Translation of "نشر الصحف" to English language:
Dictionary Arabic-English
نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتم نشر هذا الإعلان في جميع الصحف الكوبية في اليوم التالي. | That proclamation was published in every Cuban newspaper the following day. |
| لقد أعطت ويكيليكس الفرصة لبعض الصحف ـ نيويورك تايمز، والجارديان، ودير شبيجل ـ لدراسة الوثائق قبل نشرها، فقررت هذه الصحف نشر بعض المواد منها. | The New York Times, together with The Guardian and Der Spiegel, was given a chance to study the documents before they were released, and decided to publish some of the material. |
| بل إن بعض رؤساء تحرير الصحف فقدوا وظائفهم بسبب نشر أقل التلميحات عن حياة بوتن الأسرية. | A few newspaper editors, indeed, have been known to lose their jobs for publishing even the slightest hints about Putin s family life. |
| فمؤخرا نشر كروجمان مقالا في إحدى الصحف تحت عنوان كيف أخطأ أهل الاقتصاد إلى هذا الحد في فهم الأمر برمته . | Krugman recently published a newspaper article entitled How Did Economists Get It So Wrong? |
| وهناك مشروع آخر يركز على العمـل علــى نشر التشريعات القائمة والتوعيـة بشـأنها عن طريق المحاضرات والحلقات الدراسية الوطنية، وعن طريق استخدام بعض الصحف والمنشورات الدوريـة والإذاعات المحلية. | There is another project which chief aim is to promote, educate and divulge existing legislation through national and regional seminaries and lectures, and using some newspapers and periodicals and community radios. |
| في هذا المشروع الفرعي، الذي يشكل اضطلاعا تعاونيا يضم منظمة أصحاب الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم بهولندا، يتولى عدد كبير من الصحف المهنية نشر مقالات بشأن المساواة في المعاملة. | In this sub project, which is a collaborative venture involving the Netherlands Small and Medium sized Enterprises (MKB) employers' organisation, a large number of trade journals are publishing articles about equal treatment. |
| يحب قراءة الصحف. | He likes to read newspapers. |
| ولابد وأن تحرص الصحف الأميركية على نشر مقالات الآراء الشخصية ليس فقط من ق ـب ل أميركيين يفسرون الشرق الأوسط وفق هواهم، بل وأيضا من ق ـب ل مفكرين يمثلون الشرق الأوسط ذاته. | American newspapers need to publish op ed pieces not only by Americans interpreting the Middle East, but also by representative thinkers from the Middle East itself. |
| بالإضافة إلى نشر تحليلات كهذه ودلائل تعليمية على موقع تويتر كولومبيا، يضم الموقع أيضا مجموعات من حسابات تويتر بحسب مواضيعها مقسمة إلى فئات مثل الموسيقى، الصحف، الحكومة، و السياسيين. | In addition to posting analysis such as this, and tutorials on the Twitter Colombia blog, the site also groups Colombian Twitter accounts according to their subject matter into categories such as Music, Newspapers, Government, and Politicians. |
| ونشرت الصحف مثل B.Z. | It published newspapers like B.Z. |
| وتراجعت الصحف منذ 1970s وفي عام 2009 42 من الناس عن قراءة الصحف اليومية الوطنية. | Sales of newspapers have fallen since the 1970s and in 2009 42 of people reported reading a daily national newspaper. |
| وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة. | Newspapers published in gigantic numbers. |
| وكانت الصحف والإذاعات حافلة بالأكاذيب. | Newspapers and broadcasts were packed with lies. |
| الصبي يجلب له الصحف والقهوة. | The boy brings him newspapers and coffee. |
| كتب الصحف نسيم فيكرات على مدونته | Afghan journalist Nasim Fekrat writes on his photo blog |
| أما الصحف اليومية فهي مورغونبلاديد وفريتابلاديد. | The daily newspapers are Morgunblaðið and Fréttablaðið. |
| فبناء السلام غير جذاب لعناوين الصحف. | Peacebuilding does not get headlines. |
| أعتقد أن ذلك مشابه لما يحدث عند رؤساء تحرير الصحف الرئيسية، حيث تخشانا هذه الصحف التقليدية لأنهم لا يفهموننا. | I think this is similar to what s going on in the mainstream editorial world these traditional publications fear us because they don t understand us. |
| و تغطي هذه الأحكام تنظيم الجولات الجنسية في بلد أجنبي أو نشر إعلان في الصحف عن عرض للسياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال التي تعتبر جريمة، أو القيام بأي ترتيب آخر ييسر هذه السياحة. | These provisions cover the organization of sex tours in a foreign country or advertising offers in newspapers to commit a child sex tourism offence, or the organization of any other arrangement that facilitates a child sex tourism offence. |
