ترجمة "نصر مكلف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
From the evil of what He has created ,
من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
From the evil of His entire creation .
من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
from the evil of what He has created ,
من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
From the evil of that which He hath created ,
من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
From the evil of what He has created
من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
From the evil of what He created .
من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
from the evil of all that He created
من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
From the evil of that which He created
من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
From the evil of that which He created
من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
against the evil of whatever He has created .
من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
From the mischief of created things
ولكن الاستعراض الفع ال مكلف.
But effective display is costly.
إحتفلت زينوبيا بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر لليلى
Zeinobia celebrated the court ruling saying that Noha's victory is Laila's victory
نصر رمزي
A symbolic victory
إن جمع رأس المال أمر مكلف.
Raising capital is expensive.
نصر كبير لـ
A Triumph for Old Europe
واختبار هذا التحور مكلف ــ نحو 3500 دولار.
The test for the BRCA mutation is expensive roughly 3,500.
إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد.
Of course, creating new software is costly.
نصر متأخر لمنع الانتشار
A Belated Victory for Non Proliferation
تم إصدار حكم تاريخي اليوم ضد التحرش الجنسي في مصر, نصر لليلى, نصر لجميع نساء مصر.
Today there was a historical court order against Sexual harassment in Egypt , a victory to Laila, a victory to all women in Egypt.
غير أن اتباع هذا المسار مكلف وصعب، في الممارسة.
However in practice adoption of such a course of action is costly and difficult.
بلشزار، ابن نبوخذ نصر، نبوخذ نصر الذي غزا إسرائيل، عزل القدس واعتقل الناس وأعاد اليهود إلى بابل.
Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon.
فهو وقود مكلف ويشكل مصدرا لعدم الاستقرار السياسي وتقلب الإمدادات.
They are expensive and a source of political and supply volatility.
تحققت معظم مطالبنا وهذا نصر كبير.
Many of our demands were met and this is a great victory.
توصلنا إلى محرك صغير جدا وغير مكلف وهذا هو شكل المحرك
It led to a very compact, inexpensive engine, and this is what the engine looks like.
وفي المقابل سنجد أن اتخاذ القرار بحذف أي شيء أمر مكلف.
By contrast, deciding what to delete is costly.
رئيس هيئة الأركان العامة مكلف بادلاء التقارير الامنية إلى وزير الدفاع.
The Serbian Chief of the General Staff reports to the Defence Minister.
وتفحص السلع بحضور شخص مكلف يمثل المحل التجاري الذي أرسلت إليه.
The goods are examined in the presence of the clerk sent by the jewellery store to which they are consigned.
وأنشئ فريقا خبراء، فريق مكلف بتناول آثار الحادث في الصحة البشرية يعمل تحت رعاية منظمة الصحة العالمية وفريق آخر مكلف بمعالجة الوقع البيئي يعمل تحت رعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Two expert groups were created, one addressing the consequences of the accident for human health, operating under WHO auspices, and another addressing the environmental impact, operating under IAEA auspices.
هذا مكلف جدا للتنقل بشكل جي د. أسعار الأشياء الجيدة ترتفع، التضخم يتأثر.
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.
إن هذا الشكل من أشكال الفساد مكلف للغاية حيث يؤدي إلى تآكل النمو.
Such rent creating corruption is quite expensive and corrosive of growth.
وسيدعمه في ذلك نائبان، أحدهما مكلف بالشمال والثاني مكلف بالجنوب، كما سيشرف نائب الممثل الخاص على عمل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، الذي سيظل منفصلا من الناحية المؤسسية عن البعثة وسيتلقى الدعم عبر التبرعات.
He would be supported by two deputies for the north and the south, and would supervise the work of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, which would remain institutionally separate from the mission and be supported by voluntary contributions.
تستخدم بعض المؤسسات زلال المصل العادي، لكنه مكلف وقد يكون من الصعب العثور عليه.
Some institutions use normal serum albumin, but it is costly and can be difficult to find.
موكب نصر موسكو 1945 هو موكب نصر عقد من قبل الجيش السوفياتي (مع فرقة صغيرة من الجيش البولندي) بعد هزيمة ألمانيا النازية في الحرب الوطنية العظمى.
The Moscow Victory Parade of 1945 () was a victory parade held by the Soviet army (with a small squad from the Polish army) after the defeat of Nazi Germany in the Great Patriotic War.
وكانت المعاهدة تهدف إلى منع حدوث سباق تسلح مكلف، وبخاصة بين بريطانيا والولايات المتحدة واليابان.
The Treaty was aimed at preventing an expensive arms race, principally between Britain, the USA and Japan.
وحسب ما ذ كر أعلاه، فإنه مكلف على وجه التحديد بإجراء البحوث والتدريب بشأن النهوض بالمرأة.
As mentioned above, it is specifically mandated to carry out research and training concerning the advancement of women.
كما أنه مكلف بتحضير وتقديم الرأي حول المعايير التنظيمية التي ستضمن الحماية الإشعاعية والسلامة النووية.
It is charged with preparing and presenting an opinion on the regulatory standards that would ensure radiological protection and nuclear safety.
نحن ندرك أن الوخز بالإبر علاج آمن، وغير مكلف، ومقبول على نطاق واسع، وقد يكون فع الا .
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
1 المنسق مكلف برصد متابعة الدول الأطراف لملاحظات اللجنة وتوصياتها بالتعاون مع المقرر القطري ذي الصلة.
The coordinator is mandated to monitor the follow up by States parties to the observations and recommendations of the Committee, cooperating with the respective country rapporteur.
وحتى اليوم تم تأهيل أكثر من 600 موظف مكلف بتنفيذ القانون من أكثر من 40 دولة.
To date, it had trained more than 600 law enforcement officers from more than 40 countries.
لقد أصبحت قاعدة قوة نصر الله الآن رهينة بسلوك حزب الله.
Nasrallah s power base is now a hostage of Hezbollah s good behavior.
وبنصرة المبادئ الديمقراطية يكون العالم في الحقيقة قد نصر الشعب الكيني.
By standing up for democratic principles, the world would truly stand on the side of the Kenyan people.
إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد. ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا
Of course, creating new software is costly. So why should Microsoft bother?
تعج بت صاحبة المحل وقالت ذوقك مكلف! . هل أنت متأكد أنك لا تريد التفرج على تشكيلاتنا الأرخص أول ا
You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?
وسوف يحدث ذلك في النهاية لا محالة، ولكن التأخير مكلف للغاية ـ وغير ضروري إلى حد كبير.
It will eventually happen. But delay is very costly and largely unnecessary.