ترجمة "اتفاقية الحافظ الأمين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاقية - ترجمة : اتفاقية الحافظ الأمين - ترجمة : الحافظ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا.
He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.
المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا.
He that getteth wisdom loveth his own soul he that keepeth understanding shall find good.
وبدور المدون طه الحافظ حذر من نفاذ الثروة المعدنية
Blogger Taha Alhafedh warned from the exhaustion of the country's mineral wealth
الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
Whoever keeps the law is a wise son but he who is a companion of gluttons shames his father.
الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
Whoso keepeth the law is a wise son but he that is a companion of riotous men shameth his father.
الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد .
who made heaven and earth, the sea, and all that is in them who keeps truth forever
الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد .
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is which keepeth truth for ever
وقلت ايها الرب اله السماء الاله العظيم المخوف الحافظ العهد والرحمة لمحب يه وحافظي وصاياه
and said, I beg you, Yahweh, the God of heaven, the great and awesome God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments
وقلت ايها الرب اله السماء الاله العظيم المخوف الحافظ العهد والرحمة لمحب يه وحافظي وصاياه
And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments
كنت أفترض دوما أن الألمان سوف يدركون في النهاية أن مصالحهم تكمن في الحافظ على اليورو سالما.
I have always assumed that the Germans would eventually recognize that their interests lie in preserving the eurozone intact.
فاعلم ان الرب الهك هو الله الاله الامين الحافظ العهد والاحسان للذين يحبونه ويحفظون وصاياه الى الف جيل
Know therefore that Yahweh your God, he is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness with them who love him and keep his commandments to a thousand generations,
فاعلم ان الرب الهك هو الله الاله الامين الحافظ العهد والاحسان للذين يحبونه ويحفظون وصاياه الى الف جيل
Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations
(أ) تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل (A 60 175 وCorr.1)
(a) Report of the Secretary General on the status of the Convention on the Rights of the Child (A 60 175 and Corr.1)
طوبى للانسان الذي يعمل هذا ولابن الانسان الذي يتمسك به الحافظ السبت لئلا ينجسه والحافظ يده من كل عمل شر
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast who keeps the Sabbath from profaning it, and keeps his hand from doing any evil.
طوبى للانسان الذي يعمل هذا ولابن الانسان الذي يتمسك به الحافظ السبت لئلا ينجسه والحافظ يده من كل عمل شر
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
(أ) تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل (A 60 175 و Corr.1)
(a) Report of the Secretary General on the status of the Convention on the Rights of the Child (A 60 175 and Corr.1)
(د) تقرير الأمين العام عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (E CN.15 2005 9)
(d) Report of the Secretary General on the United Nations Convention against Corruption (E CN.15 2005 9)
1 ترحب بتقرير الأمين العام() عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(4)
Welcomes the report of the Secretary General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 4
وإذا أصبحت النزاعات في آسيا أشد ضراوة، فلا يجوز لأوروبا أن تتوقع من الولايات المتحدة أن تتحمل عبء الحافظ على الاستقرار الإقليمي وحدها.
Indeed, if conflicts in Asia become more virulent, Europe cannot expect the US to shoulder the burden of maintaining regional stability alone.
1 ترحب بتقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة( 1 ) A 62 290.)
1. Welcomes the report of the Secretary General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women A 62 290.
1 ترحب بتقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة( 1 ) A 60 206.)
1. Welcomes the report of the Secretary General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women A 60 206.
وقد مت المذ كرة معلومات بشأن الإشعارات المقد مة إلى الأمين العام وفقا للأحكام ذات الصلة من اتفاقية الجريمة المنظ مة وبروتوكول المهاجرين.
The note provided information on the notifications submitted to the Secretary General in accordance with the relevant provisions of the Organized Crime Convention and the Migrants Protocol.
2 في الجلسة الأولى المعقودة في 2 أيار مايو، أدلى الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ببيان.
At the 1st meeting, on 2 May, the Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) made a statement.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها ()
Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
12 تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إليها تقارير مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to assist States, upon request, with capacity building in the area of international cooperation in criminal matters, in particular extradition and mutual legal assistance
11 تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إليها تقارير مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
10. Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to assist States, upon request, with capacity building in the area of international cooperation in criminal matters, in particular extradition and mutual legal assistance
(أ) تقرير الأمين العام عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها (E CN.15 2005 6)
(a) Report of the Secretary General on the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto (E CN.15 2005 6)
تقرير مقدم من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار بموجب الفقرة 4 من المادة 166 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار
Report of the Secretary General of the International Seabed Authority under article 166, paragraph 4, of the United Nations Convention on the Law of the Sea
ونحن نردد النداء الذي وجهه الأمين العام لبذل كل جهد للاتفاق في أسرع وقت ممكن على مشروع اتفاقية شاملة معنية بالإرهاب الدولي.
