ترجمة "عمل الصحف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كلنا منخرطون في إعادة صياغة جذرية، زلزالية للثقافة والاتصال، إعادة صياغة صادمة وقوية لمجال عمل الصحف، المجلات، الكتب والنشر والمزيد. | All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more. |
| خلال الحرب العالمية الأولى، عمل هان في القسم الألماني للشؤون الخارجية، وفي تحليل الصحف الإنجليزية وتقديم المشورة إلى وزارة الخارجية. | During World War I, Hahn worked in the German Department for Foreign Affairs, analyzing English newspapers and advising the Foreign Office. |
| أما الصحف فإن الأموال المتوفرة لديها محدودة للغاية ولا تمكنها من إيجاد ظروف عمل جذابة أو دفع رواتب كريمة للصحفيين. | Newspapers had very limited funds to offer attractive working conditions or pay decent salaries to journalists. |
| عمل عامر الزعبي في العديد من الصحف العربية ويعمل حالي ا في صحيفة البيان في الإمارات العربية المتحدة وينشر أعماله على موقع الجزيرة. | Amer worked in several Arab newspapers is currently working in Albayan newspaper in the UAE newspaper and publishes his work on AlJazeera website. |
| يحب قراءة الصحف. | He likes to read newspapers. |
| ونشرت الصحف مثل B.Z. | It published newspapers like B.Z. |
| وتراجعت الصحف منذ 1970s وفي عام 2009 42 من الناس عن قراءة الصحف اليومية الوطنية. | Sales of newspapers have fallen since the 1970s and in 2009 42 of people reported reading a daily national newspaper. |
| عمل في العديد من الصحف الإصلاحية في إيران خلال العشرين سنة الماضية، بما فيها صحف اعتماد، وبهار، وبول، ونوروز، ونشاط نيوز، وعصر آزادگان وإقبال. | For the past 20 years, he has worked in various reformist publications in Iran, including Etemad, Bahar, Pool, Norooz, Neshat, Asr e Azadegan, and Eghbal, among others. |
| وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة. | Newspapers published in gigantic numbers. |
| وكانت الصحف والإذاعات حافلة بالأكاذيب. | Newspapers and broadcasts were packed with lies. |
| الصبي يجلب له الصحف والقهوة. | The boy brings him newspapers and coffee. |
| كتب الصحف نسيم فيكرات على مدونته | Afghan journalist Nasim Fekrat writes on his photo blog |
| أما الصحف اليومية فهي مورغونبلاديد وفريتابلاديد. | The daily newspapers are Morgunblaðið and Fréttablaðið. |
| فبناء السلام غير جذاب لعناوين الصحف. | Peacebuilding does not get headlines. |
| ومن بين المؤسسات القادرة على حمل لواء الريادة في هذا المجال الصحف المحلية، والتي يبحث العديد منها عن نماذج عمل جديدة ومصادر جديدة للمحتوى الفريد من نوعه. | One institution capable of leading the way is local newspapers, many of which are searching for a new business model and a new source of unique content. |
| وتتحدث الصحف، والمدونات على شبكة الإنترنت، عن قبيلة النمل من الخريجين الجدد الذين يعيشون في الأدوار السفلية الضيقة في المدن الكبرى بينما يبحثون عن عمل بلا جدوى. | Newspapers and blogs speak of the ant tribe of recent graduates living in cramped basements in the country s big cities while futilely searching for work. |
| أعتقد أن ذلك مشابه لما يحدث عند رؤساء تحرير الصحف الرئيسية، حيث تخشانا هذه الصحف التقليدية لأنهم لا يفهموننا. | I think this is similar to what s going on in the mainstream editorial world these traditional publications fear us because they don t understand us. |
| وأغلب القارئين الفلمنكيين لا يقرأون الصحف الصادرة باللغة الفرنسية أو الروايات الفرنسية، وأغلب الناطقين بالفرنسية لا يقرأون الصحف الفلمنكية أيضا . | Most Flemish readers don t read French language newspapers or novels, and vice versa. TV stations are separate. |
| لأول مرة لم يتعين على الصحف أن تحصل على ترخيص مسبقا من الاستخبارات العسكرية لكل مقال كانت تعتزم الصحف نشره. | For the first time, newspapers did not have to get clearance in advance from military intelligence for every article they intended to publish. |
| وتشتمل بعض الصحف على أشخاص آخرين كذلك. | Some newspapers include other personnel as well. |
| فيما يلي قائمة الصحف الصادرة في البحرين. | Below is a list of the newspapers published in Bahrain. |
