ترجمة "ونحن لن يقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 18 لن يقبل المجلس أي إعادة نظر في هذه الأهداف. | The Council will not accept any questioning of these objectives. |
| وكان من الواضح أن نتنياهو لن يقبل بتمديد تجميد بناء المستوطنات. | It should have been clear that Netanyahu would not extend the freeze. |
| ونحن لن نتراجع ولن نتخلى عن الثورة. | We shall not yield nor shall we surrender the revolution. |
| ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال. | We are not starting from scratch. |
| ونحن على ثقـة بأن المجتمع الدولي لن يخذلنــا. | We are confident that the international community will not fail us. |
| ونحن مقتنعون بان ذلك لن يكون في مصلحة أحد. | That, we are convinced, would be in no one's interests. |
| ونحن لن نسمح بأن نصبح من جديد منبوذين فوق أرضنا. | We shall not allow ourselves once more to become pariahs in our own land. |
| لن يقبل البنك المركزي الألماني هذه المقترحات أبدا، ولكن السلطات الأوروبية لابد وأن تفكر فيها بجدية. | The Bundesbank will never accept these proposals, but the European authorities ought to take them seriously. |
| ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين | We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees. |
| لن يقبل أي من زعماء الصرب باستقلال كوسوفو، وذلك لأن النـزعة القومية ما زالت تشكل القوة السياسية المهيمنة في البلاد. | No Serbian leader will agree to Kosovo s independence, because nationalism remains the dominant political force in the country. |
| ولقد ذكر البنك المركزي الألماني أنه لن يقبل الأوراق المالية المصرفية من البنوك التي خضعت لعملية إعادة التمويل من جانب الحكومات. | The Bundesbank has stated that it will no longer accept bank securities as collateral from banks that have undergone a government recapitalization. |
| تقول لي سمر بدوي زوجة وليد ابو الخير، أن وليد لن يقبل ولن يستأنف الحكم الصادر اليوم من قبل المحكمة السعودية. | Samar Badawi, wife of WaleedAbulkhair, tells me Waleed neither accepts nor will he appeal the verdict that was issued today in Saudi court Mohammed Jamjoom ( JamjoomCNN) July 6, 2014 |
| ذلك أن أي مجتمع متعدد الثقافات يقبل كل محظور من المحظورات التي تفرضها طوائفه المختلفة لن يجد الكثير مما يستحق الحديث أو المناقشة. | A multicultural society that accepts every taboo of its diverse groups would have little to talk about. |
| وعلى المجتمع الدولى، وبصفة خاصة الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبى، أن يؤكد و بحزم، أنه لن يقبل استمرار الاحتلال غير الشرعى للإقليم واستغلال ثرواته. | The international community, and the United Nations and the European Union in particular, must stand firm it could not continue to tolerate the illegal occupation of a Territory and the exploitation of its natural assets. |
| ونحن ندرك تمام الإدراك أن نصيبنا من المشاركة في هذا الصرح العظيم لن ينبني بين عشية وضحاها. | We know that our part in that great edifice will not be built overnight. |
| كل ما يعطيني الآب فالي يقبل ومن يقبل الي لا اخرجه خارجا. | All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out. |
| كل ما يعطيني الآب فالي يقبل ومن يقبل الي لا اخرجه خارجا. | All that the Father giveth me shall come to me and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
| يقبل باري عره. | Defeated, Barry accepts. |
| حتى الآن، أكد الكرملين بصورة واضحة أنه لن يقبل بغير التسوية التي يوافق عليها الطرفان، الأمر الذي يشكل تعزيزا لموقف صربيا في الواقع العملي للأمر. | So far, the Kremlin has resolutely stated that it will accept only a settlement agreed to by both parties, in effect endorsing Serbia s position. |
| الحق الحق اقول لكم الذي يقبل من أرسله يقبلني. والذي يقبلني يقبل الذي ارسلني | Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me. |
| الحق الحق اقول لكم الذي يقبل من أرسله يقبلني. والذي يقبلني يقبل الذي ارسلني | Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
| ونحن ببساطة لن نتنازل أبدا عن هذه القيم الأربع، حيث أن تنازلنا عن أي منها يعني بداية النهاية لهونج كونج. | These are values that we simply will not compromise. To do so would mark the beginning of the end for Hong Kong. |
| من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ. | He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward. |
| من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ. | He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Tell them You may spend ( in the way of God ) , whether willingly or with reluctance , it will not be accepted from you , for you are reprobates . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say , Spend willingly or with a heavy heart , it will never be accepted from you indeed you are a disobedient people . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say ' Expend willingly , or unwillingly , it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly . ' |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say thou expend willingly or unwillingly , it will not be accepted of you verily ye are ever a people ungodly . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say Spend ( in Allah 's Cause ) willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . Verily , you are ever a people who are Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah ) . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say , Whether you spend willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . You are evil people . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Tell them Whether you spend your money willingly or unwillingly , it shall not find acceptance ( with Allah ) for you are an evil doing folk . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say Pay ( your contribution ) , willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . Lo ! ye were ever froward folk . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say , Spend willingly or unwillingly , it shall never be accepted from you for you are indeed a transgressing lot . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say ' Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation ' |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say , Spend willingly or unwillingly never will it be accepted from you . Indeed , you have been a defiantly disobedient people . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say , Whether you spend your wealth for the cause of God , willingly or reluctantly , it will never be accepted from you you are an evil doing people . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say Spend willingly or unwillingly , it shall not be accepted from you surely you are a transgressing people . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say , Whether you give willingly or unwillingly , your offerings shall not be accepted by God , for you are indeed a disobedient people . |
| قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته . | Say Spend ( for the cause ) willingly or unwillingly not from you will it be accepted for ye are indeed a people rebellious and wicked . |
| ونحن نعتقد أن نظاما مستداما يمكن أن يزدهر فيه السلام والسكينة لن يتحقق إلا إذا قام على ركني العدالة والقيم الروحانية. | We believe that a sustainable order in which peace and tranquillity can flourish can be realized only on the basis of the two pillars of justice and spirituality. |
| ونحن نعرب عن تقديرنا للدول التي رحبت بإعلان روسيا أنها لن تكون المباد رة بوضع أسلحة من أي نوع في الفضاء الخارجي. | We are grateful to the States that have welcomed Russia's declaration that it will not be the first to place weapons of any type in outer space. |
| ومع ذلك، باستطاعتنا أن نقول إن مبادرة الأمن من الانتشار تحذر ناشري أسلحة الدمار الشامل من أن المجتمع الدولي لن يقبل أنشطتهم وسيفصلهم عن الذين يقومون بتجارة مشروعة. | We can, however, say that PSI is putting proliferators on notice that the international community will not tolerate their activities, and will weed them out from those engaged in legitimate trade. |
| ونحن ندرك تمام الإدراك أن القنابل والعمليات الخاصة بمفردها لن تجعلنا أكثر أمنا ، لأننا لابد وأن نحارب الفقر الذي يتولد عنه الإرهاب. | We know that bombs and special operations alone won't make us safer, for we must fight the poverty that breeds terrorism. |
| لا يقبل الأمر update أية م عطيات | The update command takes no arguments |
| واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال. | A conviction is a settled belief that brooks no argument. |
عمليات البحث ذات الصلة : لن يقبل - نحن لن يقبل - يقبل - يقبل التنازل - يقبل عرضنا - يقبل أن - يقبل استقالة - لم يقبل - هو يقبل - لم يقبل - لم يقبل - يقبل ويوافق - هنا يقبل - يقبل بأقل