We echo the appeal of the Secretary General to make every effort to agree as soon as possible on a draft comprehensive convention on international terrorism.
ونرحب بالقيام في الأسبوع الماضي باعتماد مشروع اتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، سه ل دون ريب تقرير الأمين العام الاتفاق المبكر عليه.
We welcome the adoption last week of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, the early agreement on which was no doubt facilitated by the Secretary General's report.
(ز) تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (A 60 220)
(g) Report of the Secretary General on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (A 60 220) Legislative authority General Assembly resolution 59 182
1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 328.) عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة( 1 ) القرار 34 180، المرفق.)
1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 56 328. on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex.
1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 341.) عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة( 1 ) القرار 34 180، المرفق.)
1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 58 341. on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex.
1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 308.) عن وضع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة( 1 ) القرار 34 180، المرفق.)
1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 55 308. on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex.
5 في عام 1997، قدمت كوستاريكا إلى الأمين العام للأمم المتحدة اتفاقية نموذجية بشأن الأسلحة النووية صاغها فريق دولي من المحامين والعلماء وخبراء نزع السلاح، تعرض القضايا القانونية والفنية والسياسية التي ينبغي النظر فيها للتوصل إلى اتفاقية فعلية بشأن الأسلحة النووية.
In 1997 Costa Rica submitted to the Secretary General of the United Nations a Model Nuclear Weapons Convention drafted by an international consortium of lawyers, scientists and disarmament experts, setting forth the legal, technical and political issues that should be considered in order to obtain an actual nuclear weapons convention.
17 تدعو أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي إلى أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين عن أعمال مؤتمر الأطراف
17. Invites the secretariat of the Convention on Biological Diversity to report, through the Secretary General, to the General Assembly at its sixty third session on the work of the Conference of the Parties
15 تدعــو الدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي إلى تقديم كامل الدعم إلى الأمين التنفيذي الجديد للاتفاقية من أجل تنفيـذ ولايتـه وسعيــا لتعزيز تنفيذ الاتفاقية
15. Invites the States parties to the Convention on Biological Diversity to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the fulfilment of his mandate and towards promoting the implementation of the Convention
ويرد في الجزء الرابع موجز للأنشطة التي يضطلع بها الأمين العام دعما لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والبروتوكول الاختياري الملحق بها.
Section IV summarizes the activities of the Secretariat in support of implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol.
15 تدعــو الدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي إلى تقديم كامل الدعم إلى الأمين التنفيذي الجديد للاتفاقية من أجل تنفيـذ ولايتـه وسعيــا لتعزيز تنفيذ الاتفاقية
Invites the States parties to the Convention on Biological Diversity to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the fulfilment of his mandate and towards promoting the implementation of the Convention
(ج) وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التسهيلات اللازمة إلى اللجنة لأداء عملها، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن يعيد توزيع الموارد على برنامج الأمم المتحدة المعني بالإعاقة لدعم عمليات التفاوض على مشروع اتفاقية
(c) Request the Secretary General to continue to provide the Committee with the facilities necessary for the performance of its work, and in this context invite the Secretary General to reallocate resources to the United Nations Programme on Disability so as to provide support to the negotiations on a draft convention
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها( 1 ) E CN.15 2004 5.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto E CN.15 2004 5.
2 تعتمد اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، الواردة في مرفق هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يفتح باب التوقيع عليها
2. Adopts the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, which is contained in the annex to the present resolution, and requests the Secretary General to open it for signature
2 تعتمد اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، الواردة في مرفق هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يفتح باب التوقيع عليها
Adopts the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, which is contained in the annex to the present resolution, and requests the Secretary General to open it for signature
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن الترويج للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكوليها( 1 ) E CN.15 2002 10.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on promoting the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto E CN.15 2002 10.
1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 406 و Corr.1.) عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة( 1 ) القرار 34 180، المرفق.)
1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 57 406 and Corr.1. on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحافظ الخشب - ناقلة الأمين - نزع الأمين - نقل الأمين - الأمين العام - الأمين العام - الأمين العام - الحافظ لغرفة المقدسات - اتفاقية - الأمين العام بالإنابة - نائب الأمين العام - نائب الأمين العام