ترجمة "الأمين العام التنفيذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأمين العام التنفيذي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
3 1 الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين العام. | 3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary General. |
2 3 يرأس الأمانة وكيل الأمين العام، الذي هو الأمين التنفيذي. | 2.3 The secretariat is headed by the Under Secretary General, the Executive Secretary. |
(أ) دمج تقريري الأمين العام والمدير التنفيذي للمعهد | (a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute |
ويرفع الأمين التنفيذي التقارير إلى الأمين العام بشأن المسائل الإدارية والمالية من خلال مساعد الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | On substantive matters, the linkage enables the secretariat, as part of the United Nations system, to cooperate with the Department of Economic and Social Affairs, the Office of Legal Affairs and other departments, programmes and agencies involved in contributing to work on climate change and sustainable development within the international community. |
4 1 يتلقى الأمين التنفيذي المساعدة من نائب الأمين التنفيذي الذي ي عتبر مسؤولا أمام الأمين التنفيذي. | 4.1 The Executive Secretary is assisted by a Deputy Executive Secretary, who is accountable to the Executive Secretary. |
5 1 نائب الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary. |
الأمين التنفيذي | Office of the Executive Secretary |
الأمين التنفيذي | in the Caribbean |
الأمين التنفيذي | 3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary General. |
الأمين التنفيذي | countries and territories |
5 1 يرأس الأمين التنفيذي مكتب الأمين التنفيذي ويساعده المساعد الخاص للأمين التنفيذي وأمين اللجنة. | 5.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Executive Secretary, who is assisted by the Special Assistant to the Executive Secretary and the Secretary of the Commission. |
53 السيد رويتر (الأمين التنفيذي للمخطط العام لتجديد مباني المقر) قال إنه يؤيد تعليقات وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن. | Mr. Reuter (Executive Director of the Capital Master Plan) said that he endorsed the comments of the Under Secretary General for Security and Safety. |
مذكرة أعدها الأمين التنفيذي | Note by the Executive Secretary |
مذكرة من الأمين التنفيذي. | Note by the Executive Secretary. |
مذكرة مقدمة من الأمين التنفيذي | Note by the Executive Secretary |
1 تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي الذي أحاله الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الستين() | Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, transmitted by the Secretary General to the General Assembly at its sixtieth session |
1 تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي الذي أحاله الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الستين() | Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity transmitted by the Secretary General to the General Assembly at its sixtieth session |
والمساعد الخاص للأمين التنفيذي وأمين اللجنة مسؤولان أمام الأمين التنفيذي. | The Special Assistant to the Executive Secretary and the Secretary of the Commission are accountable to the Executive Secretary. |
ويقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في جنيف ويقوم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في روما، بالتشاور مع مؤتمر الأطراف من خلال هيئة مكتبه. | The Executive Secretary located in Geneva will be appointed by the Executive Director of UNEP and the Executive Secretary located in Rome will be appointed by the Director General of FAO, in consultation with the Conference of the Parties through the Bureau. |
13 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى كل من الأمين العام وحكومة جمهورية العراق والسلطة الفلسطينية. | Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Palestinian Authority. |
7 1 الدوائر الإعلامية للأمم المتحدة ملحقة بمكتب الأمين التنفيذي ويتولى إدارتها رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 7.1 The United Nations Information Services (UNIS) are attached to the Office of the Executive Secretary and are headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
يضطلع مسؤول من الأمانة يعينه الأمين التنفيذي بالعمل كأمين للمجلس التنفيذي. | An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Executive Board. |
ففي عام 1994، أقر المجلس التنفيذي توصية الأمين العام بأن تتألف لجنة التنسيق الإداري من مدير البرنامج الإنمائي (رئيسا)، ووكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم، ووكيل الأمين العام لخدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية. | In 1994, the Executive Board endorsed the recommendation of the Secretary General that the MCC consist of the Administrator of UNDP (Chair), the Under Secretary General for Administration and Management, and the Under Secretary General for Development Support and Management Services. |
1 تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي، الذي قدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة( 1 ) انظر A 57 220.) | 1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, submitted by the Secretary General to the General Assembly See A 57 220. |
