Translation of "ملاحظات على هذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حاولت تغطية هذا الاحتجاج عبر تويتر وترجمه ملاحظات النشطاء الفاعلين على الأرض. | I tried to cover the protest through Twitter, translating the observations of activists on the ground, tweeting in Arabic. |
| ويقدم هذا التوليف ملاحظات على تلك التقارير مع تعليقات وإشارات وتوصيات بشأن كيفية تحسينها. | This synthesis provides observations on these reports together with comments, remarks and recommendations as to how to improve them. |
| وفي الفقرات التالية، تعكس ملاحظات اللجنة وتوصياتها هذا الاهتمام. | Its observations and recommendations in the paragraphs below reflect this concern. |
| ملاحظات على نموذج الإبلاغ الموحد | Notes on the common reporting format |
| ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية | The State party's submission on admissibility |
| وتقدم الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ. | The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles. |
| وقد نوقشــت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة، وترد آراؤها موضحة على الوجه المناسب في هذا التقريـر. | The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report. |
| تعليقات الملتمس على ملاحظات الدولة الطرف | The petitioner's comments on the State party's submissions |
| تعليق المشتكية على ملاحظات الدولة الطرف | The complainant's comments on the State party's observations |
| ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية | State party's observations on the merits |
| ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية | The State party's submission on the merits |
| ملاحظات على البيانات المالية المرفق الأول | Notes to the financial statements Annex I |
| واسمحوا لي أن أبدي بضع ملاحظات شديدة التحديد في هذا الشأن. | Allow me to make a few very specific remarks in that regard. |
| ملاحظات | Notes |
| ملاحظات | military expenditures |
| ملاحظات | Switzerland |
| ملاحظات | Comments |
| ملاحظات | Notes |
| ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ | State party's submissions on the merits |
| تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف | The complainant's comments on the State party's submission |
| ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية وموضوع الشكوى | State party's observations on the admissibility and the merits of the complaint |
| تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف | Author's comments on the State party's submission |
| ملاحظات الدولة الطرف على تعليقات صاحب البلاغ | The State party's observations and the author's comments |
| ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية | Observations of the State party on admissibility and merits |
| تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف | Comments of the author on the State party's observations |
| ملاحظات الدولة الطرف على جواز قبول البلاغ | The State party's observations on admissibility and the merits |
| تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف | The author's comments on the State party's submissions |
| تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف | Comments by the author on the State party's submissions |
| تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف | The authors' comments on the State party's submissions |
| لذلك سأقتصر على تقديم بضع ملاحظات إضافية. | I will therefore limit myself to making a few additional comments. |
| وهناك ملاحظات وتحفظات على كفاءة واستقلالية المترجمين. | Reservations have also been voiced concerning the competence and independence of the interpreters. |
| وثمة نفع بالغ لما صاغته اللجنة الاستشارية من ملاحظات في هذا الشأن. | The observations made on this subject by the Advisory Committee were extremely useful. |
| ملاحظات إعلامية | Informational notes |
| ملاحظات ختامية | Final remarks |
| ملاحظات تمهيدية | Introductory remarks |
| ملاحظات تمهيدية | Introductory Remarks |
| باء ملاحظات | Remarks |
| ملاحظات توضيحية | Bosnia and Herzegovina |
| 2 ملاحظات | Observations |
| ملاحظات عامة | General Remarks |
| ملاحظات خلفية | Background remarks |
| ملاحظات إيضاحية | Explanatory notes |
| ملاحظات الدولة الطرف على جواز النظر في البلاغ | The State party's submissions on the admissibility of the communication |
| 20 وقدم المصدر ملاحظات على رد الحكومة، على النحو التالي. | The source, rebutting the response from the Government, argues the following. |
| (أ) ملاحظات عامة | (a) General observations |
عمليات البحث ذات الصلة : ملاحظات - ملاحظات على الموقع - ملاحظات على الانتهاء - ملاحظات على الجدول - على هذا - على هذا - على هذا - على هذا - ملاحظات الصف - ملاحظات حول - ملاحظات اضافية - ملاحظات إضافية - ملاحظات أساسية - ملاحظات عامة