ترجمة "نصر الانجيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نصر الانجيل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إحتفلت زينوبيا بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر لليلى | Zeinobia celebrated the court ruling saying that Noha's victory is Laila's victory |
| نصر رمزي | A symbolic victory |
| وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه. | Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it. |
| واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل. | but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News. |
| وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه. | And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you. |
| واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل. | But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel. |
| لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن | for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now |
| لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن | For your fellowship in the gospel from the first day until now |
| نصر كبير لـ | A Triumph for Old Europe |
| وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس. | We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies. |
| وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس. | And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches |
| نصر متأخر لمنع الانتشار | A Belated Victory for Non Proliferation |
| تم إصدار حكم تاريخي اليوم ضد التحرش الجنسي في مصر, نصر لليلى, نصر لجميع نساء مصر. | Today there was a historical court order against Sexual harassment in Egypt , a victory to Laila, a victory to all women in Egypt. |
| هكذا ايضا امر الرب ان الذين ينادون بالانجيل من الانجيل يعيشون. | Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News. |
| واعر فكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان. | But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man. |
| الذين لم نذعن لهم بالخضوع ولا ساعة ليبقى عندكم حق الانجيل. | to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you. |
| هكذا ايضا امر الرب ان الذين ينادون بالانجيل من الانجيل يعيشون. | Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. |
| واعر فكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان. | But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man. |
| الذين لم نذعن لهم بالخضوع ولا ساعة ليبقى عندكم حق الانجيل. | To whom we gave place by subjection, no, not for an hour that the truth of the gospel might continue with you. |
| بلشزار، ابن نبوخذ نصر، نبوخذ نصر الذي غزا إسرائيل، عزل القدس واعتقل الناس وأعاد اليهود إلى بابل. | Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon. |
| ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل. | on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News, |
| واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل. | But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News. |
| ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل. | And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, |
| واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل. | But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel. |
| تحققت معظم مطالبنا وهذا نصر كبير. | Many of our demands were met and this is a great victory. |
| او كما كان الاب المقدس في هارلم يقول لقومه بعض الناس يعلمون الانجيل | Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel. |
| الذي كنت اشاء ان امسكه عندي لكي يخدمني عوضا عنك في قيود الانجيل | whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News. |
| الذي كنت اشاء ان امسكه عندي لكي يخدمني عوضا عنك في قيود الانجيل | Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel |
| لكن ليس الجميع قد اطاعوا الانجيل لان اشعياء يقول يا رب من صدق خبرنا. | But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, Lord, who has believed our report? |
| ثم اريد ان تعلموا ايها الاخوة ان اموري قد آلت اكثر الى تقدم الانجيل | Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News |
| لكن ليس الجميع قد اطاعوا الانجيل لان اشعياء يقول يا رب من صدق خبرنا. | But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report? |
| ثم اريد ان تعلموا ايها الاخوة ان اموري قد آلت اكثر الى تقدم الانجيل | But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel |
| الحقيقة ستحررك هذا ما ورد في الانجيل وما اود أن أتمسك به في حياتي أيضا. | The truth will set you free that's what it says in the Bible, and it's something that I want to live by, too. |
| من اجل الرجاء الموضوع لكم في السموات الذي سمعتم به قبلا في كلمة حق الانجيل | because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News, |
| وانما أظهرت الآن بظهور مخل صنا يسوع المسيح الذي ابطل الموت وانار الحياة والخلود بواسطة الانجيل | but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News. |
| من اجل الرجاء الموضوع لكم في السموات الذي سمعتم به قبلا في كلمة حق الانجيل | For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel |
| وانما أظهرت الآن بظهور مخل صنا يسوع المسيح الذي ابطل الموت وانار الحياة والخلود بواسطة الانجيل | But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel |
| من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء. | Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake. |
| من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء. | As concerning the gospel, they are enemies for your sakes but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
| موكب نصر موسكو 1945 هو موكب نصر عقد من قبل الجيش السوفياتي (مع فرقة صغيرة من الجيش البولندي) بعد هزيمة ألمانيا النازية في الحرب الوطنية العظمى. | The Moscow Victory Parade of 1945 () was a victory parade held by the Soviet army (with a small squad from the Polish army) after the defeat of Nazi Germany in the Great Patriotic War. |
| الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم يخبر ايضا بما فعلته هذه تذكارا لها | Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her. |
| فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها. | For whoever wants to save his life will lose it and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it. |
| الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم يخبر ايضا بما فعلته هذه تذكارا لها | Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her. |
| فما هو اجري اذ وانا ابشر اجعل انجيل المسيح بلا نفقة حتى لم استعمل سلطاني في الانجيل. | What then is my reward? That, when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News. |
| الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم يخبر ايضا بما فعلته هذه تذكارا لها | Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her. |
عمليات البحث ذات الصلة : اية الانجيل - نشر الانجيل - الانجيل المقدس - نصر حاسم - نحن نصر - نبوخذ نصر - نصر مكلف - نصر مع - تحقيق نصر - لا نصر - نصر جميل - كنا نصر - نصر ضد - يجب أن نصر