نحن فريق واحد.	We are on the same team.
(م) أي سجل آخر يرى مدير السجون استعماله.	(m) Any other records that the prison governor may wish to keep.
وأضاف أن وفده يرى أنه ينبغي إنشاء فريق عامل، في إطار اللجنة السادسة، يعني بموضوع الجزاءات ونتائجها.	His delegation believed that a working group should be established within the Sixth Committee to examine the issue of sanctions and their consequences.
وكانت تلك آخر مرة يرى فيها صاحب الشكوى أسرته.	It was the last time that the complainant saw his family.
ولذلك قال ايضا في مزمور آخر لن تدع قدوسك يرى فسادا .	Therefore he says also in another psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.'
ولذلك قال ايضا في مزمور آخر لن تدع قدوسك يرى فسادا .	Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
(د) أية معلومات عن بواعث قلق أخرى يرى فريق خبراء الاستعراض أنها ذات صلة	Possible recommendations by the expert review team on the conduct of the review in subsequent years, including which parts may need to be considered in more depth Information on any other issue of concern deemed relevant by the expert review team The sources of information used in the formulation of the final report.
ويقول مستخدم تويتر سعودي آخر أنه يرى الإفراج عن مدوني الفيديو أنه نصر اطلاق فريق ملعوب علينا هو انتصار لحرية الرأي والتعبير التي تؤمن بها العلمانية والليبرالية دون سواها من الافكار الرجعية	Another Saudi user ( SaudiLibral) saw releasing the vloggers as a victory SaudiLibral Releasing the Malub Alena team is a victory for free speech that liberalism and secularism believe in, unlike the backward thoughts.
وذكرت أن الاتحاد الروسي يرى أن إنشاء فريق عامل معني بهذه المسألة في اللجنة السادسة سوف يعطي دفعة إضافية للأعمال في هذا المجال.	The Russian Federation believed that the creation of a working group on the matter within the Sixth Committee would provide additional impetus for the work in that area.
والحقيقة أن العديد من الحكومات باتت تخشى الآن ألا يرى مزارعوها خيارا آخر غير التمسك بمواقفهم تحت كل الظروف.	Many governments are so fearful of their farmers that they see no other option than to hold their ground, no matter what.
الورم له مستقطبات للكيموكاين ، وعضو آخر في مكان آخر من الجسم يملك المستقطبات المناظره، وعندما يرى الورم هذه المستقطبات يتوج ه نحوها.	So a tumor expresses chemokine receptors, and another organ a distant organ somewhere in the body will have the corresponding chemokines, and the tumor will see these chemokines and migrate towards it.
تعريف منجز قد تختلف من فريق سكرم إلى آخر، ولكن يجب أن تكون متسقة ضمن الفريق الواحد.	The definition of done may vary from one scrum team to another, but must be consistent within one team.
لورين إيزلي قالت لا يستطيع الإنسان فهم نفسه مالم يرى صورته في عين كائن آخر.	Loren Eiseley has said, One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human.
بيد أن ممثلا آخر أشار إلى أن زيادة عدد الرؤساء المشاركين إلى أربعة ستتطلب تعديلا في اختصاصات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.	Another representative pointed out, however, that an increase in the number of co chairs to four would require a modification to the terms of reference of TEAP.
ولكن عندما تنمو الشركات إلى الآلاف من العمال، فلا مناص من أن شخص ما أو حتى فريق ما أن يعمل على المشروع يجري بالفعل العمل عليه من قبل شخص أو فريق آخر.	When firms grow to thousands of workers, it is inevitable that someone, or even a team, will take on a project that is already being handled by another person or team.
وبناء على مجموع المعلومات المتاحة، وعلى التقارير السابقة الصادرة عن فريق الخبراء وفريق الرصد، والأعمال التي يضطلع بها فريق الرصد الحالي، يرى الفريق أن كمية كبيرة للغاية من الأسلحة المتاحة للبيع في سوق بكارا للأسلحة تأتي من اليمن.	Based on the totality of available information past reports of the Panel of Experts and the Monitoring Group and the work of the current Monitoring Group the Monitoring Group believes that a very significant quantity of the arms available for sale at BAM come from Yemen.
(ه ) الاختصاصات الأخرى التي يعهد إليه بها أي قانون آخر، والموضوعات التي يرى رئيس المجلس عرضها عليه.	(e) It carries out any other tasks entrusted to it under any other law and deals with any matters which the Chairman of the Council may bring to its attention.
نحن نقوم بالإبصار ساعات أكثر عن أي شئ آخر نفعله طوال اليوم.	We do more vision more hours of the day than we do anything else.
لكننا لا نعرف كيف نصبح أي شي آخر غير ما نحن عليه.	But we don t know any other way but to be who we are.
ليس لدينا فريق مندوبي مبيعات ومسوقين يعلموننا كيف نسوق هذا العقار مقابل عقار آخر.	We don't have a team of salespeople and marketeers that can tell us how to position this drug against the other.
7 واجتماع الخبراء العسكريين هذا هو آخر اجتماع يعقد في إطار فريق المنسق الحالي.	This meeting of the military experts is the last one under the present Coordinator's team.