6 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة دولة الكويت. | Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the State of Kuwait. |
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (A 60 136). | (b) Note by the Secretary General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization (A 60 136). |
الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي (القرار 59 236)، A 60 171، الفرع ثالثا. | Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity (resolution 59 236), A 60 171, sect. |
4 تدعو الأمين العام والأمين التنفيذي إلى بدء مشاورات بهدف النظر في إبرام اتفاق رسمي للتعاون | 4. Invites the Secretary General and the Executive Secretary to start consultations with a view to considering the establishment of a formal cooperation agreement |
وأدلى وكيل الأمين العام والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) ببيان استهلالي. | The Under Secretary General and Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) made an introductory statement. |
وأدلى وكيل الأمين العام والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) ببيان ختامي. | The Under Secretary General and Executive Director of UN Habitat made a concluding statement. |
6 1 يرأس مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام ويضطلع بمسؤولية توفير الدعم لوكيل الأمين العام بشأن التوجيه التنفيذي والإدارة للمكتب وكفالة كفاءة التنسيق والرصد لإنجاز الولايات البرنامجية للإدارة. | 6.1 The Office of the Under Secretary General for Management is headed by a Director, who is accountable to the Under Secretary General and is responsible for providing support to the Under Secretary General on the executive direction and management of the Office and ensuring efficient coordination and monitoring of the delivery of the programmatic mandates of the Department. |
5 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة جمهورية باكستان الإسلامية. | Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the Islamic Republic of Pakistan. |
6 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى كل من الحكومات المعنية. | Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to each respective Government. |
ويشار إلى هؤلاء الأفراد باسم الأمين التنفيذي . | These individuals are referred to as Executive Secretary . |
وألقى الأمين التنفيذي للمؤتمر أيضا كلمة استهلالية. | The Executive Secretary of the Congress also made an introductory statement. |
اﻷمين العام المكتب التنفيذي لﻷمين العام | 2. Executive Office of the Secretary General 19 |
(أ) مساعدة الأمين التنفيذي في التوجيه التنفيذي للأمانة، بما في ذلك الإنابة عن الأمين التنفيذي عند الحاجة وتمثيله في الاجتماعات والإدلاء ببيانات وتوجيه رسائل نيابة عنه | (a) Assisting the Executive Secretary in the executive direction of the secretariat, including deputizing for the Executive Secretary when required and representing the Executive Secretary at meetings and delivering statements and messages on his or her behalf |
المكتب التنفيذي للأمين العام | Office of the Secretary General Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
المكتب التنفيذي للأمين العام | The current tool to collect, analyse and formulate peacekeeping budgets comprises approximately 60 spreadsheet files containing 180 forms with corresponding narrative instructions. |
المكتب التنفيذي لﻷمين العام | Executive Office of the |
المكتب التنفيذي لﻷمين العام | 2. Executive Office of the Secretary General |
المكتب التنفيذي لﻷمين العام | 2. Executive Office of the Secretary General 115 |
10 1 يرأس المكتب التنفيذي موظف تنفيذي يكون مسؤولا أمام مدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. | 10.1 The Executive Office is headed by an Executive Officer, who is accountable to the Director of the Office of the Under Secretary General for Management. |
عرض الأمين العام المساعد، المدير التنفيذي للمخطط العام لتجديد مباني المقر، تقرير الأمين العام (A 60 550، A 60 550 Corr.1، A 60 550 Corr.2، A 60 550 Add.1). | The Assistant Secretary General and Executive Director for the Capital Master Plan introduced the report of the Secretary General (A 60 550, A 60 550 Corr.1, A 60 550 Corr.2 and A 60 550 Add.1). |
5 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى كل حكومة من الحكومات المعنية. | The text of the report appears in document S AC.26 2005 2. In conformity with the provisions of article 40, paragraph 5 of the Rules, information concerning the identities of individual claimants and the amount to be paid to each individual claimant will not be made public, but will be provided to each Government separately. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمين العام - الأمين العام - الأمين العام - الأمين العام بالإنابة - نائب الأمين العام - نائب الأمين العام - الأمين العام لمجلس - نائب الأمين العام - الأمين العام الفخري - المجلس التنفيذي العام - المدير العام التنفيذي - ناقلة الأمين - نزع الأمين - نقل الأمين