English → Arabic
panel in Arabic
- Pronunciation
- lajnah
- Arabizi
lajna- Type
- noun · feminine
- Plural
- اللَّجَنَاتُ al-lajānātu
- Root
- ل ج ن
How to use it
In Modern Standard Arabic, "اللجنة" is the common word for a group of people appointed to discuss or decide on a matter, equivalent to an English "panel". It is feminine and takes the plural "اللجان".
Example sentences
-
تَجْمَعُ اللَّجْنَةُ خُبْرَاءَ لِدِرَاسَةِ القَضِيَّةِ.
tajmaʿu al-lajnahu khubrāʾan li-dirāsati al-qaḍiyyati.
The panel gathers experts to study the case.
-
قَدَّمَتِ اللَّجْنَةُ تَوْصِيَةً لِلحُكُومَةِ.
qaddamat al-lajnahu tawṣiyatan lil-ḥukūmati.
The panel submitted a recommendation to the government.
-
سَيُقَامُ نِقَاشٌ بَيْنَ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ غَدًا.
sayuqāmu niqāshun bayna aʿḍāʾ al-lajnahi ghadan.
A discussion will be held among the panel members tomorrow.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Community Panel
الفريق المجتمعي
Panel discussion
فريق المناقشة
Panel of experts
فريق الخبراء
Panel of Counsel
باء - فريق الفتاوى
Discussion Panel A
ألف - فريق المناقشة ألف
Discussion Panel B
باء - فريق المناقشة باء
The Panel recommends:
96 - ويوصي الفريق بما يلي:
(a) Panel presentations
(أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة
A Konqueror navigation panel
لوحة تنقل الكونكيورName
Summaries of panel discussions
موجزات حلقات المناقشة
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة ألف (تابع)
The Panel accordingly adopts the reasoning of the “D1” Panel on this issue.
ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "دال-1" بشأن هذه المسألة().
Questions and answers
Can "اللجنة" refer to a physical panel?
For a physical board, use "لوحة"; "اللجنة" is for a group of people.
Is the plural always "اللجان"?
Yes, the regular broken plural is "اللجان".
Related words and expressions
Updated