Translation of "مع السهولة النسبية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

النسبية - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في لغة بسيطة يعني السهولة النسبية لتصنيع المنتج ما أو جزء تجميعي ما.
In simple language it means relative ease to manufacture a product, part or assembly.
لن تكون بتلك السهولة.
It's not going to be that easy.
لن أتركك تفلت بهذه السهولة.
I won't let you slip away so easily.
والواقع أن السهولة النسبية في التعامل مع أمراض معدية مثل الجدري ساهمت في خلق درجة من الرضا عن حجم المخاطر المترتبة على رفض اللقاح. فعندما يبدأ وباء ما بالفعل، يسارع الناس إلى تغيير رأيهم ويطالبون بسرعة إنتاج وتوزيع اللقاحات. وربما كان هذا أمرا طيبا، ولكنه غير واقعي أيضا.
The comparative docility of infectious diseases like smallpox has contributed to a degree of complacency about the magnitude of the risks of refusing vaccination. When an epidemic actually begins, people quickly change their minds, and demand the rapid production and distribution of vaccines.
هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة.
That process is entirely abstract and very, very unusual.
لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة.
Don't think you're gonna get rid of me that easily.
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة والبساطة!
If only matters were so easy!
تقع الميزة النسبية لمصر في خدمات العمالة المكثفة التي تعترض مع منتجات المرة الواحدة
Egypt s comparative advantage lies in labor intensive services as opposed to one time products
وثمة عامل اقتصادي رئيسي آخر يعد حافزا للاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب هو السهولة النسبية التي يمكن بها للشركات عبر الوطنية للبلدان النامية، لا سيما الشركات الصغيرة والمتوسطة، أن تعمل في بيئة اقتصادية مشابهة، وبخاصة في البلدان المجـاورة (Wells, 1983).
Another key economic factor stimulating South South FDI is the relative ease with which developing country TNCs, especially small and medium sized companies, can operate in similar economic environments, particularly neighbouring countries (Wells, 1983).
ولكن مع تبدد ذلك الاتجاه المعاكس أصبح تحقيق النمو الأسرع وتخفيف ح دة الفقر في الإمكان وبقدر أعظم من السهولة واليسر.
But, looking forward, as these headwinds fade, faster growth and poverty alleviation are becoming easier to achieve.
ولكن فقاعات المضاربة لا تنتهي بهذه السهولة بل إنها قد تفرغ بعض الشيء، مع تغير الرواية السائدة، ثم تتضخم من جديد.
But speculative bubbles are not so easily ended indeed, they may deflate somewhat, as the story changes, and then reflate.
مائة عام من النسبية
One Hundred Years of Relativity
حسنا، انها الأهمية النسبية.
Well, it s the relative importance.
فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله.
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
يناقش هوكينج في كتابه ترموديناميك الثقب الأسود و ميكانيكا الكم و النسبية الخاصة و النسبية العامة.
Hawking discusses black hole thermodynamics, special relativity, general relativity, and quantum mechanics.
وفي عام 2002، تم، بالتعاون مع دوائر التوظيف، توظيف 179 امرأة في الوظائف الشاغرة أو المنشأة حديثا، مع تطبيق مبدأ الحصص النسبية .
In 2002, based on quotas and with the assistance of employment service offices, a total of 179 women were placed in previously vacant posts and additional jobs. sic
إلا أن الاكتشاف في أيامنا هذه أصبح في غاية السهولة.
But nowadays discovery is almost too easy.
خامسا الحصص النسبية للدول الخلف
The former Yugoslav Republic of Macedonia 17 September 1991
حداثته النسبية على الصعيد الدولي
The most striking features of HRsL, as compared to LOAC IHL include
ولقد تمت صياغة المصطلح الأساسي للنظرية من قبل ألبرت أينشتاين في محاولة لتوحيد نظرية النسبية العامة مع الكهرومغناطيسية.
The term was coined by Einstein, who attempted to unify the general theory of relativity with electromagnetism.
النسبية الأولى، هي النسبية الخاصة التي نشرها أينشتاين عام 1905، جاءت للإجابة على صعوبات في خواص وتصرفات الضوء.
First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916.
وثم فكرت في الامر قليلا , وقلت, حسنا ,هل الامر بهذه السهولة
And then I thought about it a little bit, and I said, Well, is it really that easy?
لكن مثل هذه الفرص كثيرا ما يكون تبديدها في غاية السهولة.
But such opportunities are all too easy to squander.
زيورخ ــ إنه لأمر بالغ السهولة أن ننظر إلى الصين بحسد.
ZURICH It is all too easy to envy China.
لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة.
