ترجمة "عناوين الصحف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عناوين الصحف - ترجمة : عناوين الصحف - ترجمة : عناوين - ترجمة : عناوين الصحف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أستطيع تخيل عناوين الصحف الآن | I can see the headlines now |
| رجل مسن يتفقد عناوين الصحف في تل أبيب، إسرائيل. | Elderly man checks the headlines in Tel Aviv, Israel 2005. |
| ما كان مثيرا بالنسبة لنا هو عناوين الصحف الأوروبية | What was interesting to us is that the European headline writers had a different take |
| لقد احتللنا ما يكفى من عناوين الصحف ان الأنتخابات قريبة | We've stirred up enough headlines. The election's too close. |
| تدوالت الصحف عناوين متعددة عقب العملية وتضمنت جولة ارهابية لجرافة في القدس . | The headlines following Dwayat's rampage included Bulldozer terror rampage in Jerusalem . |
| فى عناوين الأخبار كتبت الصحف الفلسطينية أن الحكومة الإسرائيلية عرضت لحوم مجانية للمصريين. | In the news headline, the Palestinian newspaper wrote that Israeli government is offering meat to Egyptians free of charge. |
| هذه أرقام مروعة، لكنها لا تتصدر عناوين الصحف مثلما يحدث، لنقل، في حادث تحطم طائرة. | These are startling figures. Yet, they have not made headlines like, say, a plane crash would. |
| ان الحروب الاهلية كانت تترأس عناوين الصحف منذ اكثر من عقدين والحروب الاثنية بصورة خاصة | Civil wars have made news headlines for many decades now, and ethnic conflicts in particular have been a near constant presence as a major international security threat. |
| روما ـ إن مغامرات رئيس الوزراء الإيطالي سيلفيو بيرلسكوني السياسية والجنسية تتصدر الآن عناوين الصحف في مختلف أنحاء العالم، وليس فقط الصحف الصفراء. | ROME Italian Prime Minister Silvio Berlusconi s political and sexual exploits make headlines around the world, and not just in the tabloid press. |
| وقد كان العرض حديث الساعة وتصدر عناوين الصحف، وقد بيعت المجموعة كاملة لبوتيك طوكيو في لندن. | The show made front page news, and the entire collection was sold to Tokio, a London boutique. |
| والواقع أن الوعود المالية الدولية تبذل من أجل عناوين الصحف وفرص التقاط الصور، ولكنها لا تصدق عادة. | International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered. |
| قبل بضعة أشهر كانت تهيمن على عناوين الصحف حقيقة أن الفيزيائيين يعتقدون بانهم عثروا على بوسون هيغز. | A few months ago the headlines were dominated by the fact that physicists think they found the Higgs boson. |
| ولا تحتل هذه المبادرات عناوين الصحف الرئيسية، ولكنها تعمل تدريجيا على إحداث تحول كبير في السياسة الخارجية الأميركية. | These initiatives do not get headlines, but they will gradually transform much of American foreign policy. |
| والواقع أن هذه التحذيرات المروعة احتجبت في الأعوام الأخيرة بفعل أرقام الناتج المحلي الإجمالي التي احتلت عناوين الصحف الرئيسية. | Such dire warnings have been obscured in recent years by headline grabbing GDP figures. |
| كمبريدج ــ في الآونة الأخيرة، أعلنت عناوين الصحف الرئيسية أن اليونان سوف يصبح لديها ميزانية متوازنة لعام 2013 ككل. | CAMBRIDGE Recently, newspaper headlines declared that Greece would have a balanced budget for 2013 as a whole. |
| وقد كان جريفين يتصدر عناوين الصحف هنا منذ 4 سنوات مضت عندما اطلق النار متعم دا على شرطى ثم استسلم | Griffin made headlines here four years ago when he deliberately shot a policeman, then surrendered. |
| وفي غالب اﻷحيان ت ل قى المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي تواجه المجتمع الدولي في عناوين الصحف، اهتماما أقل مما تلقاه الصراعات المسلحة. | The economic and social problems facing the international community often receive less headline attention than the armed conflicts. |
| ان الحروب الاهلية كانت تترأس عناوين الصحف منذ اكثر من عقدين والحروب الاثنية بصورة خاصة كان لها حضور خاص على الصعيد الدولي | Civil wars have made news headlines for many decades now, and ethnic conflicts in particular have been a near constant presence as a major international security threat. |
| ما كان مثيرا بالنسبة لنا هو عناوين الصحف الأوروبية التي أخذت الأمر بصورة مختلفة، مثل، هل يكتسب صديقك الوزن ربما أنت السبب. | What was interesting to us is that the European headline writers had a different take They said, Are your friends gaining weight? Perhaps you are to blame. |
| عناوين الأغاني | Song titles |
| عناوين الألسنة | Tab Titles |
| عناوين البوصلة | Compass Labels |
| الشارع عناوين | Body font |
| عناوين الـIP | Additional addresses |
| عناوين الـIP | IP Addresses |
| عناوين ACL | ACL addresses |
| عناوين لاصقة | Adhesive Labels |
| أية عناوين | Of the relatives in Warsaw. |
| عناوين الأخبار | What's the latest? |
| صحيح أن مثل هذه الجهود قد لا تتصدر عناوين الصحف الرئيسية، ولكن الأمن مثله كمثل الصحة ــ فلن تشعر به أبدا إلى أن تفتقده. | Efforts like these may not make headlines. But security is like health you never notice it until it takes a turn for the worse. |
| هذا أدى إلى معركة قانونية طويلة في روسيا، وتصدرت عناوين الصحف في المجلات التجارية الدولية، وأدى في نهاية المطاف إلى انتصار قانوني للمستثمرين الأمريكيين. | This prompted a long legal battle in Russia, made headlines in international business journals, and ultimately resulted in a legal victory for the American investors. |
| خلال دقيقة ، سنلتقى مع الأنسة كلارك وخطيبها السيد، نيكى فيرانتى وسنتحدث معهما عن علاقتهما العطفية الرائعة التى استحوزت على عناوين الصحف فى كل البلاد | In just a moment, we'll meet Miss Clarke and her fiancé, Mr. Nickie Ferrante, and talk to them about their wonderful romance, which has gotten headlines in papers all over the country, a romance which has captured the imagination of the whole world. |
| توقفت عناوين الأخبار. | The headlines have ceased. |
| لا عناوين موجود. | No addresses found. |
| دفتر عناوين نيتسكيبName | Netscape Address Book |
| لائحة عناوين الإنترنتQuery | Internet Book List |
| عنوان أو عناوين | URL or URLs |
| اعرض عناوين النافذة | Display window titles |
| أظهر عناوين القائمة | Show menu titles |
| تحميل عناوين الصور | Loading Image URLs |
| تحميل عناوين المعلومات | Loading Information URLs |
| قائمة عناوين DNS | DNS address list |
| دفتر عناوين كديGenericName | KAddressBook |
| دفتر عناوين اكونداComment | Akonadi Address Books |
| عناوين المراسلة المختارة | Select Contacts |
عمليات البحث ذات الصلة : عناوين الصحف الشعبية - تتصدر عناوين الصحف - جعل الصحف - الصحف الوطنية - انتشار الصحف - طباعة الصحف - مبيعات الصحف - قراء الصحف - توزيع الصحف - عمل الصحف - إعلانات الصحف
