Translation of "نركز دائما على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| طبعا ، نركز على معاناة الفلسطينين تحت الاحتلال. | Of course, we also focus on the suffering of the Palestinians under occupation. |
| وليس في نيتنا أن نركز على الإحصاءات. | It is not our intention to emphasize statistics. |
| عندما نركز فقط على الكوارث فإننا نتجاهل الإمكانيات . | When you focus just on the disasters we're ignoring the potential. |
| أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم. | First we concentrate mainly on the language of instruction. |
| وعلينا، بالطبع، أن نركز على إصلاح مجلس الأمن. | And we must, of course, get down to reforming the Security Council. |
| ويلزمنا أن نركز على التعليم ونوع الجنس والصحة. | We need to focus on education, gender and health. |
| يجب أن نركز على فعاليتها وقدرتها على تحقيق الأهداف بسرعة. | We must focus on its effectiveness and ability to deliver quickly. |
| يجب علينا أن نركز على هذا المجموع من العوامل. | It is on this totality of factors that we must focus. |
| ونود أن نركز ملاحظاتنا على المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. | We wish to focus our remarks on the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR). |
| ونحن نركز على البلدان الفقيرة التي ترسم سياسات سليمة. | We focus on poor countries with good policy. |
| ويجب الآن أن نركز عليهم. | Now we must focus on them. |
| وتؤمن المكسيك بأنه ينبغي أن نركز بشكل أوثق على مسألة السماسرة. | Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers. |
| ولكن من الخطأ أن نركز فقط على الجزء الخاص بالتحوط من الاستراتيجية الأميركية. | But it would be a mistake to focus only on the hedging part of American strategy. |
| بيد أنه يجب علينا الآن أن نركز على الذين لا ينعمون بحرية الحركة. | However, we must now focus on those who do not enjoy freedom of movement. |
| وينبغي أن نركز في القرن الحادي والعشرين على انخراط شبابنا في الممارسة الاجتماعية. | Our twenty first century should focus on the socialization of our young people. |
| وعلينا أن نركز على تلك القيم لبناء جسور الوصل، وسد الفجوات وإغلاق الفواصل. | We should focus on those to build the connecting bridges, to close the gaps and to fasten the links. |
| وبوسعنا أن نركز هذه العقيدة في أربعة مبادئ | It can be distilled into four tenets |
| لانه لا يهم ان كنا نركز كثيرا على تلك المفاهيم او لا . فهي واقعية | But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that? |
| بل ينبغي أن نركز اهتمامنا على المحنة المحتملة التي قد تعيشها بلدان المجموعة الأخيرة. | What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group. |
| ولم نركز الاهتمام بما فيه الكفاية على البيئة، حتى في أعقاب كارثتي كاترينا والتسونامي. | Even in the wake of Katrina and the tsunami, we have not focused enough attention on the environment. |
| والاشياء التي تشبه النقانق هي الكروموسومات .. سوف نركز عليهم | These sausage shaped things are the chromosomes, and we'll focus on them. |
| دعونا نركز على المنطقة الحمراء .. لقد لونتها بالاحمر هي منطقة الاحتكاك بين السقالة المتحركة والكروموسوم | But what we're going to focus on is this red region I've labeled it red here and it's the interface between the dynamic scaffolding and the chromosomes. |
| والمشكلة هي أننا بمجرد أن نركز على السياسات الاقتصادية، تفرض عناصر كثيرة غير علمية تأثيرها. | The problem is that once we focus on economic policy, much that is not science comes into play. |
| ويتعين علينا بدلا من هذا أن نركز على اختراع تكنولوجيات جديدة وأكثر كفاءة وقدرة على منافسة الوقود الأحفوري. | Instead, we should focus on inventing new, more efficient green technologies to outcompete fossil fuels. |
| أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نركز جهودنا على فترة زمنية أقصر، ولنقل خمسة عشر عاما . | In other words, we should focus our efforts on a shorter time frame, say, the next 15 years. |
| في مجال الطاقة النووية، أرجو أن نركز بوضوح أكثر على الحاجة إلى تسخير الطاقة لأغراض التنمية. | In the area of nuclear power, I would hope that we would focus more explicitly on the need of energy for development. |
| تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل. | Nature always keeps a perfect balance. |
| هذه القطط تنام دائما على البساط. | Those cats always sleep on the carpet. |
| كان دائما محتفظ بابتسامته على وجهه. | He ALWAYS had a smile on his face. |
| ولم نكن دائما على مستوى التحدي. | We have not always risen to the challenge. |
| هذا ما أقصده. السياسة و دعونا نركز على النظام السياسي والسؤال المطروح هنا على وجه الخصوص ، وهو النظام الديموقراطي | Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy. |
| لكنني أعلم أيضا أنه يتفق معي على أننا ينبغي أن نركز على المسائل ذات الأولوية وألا ننشغل بأشياء متخيلة. | But I also know he agrees with me that we should keep the focus on the priority issues and not distress ourselves with imagined things. |
| باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها. | In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it. |
| ونظرا للاهتمام الوفير الذي يتلقاه زعماء بغيضون حقا في أفريقيا، فمن المفيد أن نركز على زعمائها الصالحين. | Given the abundant attention received by Africa s truly awful leaders, it is useful to focus on its good ones. |
| هذه هي الرسالة التي أود لو تصل إلى الجميع يتعين علينا أن نركز على أفضل الأفكار أولا . | This is the message I would like to ring out we should focus on the best ideas first. |
| باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها. | In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it. In fact, they do. |
| وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم. | This has to be our focus over the next year. |
| ولكن بينما نركز على مخاوف آنية مباشرة، تتفاقم هذه المشاكل ونستمر نحن في إهمالها على النحو الذي يعرضنا جميعا للخطر. | But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril. |
| فحتى صقور العجز يعترفون بأننا لا ينبغي لنا أن نركز على العجز اليوم، بل على الدين الوطني في الأمد البعيد. | After all, even deficit hawks acknowledge that we should be focusing not on today s deficit, but on the long term national debt. |
| ويجب أن نركز أيضا على الأعمال التجارية الصغيرة جـدا والصغيرة والمتوسطة الحجم حتى تتجاوز الحواجز التي تعيق حصولها على الائتمانات. | We must also focus on strengthening micro business and small and medium sized enterprises in order to overcome the barriers blocking access to credit. |
| وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما | You shall set bread of the presence on the table before me always. |
| اربطها على قلبك دائما. قل د بها عنقك. | Bind them continually on your heart. Tie them around your neck. |
| هوذا على كفي نقشتك. اسوارك امامي دائما. | Behold, I have engraved you on the palms of my hands your walls are continually before me. |
| وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما | And thou shalt set upon the table shewbread before me alway. |
| اربطها على قلبك دائما. قل د بها عنقك. | Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck. |
عمليات البحث ذات الصلة : نركز على - نحن نركز على - ونحن نركز - نركز جهودنا - نحن نركز - دعونا نركز - نركز اهتمامنا - نحن نركز - نركز جهودنا - علينا أن نركز على - دائما - دائما - دائما