Moral relativism has damaged public life.
كما نجحت هذه البلدان في رعاية الصناعات المتماشية مع ميزاتها النسبية، الأمر الذي ساعدها على الصمود في وجه العاصفة.
They have also nurtured industries in line with their comparative advantage, which has helped them weather the storm.
ويستند اختلاف التعامل مع هذين النوعين من الخدمة على مبدأ المساواة النسبية في الحقوق والواجبات المعترف به في الدستور.
The difference in treatment of the two types of service rested on the constitutionally recognized principle of proportional equality of rights and obligations.
ولكن الأمور ليست بهذه السهولة في العالم الحقيقي، بل وحتى على الإنترنت.
But in the real world, even online, things aren t so easy.
إن أي سوق تعمل بشكل جيد مطالبة بتقديم الحوافز للشركات المحلية لمضاهاة اختياراتها الاستثمارية مع المزايا النسبية التي تتمتع بها.
A well functioning market is required to provide incentives to domestic firms to align their investment choices with the country s comparative advantages.
الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
9 11 in Perspective
هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.
لو أخذت درسا من كل تلك الصور ت درك أن الامر ليس بهذه السهولة
If you take the lesson of all these pictures, then you realize, well actually maybe it's not that easy.
كيف استطعت كتابة قصائد هايكو نوع من القصائد اليابانية بهذا الجمال بتلك السهولة
How can you make haiku poems so beautiful so easily?
بيد أن الأمور في أماكن أخرى من العالم ليست بهذا القدر من السهولة.
Elsewhere in the world, things are not so easy.
إلا أن المعطيات الحالية تشير إلى أن أولميرت لن يسمح باستبعاده بهذه السهولة.
But it does not appear that Olmert will allow himself to be pushed out.
ومع ذلك , على الرغم من هذه السهولة المذهلة التي يظهرها مستعملو القوقعة المزروعة في التعامل مع اللغة، تقوم بتشغيل المذياع وفجأة لا يمكنهم سماع الموسيقى على الإطلاق.
However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all.
ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
One is a shift in comparative advantage.
وميزة اليونيسيف النسبية هي قدرتها على ضمان التملك الوطني في مجال الإنعاش والإعمار عن طريق اتصالات قائمة فعلا مع الحكومة والمجتمع المدني.
The comparative advantage of UNICEF was its ability to ensure national ownership in reconstruction and rehabilitation through already established contacts with government and civil society.
وعلاوة على ذلك فإن السهولة التي يمكن بها تطبيق الجوانب المتعلقة بالبيئة القانونية والتنظيمية، وإنفاذها وإصلاحها، قد تتباين بين البلدان والمناطق بما يتفق مع تجربتها التاريخية، وثقافتها وسياستها.
Moreover, the ease with which aspects of the legal and regulatory environment can be applied, enforced and reformed may vary between countries and regions in line with their historical experience, culture and politics.
إن السهولة التي يمكن بها الحصول على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تمثل عقبة أمام جهود السلام، وينبغي معالجة تلك السهولة بشكل منظم وشامل بوصفها جزءا من مسؤوليات منظومة الأمم المتحدة ككل في ميدان نزع السلاح.
The ease with which small arms and light weapons are obtained is an obstacle to peace efforts and must be addressed systematically and comprehensively as part of the disarmament responsibilities of the United Nations system as a whole.
وظهرت المكافئات النسبية حسب القيمة كمسألة أساسية، لأنها تحدد مستوى المعدل الأساسي الذي ستطبق عليه اقتطاعات بصيغة متدرجة بشأن المنتجات الخاضعة للرسوم غير النسبية.
The ad valorem equivalents emerged as key, as they determine the level of the base rate to which tiered formula cuts will be applied for those products subject to non ad valorem duties.
وبين أن المجتمع الدولي، لا سيما البلدان المتقدمة، ينبغي أن يتعامل على نحو منصف وعادل مع المزايا النسبية للبلدان النامية وقدرتها على المنافسة.
The international community, in particular developed countries, should treat the comparative advantages and the competitiveness of developing countries in a fair and just manner.
إن تحديد الفعالية النسبية لهاتين الرؤيتين ليس بالمهمة السهلة.
The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine.
التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية.
job placement in quota based jobs.
ويخلص بالتالي إلى أن المساهمة النسبية للنـزاع لم تحد د .
Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السهولة النسبية - في السهولة - بنفس السهولة - بهذه السهولة - النسبية - النسبية - النسبية - أكبر من السهولة - في غاية السهولة - ليس بهذه السهولة - السهولة أو الراحة - التكلفة النسبية - الكثافة النسبية