| وربما كان الإذعان لمثل هذا النوع من الرقابة ضروريا حين كانت الصحف المطبوعة، وشاحنات توزيع الصحف، وأكشاك بيع الصحف، أو أبراج البث المسموع والمرئي تشكل السبيل الوحيد لنقل المطبوعات أو برامج البث المسموع والمرئي إلى متلقي الأخبار. | Acquiescing to such censorship might have been necessary when printing presses, delivery trucks, news kiosks, or transmission towers were the only way to get printed publications or broadcast programs to news consumers. |
| روما ـ إن مغامرات رئيس الوزراء الإيطالي سيلفيو بيرلسكوني السياسية والجنسية تتصدر الآن عناوين الصحف في مختلف أنحاء العالم، وليس فقط الصحف الصفراء. | ROME Italian Prime Minister Silvio Berlusconi s political and sexual exploits make headlines around the world, and not just in the tabloid press. |
| والواقع أن البلاد تعج بتقارير عن خريجي جامعات يائسين بسبب عجزهم عن العثور على عمل منتج. وتتحدث الصحف، والمدونات على شبكة الإنترنت، عن قبيلة النمل من الخريجين الجدد الذين يعيشون في الأدوار السفلية الضيقة في المدن الكبرى بينما يبحثون عن عمل بلا جدوى. | Indeed, the country is rife with reports of desperate university graduates unable to find productive employment. Newspapers and blogs speak of the ant tribe of recent graduates living in cramped basements in the country s big cities while futilely searching for work. |
| لقد أعطت ويكيليكس الفرصة لبعض الصحف ـ نيويورك تايمز، والجارديان، ودير شبيجل ـ لدراسة الوثائق قبل نشرها، فقررت هذه الصحف نشر بعض المواد منها. | The New York Times, together with The Guardian and Der Spiegel, was given a chance to study the documents before they were released, and decided to publish some of the material. |
| وقد تزايد عدد الصحف المتاحة في المكتبات في صيغة إلكترونية بدلا من الصحف المطبوعة بنسبة تزيد عن 50 في المائة خلال السنوات العشر الماضية. | The number of journals that can be accessed by the libraries in electronic, rather than print, format has grown by more than 50 per cent during the past 10 years. |
| جايك أوتكو يتسائل، هل يستطيع المصممين إنقاذ الصحف اليومية. | Jacek Utko designs to save newspapers |
| العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف | You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper. |
| رجل مسن يتفقد عناوين الصحف في تل أبيب، إسرائيل. | Elderly man checks the headlines in Tel Aviv, Israel 2005. |
| وقلل الإنترنت من النموذج التجاري للعديد من الصحف اليومية. | The Internet undercut the business model of many daily newspapers. |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | When the ledgers are laid open , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | And when the Records of Account are laid bare . |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | when the scrolls shall be unrolled , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | And when the Writs shall be lain open , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | And when the written pages of deeds ( good and bad ) of every person shall be laid open |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | When the records are made public . |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | and when the scrolls of ( men 's ) deeds shall be unfolded , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | And when the pages are laid open , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | When the records of deeds are unfolded , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | when the scrolls are unrolled , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | And when the pages are made public |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | the records of deeds are made public , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | And when the books are spread , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | when the records of men 's deeds are laid open , |
| وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . | When the scrolls are laid open |
عمليات البحث ذات الصلة : عناوين الصحف - جعل الصحف - الصحف الوطنية - انتشار الصحف - طباعة الصحف - مبيعات الصحف - قراء الصحف - توزيع الصحف - عناوين الصحف - إعلانات الصحف - كشك الصحف - صناعة الصحف - عناوين الصحف - نشر الصحف