترجمة "الأمين العام بالإنابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 حزيران يونيه 2005 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة | Identical letters dated 22 June 2005 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary General and the President of the Security Council |
| 3 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من نائبة الأمين العام ورئيس الجمعية العامة بالإنابة ونائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمين العام المساعد والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة. | At the same meeting, statements were made by the Deputy Secretary General, the Acting President of the General Assembly, the Vice President of the Economic and Social Council, and the Assistant Secretary General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women. |
| 3 وفي الجلسة الأولى للجنة، التي انعقدت يوم 28 شباط فبراير، خاطب اللجنة كل من الأمين العام للأمم المتحدة، ورئيس الجمعية العامة بالإنابة، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | At its 1st meeting, on 28 February, the Secretary General of the United Nations, the acting President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council addressed the Commission. |
| 1 السيد ساتش (المراقب المالي بالإنابة) عرض مذكرة الأمين العام عن إعادة توزيع الوظائف (A 59 753)، فقال إن الجمعية العامة طلبت في قراراها 58 270 من الأمين العام، أن يشرع خلال فترة السنتين 2004 2005، على أساس تجريبي في إعادة توزيع ما يلزم من الوظائف لتلبية الاحتياجات المتغيرة للمنظمة. | Mr. Sach (Acting Controller), introducing the note by the Secretary General on redeployment of posts (A 59 753), recalled that the General Assembly in its resolution 58 270 had requested the Secretary General, during the biennium 2004 2005, to commence, on an experimental basis, with the redeployment of posts as necessary to meet the evolving needs of the Organization. |
| (توقيع) إبراهيم عساف القائم بالأعمال بالإنابة | (Signed) Ibrahim Assaf Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of Lebanon to the United Nations Chairman of the Arab Group |
| رئيس جمهورية أرمينيا رئيس جمهورية قيرغيزستان بالإنابة | We are in favour of settling and unblocking the situation regarding the nuclear problem on the Korean peninsula. |
| وكيل الأمين العام الأمين | Annex prepared for photo offset. |
| 21 السيد النجار (مصر) قال إنه يفهم تماما إيضاحات المراقب المالي بالإنابة ورئيس اللجنة الاستشارية بشأن بواعث التجربة، ولكن قرار الجمعية العامة 58 270 يقتضي أن يبلغ الأمين العام اللجنة الاستشارية بصورة منتظمة عن أي عمل يتخذ في سياق تلك التجربة. | Mr. Elnaggar (Egypt) said that, while he fully understood the explanations of the Acting Controller and the Chairman of the Advisory Committee regarding the motivation for the experiment, General Assembly resolution 58 270 required the Secretary General to inform the Advisory Committee periodically about action taken in the context of that experiment. |
| ففي كوت ديفوار، أنشأ المفوض السامي بالإنابة، عملا بطلب الأمين العام، لجنة تحقيق دولية ك لفت بالتحقيق في انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان ارتكبت فيما يتصل بالمسيرة التي اعتزمت أحزاب المعارضة تنظيمها في أبيدجان في 25 آذار مارس 2004 (انظر S 2004 384). | In Côte d'Ivoire, pursuant to the Secretary General's request, the Acting High Commissioner established an International Commission of Inquiry to investigate alleged human rights violations committed in connection with the march planned for Abidjan on 25 March 2004 by opposition parties (see S 2004 384). |
| (توقيع) ر. ن. أتونبايفا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة | (Signed) S. V. Lavrov The Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation |
| الأمين العام | Protocol and Legal Liaison |
| الأمين العام | Department of Political Affairs |
| تقرير الأمين العام عن أنشطة الأمين العام مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 43 رحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي الذي قدمه الرئيس التنفيذي بالإنابة. | The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman. |
| نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة | Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs |
| تقرير الأمين العام | The delay in the issuance of the present report was due to the need to include updated information. |
| وكيل الأمين العام | Executive Office |
| نشرة الأمين العام | Secretary General's bulletin |
| عنان الأمين العام | Annan Secretary General |
| الأمين العام المساعد | Economic and Social Council support and coordination |
| الأمين العام المساعد | Social policy and development |
| سعادة الأمين العام، | Sir, |
| تقرير الأمين العام | The submission of the report was delayed to take into account the findings of the Chernobyl Forum. |
| بيان الأمين العام | Statement by the Secretary General |
| تقرير الأمين العام | Report of the UNCTAD Secretariat |
| تقرير الأمين العام | Report of the Secretary General |
| تقرير الأمين العام | Submission of the report was delayed owing to consultations. |
| عنان، الأمين العام | Annan, Secretary General |
| اقتراح الأمين العام | The Secretary General's proposal |
| نشرة الأمين العام | Reissued for technical reasons. |
| تقرير الأمين العام | Submission of the report was delayed because of the need to obtain input from departments and offices. |
| تقرير الأمين العام | cooperation in the field of informatics |
| تقرير الأمين العام | The present report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible. |
| تقرير الأمين العام | The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| واجبات الأمين العام | The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee shall be provided by the Secretary General. |
| تقرير الأمين العام | ONUB United Nations Operation in Burundi |
| الأمين العام المساعد | Facilities and Commercial Services Division |
| نائب الأمين العام | Office of the Director General |
| عرض وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن تقرير الأمين العام (A 60 424). | The Under Secretary General for Safety and Security introduced the report of the Secretary General (A 60 424). |
| 17 ورحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي للرئيس التنفيذي بالإنابة والعرض المقدم للبيانات. | The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman and the presentations made. |
| 3 1 الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين العام. | 3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary General. |
| ويرفع الأمين التنفيذي التقارير إلى الأمين العام بشأن المسائل الإدارية والمالية من خلال مساعد الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | On substantive matters, the linkage enables the secretariat, as part of the United Nations system, to cooperate with the Department of Economic and Social Affairs, the Office of Legal Affairs and other departments, programmes and agencies involved in contributing to work on climate change and sustainable development within the international community. |
| تطلب إلى الأمين العام | Requests the Secretary General |
| مذكرة من الأمين العام | World Food Programme |
| تقرير الأمين العام للأونكتاد | Report by the Secretary General of UNCTAD |