| وأغلب القارئين الفلمنكيين لا يقرأون الصحف الصادرة باللغة الفرنسية أو الروايات الفرنسية، وأغلب الناطقين بالفرنسية لا يقرأون الصحف الفلمنكية أيضا . | Most Flemish readers don t read French language newspapers or novels, and vice versa. TV stations are separate. |
| لأول مرة لم يتعين على الصحف أن تحصل على ترخيص مسبقا من الاستخبارات العسكرية لكل مقال كانت تعتزم الصحف نشره. | For the first time, newspapers did not have to get clearance in advance from military intelligence for every article they intended to publish. |
| وتشتمل بعض الصحف على أشخاص آخرين كذلك. | Some newspapers include other personnel as well. |
| فيما يلي قائمة الصحف الصادرة في البحرين. | Below is a list of the newspapers published in Bahrain. |
| وربما كان الإذعان لمثل هذا النوع من الرقابة ضروريا حين كانت الصحف المطبوعة، وشاحنات توزيع الصحف، وأكشاك بيع الصحف، أو أبراج البث المسموع والمرئي تشكل السبيل الوحيد لنقل المطبوعات أو برامج البث المسموع والمرئي إلى متلقي الأخبار. | Acquiescing to such censorship might have been necessary when printing presses, delivery trucks, news kiosks, or transmission towers were the only way to get printed publications or broadcast programs to news consumers. |
| روما ـ إن مغامرات رئيس الوزراء الإيطالي سيلفيو بيرلسكوني السياسية والجنسية تتصدر الآن عناوين الصحف في مختلف أنحاء العالم، وليس فقط الصحف الصفراء. | ROME Italian Prime Minister Silvio Berlusconi s political and sexual exploits make headlines around the world, and not just in the tabloid press. |
| وقد تزايد عدد الصحف المتاحة في المكتبات في صيغة إلكترونية بدلا من الصحف المطبوعة بنسبة تزيد عن 50 في المائة خلال السنوات العشر الماضية. | The number of journals that can be accessed by the libraries in electronic, rather than print, format has grown by more than 50 per cent during the past 10 years. |
| جايك أوتكو يتسائل، هل يستطيع المصممين إنقاذ الصحف اليومية. | Jacek Utko designs to save newspapers |
| العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف | You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper. |
| رجل مسن يتفقد عناوين الصحف في تل أبيب، إسرائيل. | Elderly man checks the headlines in Tel Aviv, Israel 2005. |
| وقلل الإنترنت من النموذج التجاري للعديد من الصحف اليومية. | The Internet undercut the business model of many daily newspapers. |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | When the ledgers are laid open , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | And when the Records of Account are laid bare . |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | when the scrolls shall be unrolled , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | And when the Writs shall be lain open , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | And when the written pages of deeds ( good and bad ) of every person shall be laid open |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | When the records are made public . |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | and when the scrolls of ( men 's ) deeds shall be unfolded , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | And when the pages are laid open , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | When the records of deeds are unfolded , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | when the scrolls are unrolled , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | And when the pages are made public |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | the records of deeds are made public , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | And when the books are spread , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | when the records of men 's deeds are laid open , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | When the scrolls are laid open |
عمليات البحث ذات الصلة : عناوين الصحف - جعل الصحف - الصحف الوطنية - انتشار الصحف - طباعة الصحف - مبيعات الصحف - قراء الصحف - توزيع الصحف - عمل الصحف - عناوين الصحف - إعلانات الصحف - كشك الصحف - صناعة الصحف