Translation of "نحن نصر على أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إحتفلت زينوبيا بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر لليلى | Zeinobia celebrated the court ruling saying that Noha's victory is Laila's victory |
| نصر رمزي | A symbolic victory |
| 97 نحن نصر على أن تتوافر أعلى معايير السلوك من جانب الأفراد الذين يوفدون في مهمات تابعة للأمم المتحدة، ونرحب بسياسة الأمين العام القائمة على عدم التسامح إطلاقا بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين في جميع أنشطة الأمم المتحدة. | We insist on the highest standards of behaviour on the part of personnel deployed to United Nations missions, and welcome the Secretary General's zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse in all United Nations activities. |
| نصر كبير لـ | A Triumph for Old Europe |
| ومعظم أعمال أبو نصر تركز على الرياضيات، إلا أن بعض من كتاباته كانت في علم الفلك. | Most of Abu Nasr's work focused on math, but some of his writings were on astronomy. |
| أنا أحاول أخد طريق مختصرة واكسب أجر مضاعف نحن يا أمي ما بنرمي حالنا على الموت نحن نقاتل ونحسن القتال والله يختار منا من يشاء، لو كان الموضوع إهلاك النفس، كان ما رجع منا حدا الجهاد يا أمي يعني نصر أو استشهاد. | Mother, we are not throwing ourselves towards death, we are fighting and doing well by fighting, and God will choose for us what He wishes. If it were a matter of self destruction, none of us would have returned. |
| نصر متأخر لمنع الانتشار | A Belated Victory for Non Proliferation |
| لقد تحول التعليم اليوم إلى قضية أمنية. ويتعين على بلدان مجموعة العشرين أن تتفق على أن تقديم التعليم المتفتح الذي يشجع التسامح الديني لابد أن يكون مسؤولية كل دولة. ويجب علينا أن نصر على تعميم هذا النوع من التعليم في مدارسنا ــ ثم نصر على تعميمه في مدارس الدول الأخرى. | The G 20 should agree that open minded education that promotes religious tolerance should be a responsibility of all countries. We should insist upon it in our own school systems and then insist upon it in others systems. |
| هكذا ساعد الانقلاب أردوغان على تحقيق نصر حاسم على مستوى السياسة الداخلية. | And as such, it provided Erdoğan a decisive victory in domestic politics. |
| تم إصدار حكم تاريخي اليوم ضد التحرش الجنسي في مصر, نصر لليلى, نصر لجميع نساء مصر. | Today there was a historical court order against Sexual harassment in Egypt , a victory to Laila, a victory to all women in Egypt. |
| فهو نصر يمكنهم أن يحتفلوا به، وبعد أعوام من الشعور بالذنب والحرمان. | Here was a victory they could celebrate. After years of guilt and deprivation, the Germans were back, as it were. |
| بلشزار، ابن نبوخذ نصر، نبوخذ نصر الذي غزا إسرائيل، عزل القدس واعتقل الناس وأعاد اليهود إلى بابل. | Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon. |
| تحققت معظم مطالبنا وهذا نصر كبير. | Many of our demands were met and this is a great victory. |
| ويتعين على أوروبا أيضا أن تتفهم الأسباب التي ترفع من شعبية قيادات مثل الشيخ حسن نصر الله زعيم حزب الله. | Europe must also recognize why leaders like Hezbollah s Sheikh Hasan Nasrullah are popular. |
| وذكر موقع أفتاب الإخباري الإيراني بأن الفيديو على جزأين، ويبدو أن نصر الله قد ألقى خطابه هذا في السنة الماضية. | Aftab News, an Iran based website says the film was composed of two parts and that it seems that Nasrallah's speech was delivered last year. |
| إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة . | WHEN THE HELP of God arrives and victory , |
| إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة . | When the help and victory of Allah come , |
| إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة . | When comes the help of God , and victory , |
| إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة . | When there cometh the succour of Allah and the victory , |
| إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة . | When comes the Help of Allah ( to you , O Muhammad ( Peace be upon him ) against your enemies ) and the conquest ( of Makkah ) , |
| إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة . | When there comes God s victory , and conquest . |
| إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة . | When the help comes from Allah , and victory ( is granted ) , |
| إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة . | When Allah 's succour and the triumph cometh |
| إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة . | When Allah s help comes with victory , |
| إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة . | When the victory of Allah and the opening comes , |
| إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة . | When the victory of Allah has come and the conquest , |
| إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة . | ( Muhammad ) , when help and victory comes from God , |
| إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة . | When there comes the help of Allah and the victory , |
| إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة . | When God 's help and victory come , |
| إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة . | When comes the Help of Allah , and Victory , |
| إذا ما عجزت القوى السياسية في لبنان وأتباع نصر الله عن حمله على العودة إلى الهدنة، فلسوف تستمر إسرائيل في قصف المزيد من الأهداف، بما في ذلك مكتب نصر الله في جنوب بيروت. | If Lebanon s political forces and Nasrallah s followers cannot get him to revert to a truce, Israel will bomb more targets, including Nasrallah s offices in south Beirut. |
| يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن. | We must talk about ourselves in our own words, on our own terms. |
| كما أوضح حسن نصر الله أن الرد على العقيدة الإسرائيلية في التدمير الشامل للبنان في حالة اندلاع الحرب سوف يكون من نفس النوع. | Moreover, Nasrallah made it clear that Israel s Dahyia Doctrine of total devastation of Lebanon in case of war would be answered in kind. |
| فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث. | We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic. |
| نحن نفترض أن مجتمعاتنا سوف تكون قائمة على عدم الثقة. | We are assuming that our societies are going to be based on mistrust. |
| موكب نصر موسكو 1945 هو موكب نصر عقد من قبل الجيش السوفياتي (مع فرقة صغيرة من الجيش البولندي) بعد هزيمة ألمانيا النازية في الحرب الوطنية العظمى. | The Moscow Victory Parade of 1945 () was a victory parade held by the Soviet army (with a small squad from the Polish army) after the defeat of Nazi Germany in the Great Patriotic War. |
| نحن نحن الان في موقف حيث اننا نعرف أن اسلافنا البدائين تنقلوا على في الاشجار حتى قبل ظهور نظام السافننا الايكولوجي على الوجود | So we're left with a situation where we know that our earliest ancestors were moving around on four legs in the trees, before the savanna ecosystem even came into existence. |
| وإذا حدث ذلك فإن واحدة من أكثر القوى العاملة خضوعا للقهر على مستوى العالم سوف تحقق نصرا عظيما ـ وهو نصر رمزي إلى حد كبير في الوقت الحالي، ولكنه نصر من شأنه أن يلهم نساء أخريات من العاملات في تصنيع الملابس في مختلف أنحاء العالم للنهوض والاحتجاج. | If it happens, one of the world s most oppressed legal workforces will have scored a major victory largely symbolic for now, but one that will inspire other women garment workers around the world to rise up in protest. |
| نحن نولف السعادة , ولكن نحن نظن أن السعادة شيء يمكن ايجاده | We synthesize happiness, but we think happiness is a thing to be found. |
| ومن الواجب علينا أن نصر على دفع دول مثل مصر أو باكستان إلى تحسين نظام السوق لديها، وتبني حكم القانون، وفتح اقتصادها على التجارة الدولية وتحركات رأس المال. | We should insist that Egypt or Pakistan improve their market system, apply the rule of law, and open their economies to international trade and capital movements. |
| نحن لا نريد أن يكون هناك نجمة حمراء على موقعنا الإلكتروني . | That s not who we are We don t want to have a red star on our website. |
| نحن نفشل كأمة في أن نعيش للأخلاقيات التي و جدنا على أساسها | We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded. |
| ولكننا، نحن الراغبين في الإصلاح، يجب أن نبقى على إيماننا ونثابر. | But we who desire reform must keep faith and persevere. |
| ولكن من غير المنطقي أن نصر على ذلك ما دامت الخسائر التي تتكبدها البنوك التي لا نزال نعتبرها أضخم من أن ت تر ك للإفلاس كفيلة بإشعال فتيل أزمة مالية متجددة. | But it makes little sense to insist on it as long as losses by banks that remain too big to fail could trigger a renewed financial crisis. |
| فبعد أن ق ـب ل المسئولية ضمنا عن اندلاع الحرب، بادر نصر الله إلى توجيه جهود حزب الله نحو التركيز على إعادة بناء القرى والمدن حتى حدود إسرائيل. | Having implicitly accepted responsibility for starting the war, Nasrallah has directed Hezbollah to focus on rapid reconstruction in villages and towns, right up to the Israeli border. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن نصر - يجب أن نصر - ينبغي لي أن نصر - يجب علينا أن نصر - نصر حاسم - نبوخذ نصر - نصر مكلف - نصر مع - تحقيق نصر - لا نصر - نصر جميل - نصر الانجيل - كنا نصر - نصر ضد