يظهر من آخر قضيتين، يرى الرأي العام الصيني أن الشرطة لا تأخذ جرائم عنف المراهقين على محمل الجد خصوص ا بعد مقارنتها مع الولايات المتحدة الأمريكية.	For many Chinese, the last case showed that authorities don't take teenage violence seriously, especially in comparison to the US.
وانقسم الفضاء التدويني ومواقع التشبيك الاجتماعي بين نصف ساعده أفكار الجابري على الموازنة بين الحداثة والتراث، ونصف آخر يرى في عمل الفيلسوف هجوم آخر على السلطة الدينية.	Over at the blogosphere and social networking websites, reactions were divided between those whose Jabri's thinking helped reconcile modernity and tradition, and those who see in the philosopher's work yet another attack against religious authority.
وبعد ذلك الموسم، قضى هورنسبي موسم ا واحد ا مع فريق عمالاقة نيويورك (New York Giants) وموسم ا آخر مع فريق شجعان بوسطن قبل ذهابه لأشبال شيكاغو.	After that season, he spent one season with the New York Giants and another with the Boston Braves before being traded to the Chicago Cubs.
كنا نحن أول فريق طبي يستجيب في كل مواقع الحادثة ونقلنا 125 ضحية منقذين بذلك حياتهم	We ended up being the first medical response team in every incident location and transported 125 victims, saving life.
يجب أن لا يرى النصل.	It must not see the blade.
ولكن في آخر الحدث، عندما خرج فريق كندا ليساعد جيف جاريت على ضرب فريق ثري دي، جاء كريستيان إلى الحلبة وهو يرتدي القميص الذي أهاده إياه ديمور.	At the end of the night, when Team Canada came out to help Jeff Jarrett beat down Team 3D, Christian came down.
حتى أن كاسباروف المتغطرس، الذي ربما فاق ذهوله أي شخص آخر، كان على يقين تام من أن فريق (IBM) لابد وأن يكون قد لجأ إلى الغش والاحتيال.	Proud Kasparov, who was perhaps more stunned than anyone, was sure that the IBM team must have cheated.
علاوة على ذلك، يحاول مشروع القرار أن يساند القضية موضع الاعتراض بالدعوة إلى إيجاد صك عالمي وإنشاء فريق آخر من الخبراء الحكوميين في المستقبل.	Moreover, the draft resolution seeks to advance the disputed case by calling for a global instrument and yet another group of governmental experts in the future.
وفي هذا العام طعن مشجع آخر لفريق الأرسنال أحد مشجعي فريق مانشستر يونايتد في مدينة لامو الساحلية.	This year, another Arsenal fan in the coastal town of Lamu stabbed a Manchester United fan in the stomach.
فريق آخر البحرية أيضا تحجيم بنجاح ايفرست من على وجه الشمال، والطريق من الناحية الفنية أكثر تحديا.	Another Navy team also successfully scaled Everest from the north face, the technically more challenging route.
وإن عجز آخر فريق من الخبراء الحكوميين عن الاتفاق على تقرير ليس سوى تأكيد على تلك الحقائق.	The inability of the last Panel of Governmental Experts to agree on a report only confirmed those realities.
مر سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى.	Sami passed the college without seeing Layla.
ومما يدعو للأسف أن العالم قد بلغ النقطة التي يستطيع عندها أن يرى الخطر الناجم عن الإرهاب لكنه لا يرى العلاج.	Unfortunately, the world is at a point where it can see the danger from terrorism but not the cure.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، فقد كذب فريق بوش بشأن كل شيء آخر، بداية من أسلحة صد ام حسين للدمار الشامل إلى ارتباطه المزعوم بتنظيم القاعدة.	This is not surprising. After all, the Bush administration lied about everything else, from Saddam Hussein s weapons of mass destruction to his supposed link with al Qaeda.
يكون رئيس المؤتمر، بالإضافة إلى المهام المشار إليها في موضع آخر من هذا النظام، هو رئيس فريق التفاوض.	The President of the Conference, in addition to the duties described elsewhere in these rules, shall be the Chairman of the Negotiating Group.
يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه.	A blind man can see that the diamonds end up in his pocket.
هل تعتقد أن رئيس البلدية يريد أن يرى الأجانب هذا	Do you think the mayor will want foreigners to see this?
بافان سينها في كيف يتعلم العقل أن يرى	Pawan Sinha on how brains learn to see
بول بينيت يرى أن التصميم يكمن في التفاصيل	Paul Bennett finds design in the details
لا يستحق سامي أن يرى نور الن هار مجد دا.	Sami doesn't deserve to see the light of day again.
يرى بعض المعلقين أن أوباما ارتكب خطأ فادحا.	Some commentators suggest that Obama made a bad mistake.
حتى الأصم يجب أن يرى ما تريده سوريا	Even the Deaf should see what Syria wants
وقال إن وفده يرى أن الخيار الثاني أفضل.	His delegation considered that the second variant was preferable.
نحن سمعناه يقول اني انقض هذا الهيكل المصنوع بالايادي وفي ثلاثة ايام ابني آخر غير مصنوع باياد.	We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.'

عمليات البحث ذات الصلة : يرى فريق آخر على - يرى أن - يرى أن - يرى أن - آخر نحن - باستطاعته أن يرى - يحب أن يرى - يرى آخرون أن - الذي يرى أن - يريد أن يرى - بعد أن يرى - يرى أن لها - يحب أن يرى - يرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية