Translation of "نحن لن يقبل" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 18 لن يقبل المجلس أي إعادة نظر في هذه الأهداف. | The Council will not accept any questioning of these objectives. |
| وكان من الواضح أن نتنياهو لن يقبل بتمديد تجميد بناء المستوطنات. | It should have been clear that Netanyahu would not extend the freeze. |
| نحن لن نعمل معهم أبدا. | We'll never work for them. |
| لن يقبل البنك المركزي الألماني هذه المقترحات أبدا، ولكن السلطات الأوروبية لابد وأن تفكر فيها بجدية. | The Bundesbank will never accept these proposals, but the European authorities ought to take them seriously. |
| إنهم أتون إلي منزلنا, نحن لن نذهب إلي منزلهم. | They're coming to our house. We aren't going to their house. |
| لن يقبل أي من زعماء الصرب باستقلال كوسوفو، وذلك لأن النـزعة القومية ما زالت تشكل القوة السياسية المهيمنة في البلاد. | No Serbian leader will agree to Kosovo s independence, because nationalism remains the dominant political force in the country. |
| ولقد ذكر البنك المركزي الألماني أنه لن يقبل الأوراق المالية المصرفية من البنوك التي خضعت لعملية إعادة التمويل من جانب الحكومات. | The Bundesbank has stated that it will no longer accept bank securities as collateral from banks that have undergone a government recapitalization. |
| تقول لي سمر بدوي زوجة وليد ابو الخير، أن وليد لن يقبل ولن يستأنف الحكم الصادر اليوم من قبل المحكمة السعودية. | Samar Badawi, wife of WaleedAbulkhair, tells me Waleed neither accepts nor will he appeal the verdict that was issued today in Saudi court Mohammed Jamjoom ( JamjoomCNN) July 6, 2014 |
| ذلك أن أي مجتمع متعدد الثقافات يقبل كل محظور من المحظورات التي تفرضها طوائفه المختلفة لن يجد الكثير مما يستحق الحديث أو المناقشة. | A multicultural society that accepts every taboo of its diverse groups would have little to talk about. |
| وعلى المجتمع الدولى، وبصفة خاصة الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبى، أن يؤكد و بحزم، أنه لن يقبل استمرار الاحتلال غير الشرعى للإقليم واستغلال ثرواته. | The international community, and the United Nations and the European Union in particular, must stand firm it could not continue to tolerate the illegal occupation of a Territory and the exploitation of its natural assets. |
| كل ما يعطيني الآب فالي يقبل ومن يقبل الي لا اخرجه خارجا. | All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out. |
| كل ما يعطيني الآب فالي يقبل ومن يقبل الي لا اخرجه خارجا. | All that the Father giveth me shall come to me and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
| نحن لن نترك دم الضحايا يذهب هباء دون أن تقتص لهم العدالة من الإرهابيين. | We owe it to the victims to bring the terrorists to justice. |
| يقبل باري عره. | Defeated, Barry accepts. |
| لن يكون الأخ الأكبر هو من يراقبك، سوف نكون نحن الأخ الأكبر نراقب الفئة السياسية. | It's not going to be the Big Brother watching you, it's going to be we being the Big Brother watching the political class. |
| نحن خريجي صف لقد فعلناها ، لا أصداء أصوات متلاشية تبكي، الأسماء التهكمية لن تؤذيني أبدا. | We are graduating members from the class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out, Names will never hurt me. |
| لقد امتطينا نحن الروس موجة النفط والغاز، متناسين أن هذه الموارد لن تدوم إلى الأبد. | We Russians rode along on oil and gas, forgetting that these resources will not last forever. |
| حتى الآن، أكد الكرملين بصورة واضحة أنه لن يقبل بغير التسوية التي يوافق عليها الطرفان، الأمر الذي يشكل تعزيزا لموقف صربيا في الواقع العملي للأمر. | So far, the Kremlin has resolutely stated that it will accept only a settlement agreed to by both parties, in effect endorsing Serbia s position. |
| الحق الحق اقول لكم الذي يقبل من أرسله يقبلني. والذي يقبلني يقبل الذي ارسلني | Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me. |
| الحق الحق اقول لكم الذي يقبل من أرسله يقبلني. والذي يقبلني يقبل الذي ارسلني | Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
| 8 نحن ن ق ر بأن دولنا وشعوبنا لن تتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولن تتمتع بالأمن بدون التنمية، وأنها لن تتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان. | We acknowledge that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights. |
| فلنعلم العالم أجمع أننا لن نترك القضية، نحن مستعدون لفعل أي شيء من أجل إنقاذ الأبرياء. | We are prepared to go any length to save innocent people!!! |
| فسوف لن نتمكـن من إنهـاء هذه الجلسة في الوقت المحـدد، إذ نحن متأخرون جـدا في عملنا. | We will not be able to finish this meeting on time we are lagging far behind. |
