ترجمة "يقبل التنازل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنازل - ترجمة : التنازل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن هذا الحق يندرج في إطار الحق العام في التطور التكنولوجي الذي لا يقبل الجدال، ما لم يتم التنازل عنه صراحة بموجب معاهدة، وهو التنازل الذي اقتصر على الأسلحة النووية في المعاهدة.
In reality, this right falls within the framework of an unquestionable general right to technological development, except where relinquished by agreement, which, in the case of the Treaty, is limited to nuclear weapons.
التنازل
Subordination
قانون التنازل هو التنازل عن الملكية الخاصة لكيان آخر.
The act of cession is the assignment of property to another entity.
ألمانيا وإرادة التنازل
Germany s Will to Compromise
العرض أو التنازل من أجل الاستهلاك الشخصي
Dealing or selling for personal consumption
كل ما يعطيني الآب فالي يقبل ومن يقبل الي لا اخرجه خارجا.
All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.
كل ما يعطيني الآب فالي يقبل ومن يقبل الي لا اخرجه خارجا.
All that the Father giveth me shall come to me and him that cometh to me I will in no wise cast out.
بيد أن ذلك لا يخفي حقيقة أن هذا التنازل أسفر عن آثار قانونية وأن التنازل عن أراضي الضفة الغربية لصالح الدولة الفلسطينية وقع بالفعل.
However, that did not prevent the waiver from producing legal effects, and in fact a transfer of the territory of the West Bank to the State of Palestine actually took place.
يقبل باري عره.
Defeated, Barry accepts.
ولكن إقناع الصين بضرورة التنازل سوف يكون أصعب كثيرا.
But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down.
وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا .
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
ولكن للأب وحده الحق في التنازل بالنسبة للأبناء القص ر.
However only the father has the right of renunciation for minor children.
الحق الحق اقول لكم الذي يقبل من أرسله يقبلني. والذي يقبلني يقبل الذي ارسلني
Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me.
الحق الحق اقول لكم الذي يقبل من أرسله يقبلني. والذي يقبلني يقبل الذي ارسلني
Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me and he that receiveth me receiveth him that sent me.
وعند توليه منصبه، اضطر رئيس الوزراء إلى التنازل عن أسهمه.
On taking office, the Prime Minister had been obliged to relinquish his shares.
من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ.
He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward.
من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ.
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
فسوف يستمر الناس في التنازل عن الترفيه في مقابل الدخل المرتفع.
People will continue to trade leisure for higher incomes.
إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماما ، بل وضروري.
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.
وبهذا القانون يحق للنساء طلب الطلاق مع التنازل عن كل حقوقهن.
Through this law, women can get a divorce but have to let go of all their financial rights.
أدت المفاوضات بين إسرائيل ومصر أخيرا إلى التنازل عن الفالوجة إلى إسرائيل.
Negotiations between Israel and Egypt finally resulted in the ceding of Faluja to Israel.
لا يقبل الأمر update أية م عطيات
The update command takes no arguments
واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.
سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي .
Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.
سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي .
The LORD hath heard my supplication the LORD will receive my prayer.
ولكن في شهر مارس آذار التالي، أرغ م القيصر نيقولا الثانيعلي التنازل عن العرش.
By the following March, however, Czar Nicolas II was forced to abdicate.
رفعت اليوم دعوى قضائية ضد التنازل عن الجزيرتين، وهذه ليست قضية شخصية، ولهذا
I lodged a court case against giving up the islands today and this isn't a personal case.
192 وتمنح المادة 14 ألف سلطة متساوية للرجل والمرأة في التنازل عن الجنسية.
Section 14 A gives equal authority to men and women for renouncing nationality.
لا يقبل التطبيق مستندات في سطر الأوامر
Application does not accept documents on command line
حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع.
The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.
واعطوه خمرا ممزوجة بمر ليشرب فلم يقبل.
They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.
حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع.
The wise in heart will receive commandments but a prating fool shall fall.
واعطوه خمرا ممزوجة بمر ليشرب فلم يقبل.
And they gave him to drink wine mingled with myrrh but he received it not.
أثينا ـ إن التكامل الأوروبي يعني ضمنا التنازل عن السيادة الوطنية لصالح الاتحاد الأوروبي.
ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.
يعتقد فيروز أيض ا بأن الوضع غير قابل للاستمرار، وهو ما سيدفع بالنظام إلى التنازل.
Fairooz also believes that the current situation is not sustainable, he believes this will push the regime to compromise.
باتت أزمة التنازل عن الحكومة علنية، ووصلت ذروتها في أول أسبوعين من ديسمبر 1936.
The Abdication crisis became public, coming to a head in the first two weeks of December 1936.
ومن المأمول فيه أن يمتد هذا التنازل في القريب العاجل ليشمل جميع البلدان الأفريقية.
It is hoped that this concession will soon be extended to all African countries.
لاني الرقم 17 لا يقبل القسمة على 2
Seventeen doesn't divide by two.
ولا أحد في إسرائيل قد يقبل بأمر كهذا.
Nobody in Israel will accept this.
٢٠١١ الأمر يقبل الجدل لكنه مرفوض لدى الأغلب.
2005 Elections Women voting is banned and no one has the courage to even demand it!
من يقبلكم يقبلني ومن يقبلني يقبل الذي ارسلني.
He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
من يقبلكم يقبلني ومن يقبلني يقبل الذي ارسلني.
He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
في 15 تشرين الأول 1944، شنت عملية Panzerfaust الألمان وأجبر على التنازل عن العرش هورثي.
On 15 October 1944, the Germans launched Operation Panzerfaust and forced Horthy to abdicate.
ومن المؤكد أن خامنئي الأكثر ضعفا سوف يكون أكثر ميلا إلى التنازل على جبهة الملف النووي.
And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front.
وبصفة خاصة، فإن معاهدات التنازل وغيرها من المعاهدات التي ت عم ل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة.
In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقبل - يقبل عرضنا - يقبل أن - يقبل استقالة - لم يقبل - هو يقبل - لم يقبل - لم يقبل - يقبل ويوافق - هنا يقبل - لن يقبل - يقبل بأقل - يقبل المشاركة - الذي يقبل