ترجمة "يقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل ما يعطيني الآب فالي يقبل ومن يقبل الي لا اخرجه خارجا. | All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out. |
| كل ما يعطيني الآب فالي يقبل ومن يقبل الي لا اخرجه خارجا. | All that the Father giveth me shall come to me and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
| يقبل باري عره. | Defeated, Barry accepts. |
| الحق الحق اقول لكم الذي يقبل من أرسله يقبلني. والذي يقبلني يقبل الذي ارسلني | Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me. |
| الحق الحق اقول لكم الذي يقبل من أرسله يقبلني. والذي يقبلني يقبل الذي ارسلني | Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
| من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ. | He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward. |
| من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ. | He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. |
| لا يقبل الأمر update أية م عطيات | The update command takes no arguments |
| واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال. | A conviction is a settled belief that brooks no argument. |
| سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي . | Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer. |
| سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي . | The LORD hath heard my supplication the LORD will receive my prayer. |
| لا يقبل التطبيق مستندات في سطر الأوامر | Application does not accept documents on command line |
| حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع. | The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall. |
| واعطوه خمرا ممزوجة بمر ليشرب فلم يقبل. | They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it. |
| حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع. | The wise in heart will receive commandments but a prating fool shall fall. |
| واعطوه خمرا ممزوجة بمر ليشرب فلم يقبل. | And they gave him to drink wine mingled with myrrh but he received it not. |
| لاني الرقم 17 لا يقبل القسمة على 2 | Seventeen doesn't divide by two. |
| ولا أحد في إسرائيل قد يقبل بأمر كهذا. | Nobody in Israel will accept this. |
| ٢٠١١ الأمر يقبل الجدل لكنه مرفوض لدى الأغلب. | 2005 Elections Women voting is banned and no one has the courage to even demand it! |
| من يقبلكم يقبلني ومن يقبلني يقبل الذي ارسلني. | He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me. |
| من يقبلكم يقبلني ومن يقبلني يقبل الذي ارسلني. | He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
| هناك دليل لا يقبل الجدل أن توم هو اللص. | There is indisputable proof that Tom is the thief. |
| شرطي مرور يقبل رشوة من كمساري أتوبيس، يانجون، ميانمار. | A traffic police accepting bribe from a bus conductor, Yangon, Myanmar. |
| رغم ذلك، لم يقبل فريد وصلاح الدين بالوضع القائم. | Still, Farid and Salahuddin aren't taking no for an answer. |
| الابن الحكيم يقبل تأديب ابيه والمستهزئ لا يسمع انتهارا. | A wise son listens to his father's instruction, but a scoffer doesn't listen to rebuke. |
| بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة | When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge. |
| فتذمر الفريسيون والكتبة قائلين هذا يقبل خطاة وياكل معهم. | The Pharisees and the scribes murmured, saying, This man welcomes sinners, and eats with them. |
| الابن الحكيم يقبل تأديب ابيه والمستهزئ لا يسمع انتهارا. | A wise son heareth his father's instruction but a scorner heareth not rebuke. |
| بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة | When the scorner is punished, the simple is made wise and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
| فتذمر الفريسيون والكتبة قائلين هذا يقبل خطاة وياكل معهم. | And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them. |
| هذا منطق بسيط، ولكنه مع ذلك لا يقبل الجدل. | That is simple logic, but incontrovertible nonetheless. |
| 18 لن يقبل المجلس أي إعادة نظر في هذه الأهداف. | The Council will not accept any questioning of these objectives. |
| وأرجو من وفد إندونيسيا أن يقبل تعبيرنا عن عميق المواساة. | I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy. |
| هو شئ وضعته من البداية، كأساس جوهري لمجتمع لا يقبل الجدل. | This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable. |
| فلم يقبل مور إصرار الملك على ارتفاع مكانته فوق مكانة الكنيسة. | More would not accept the king s assertion of supremacy over the church. |
| وإذا ساد هذا المبدأ، فلن يقبل أحد أبدا إعادة هيكلة الديون. | If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. |
| وكان من الواضح أن نتنياهو لن يقبل بتمديد تجميد بناء المستوطنات. | It should have been clear that Netanyahu would not extend the freeze. |
| صورة مرسي المعدلة بالفوتوشوب وهو يقبل ميركل التي انتشرت بسرعة البرق | The Photoshopped picture of Morsi kissing Merkel that went viral |
| وكان أيضا أول فيلسوف يوناني يقبل النساء في مدرسته بشكل رسمي. | He was also the first Greek philosopher to admit women to his school as a rule. |
| يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين. | Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept. |
| ولم يقبل ذلك النص في واشنطن، ولذلك ينبغي تنقيح هذه الصيغة. | That did not fly in Washington, and so this formulation has to be vetted. |
| ولن يقبل أي طرف في القطاع الخاص على شراء مثل هذه الأصول. | No private party would buy such an asset. |
| الحق اقول لكم من لا يقبل ملكوت الله مثل ولد فلن يدخله. | Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it. |
| الحق اقول لكم من لا يقبل ملكوت الله مثل ولد فلن يدخله | Most certainly, I tell you, whoever doesn't receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it. |
| ففتح بطرس فاه وقال. بالحق انا اجد ان الله لا يقبل الوجوه . | Peter opened his mouth and said, Truly I perceive that God doesn't show favoritism |