| من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ. | He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward. |
| من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ. | He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Tell them You may spend ( in the way of God ) , whether willingly or with reluctance , it will not be accepted from you , for you are reprobates . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say , Spend willingly or with a heavy heart , it will never be accepted from you indeed you are a disobedient people . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say ' Expend willingly , or unwillingly , it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly . ' |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say thou expend willingly or unwillingly , it will not be accepted of you verily ye are ever a people ungodly . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say Spend ( in Allah 's Cause ) willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . Verily , you are ever a people who are Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah ) . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say , Whether you spend willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . You are evil people . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Tell them Whether you spend your money willingly or unwillingly , it shall not find acceptance ( with Allah ) for you are an evil doing folk . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say Pay ( your contribution ) , willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . Lo ! ye were ever froward folk . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say , Spend willingly or unwillingly , it shall never be accepted from you for you are indeed a transgressing lot . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say ' Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation ' |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say , Spend willingly or unwillingly never will it be accepted from you . Indeed , you have been a defiantly disobedient people . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say , Whether you spend your wealth for the cause of God , willingly or reluctantly , it will never be accepted from you you are an evil doing people . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say Spend willingly or unwillingly , it shall not be accepted from you surely you are a transgressing people . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say , Whether you give willingly or unwillingly , your offerings shall not be accepted by God , for you are indeed a disobedient people . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say Spend ( for the cause ) willingly or unwillingly not from you will it be accepted for ye are indeed a people rebellious and wicked . |
| وأعتقد أننا سنقوم برؤية شئ ضخم ربما لن يأتي في زماننا نحن، هناك الكثير من الإبتكارات حولنا | And I think that we're going to really see a huge it may not even come from us there's all kinds of innovation going on. |
| بطبيعة الحال نحن لن نطلب من الأشخاص أن يقودوا لكي نرى كم عدد الحوادث التي سيقعون فيها، | We obviously don't ask people to drive around and see how many car accidents they have. |
| أن نتخيل أننا لن نستخدم هذه التكنولوجيات عندما تصبح متوفرة، هو إنكار لمن نكون نحن أن نتخيل أننا سنستخدم هذه التكنولوجيات و لن نقلق بشأن ذلك كثيرا. | To imagine that we're not going to use these technologies when they become available, is as much a denial of who we are as to imagine that we'll use these technologies and not fret and worry about it a great deal. |
| ومع ذلك، باستطاعتنا أن نقول إن مبادرة الأمن من الانتشار تحذر ناشري أسلحة الدمار الشامل من أن المجتمع الدولي لن يقبل أنشطتهم وسيفصلهم عن الذين يقومون بتجارة مشروعة. | We can, however, say that PSI is putting proliferators on notice that the international community will not tolerate their activities, and will weed them out from those engaged in legitimate trade. |
| أنا اعلم بأن تعليقك لن يعكس آراء جميع الإثيوبيين، لأننا نحن الإثيوبي ون نعرف الفرق بين شخص واحد ومجتمع. | I know your comment will not reflect as all Ethiopians because we Ethiopians know the difference between one person a society. |
عمليات البحث ذات الصلة : لن يقبل - ونحن لن يقبل - نحن لن - يقبل - نحن لن يؤدي إلا - يقبل التنازل - يقبل عرضنا - يقبل أن - يقبل استقالة - لم يقبل - هو يقبل - لم يقبل - لم يقبل - يقبل ويوافق